Чтение 18–й страницы книги ~Тайна старого Холандца~

- А что стало с ее матерью, жива она еще?

- Да, вот уже который год она снимает комфортабельную квартиру на улице
Сен-Совёр, живет на пенсию. Я послая к ней одного из наших ребят, но он еще
не вернулся. Без сомнения, дочь подбрасывает ей деньжат.

- Благодарю, Бастиани. До свиданья, надеюсь, до скорого.

Как любил говорить Мегрэ - машина закрутилась. В такие дни он жалел, что
учреждения не работали круглые сутки.

- Люка, зайди на минутку! Займешься пансионами и меблирашками. Улов, я
думаю, будет. Запиши имя. Стэнли Хобсон. Судя по тому, что сказал Бастиани,
ему сейчас лет сорок пять - сорок восемь. Какой он из себя, не знаю, но лет
пятнадцать тому назад Скотланд-Ярд разослал его приметы по всему миру. У них
он проходит как "специалист" международного класса.

Если нужно будет, зайди в архивное управление, пусть пороются, может,
найдут чего...

Когда Люка ушел, Мегрэ бросил укоризненный взгляд на молчавший телефон. В
дверь постучали.

Рассыльный из кафе "Дофин" приволок поднос, уставленный пивом и
бутербродами. Не успел он выйти, как зазвонил телефон.

- Молодчина! Браво! Эд? Так вот просто, Эд? Ах, американец? Тогда
понятно. Они даже своих президентов этак кличут. Эд Голлан... Через два "л"?
Адрес его разузнал?

Мегрэ помрачнел. Владельцем желтого "ягуара" оказался американец.

- Ты уверен, что в Париже нет другой такой машины? Ну ладно. Спасибо,
старина! Посмотрим, что это даст. Только и не хватало американца, да еще из
отеля "Риц"!

Он снова прошел в комнату инспекторов.

- Двух человек с машиной живо! Есть машины во дворе?

- Только что вернулись две.

Через минуту он опять набирал номер.

- Отель "Риц"? Пожалуйста, мадемуазель, соедините меня с портье. Это вы,
Пьер? Говорит Мегрэ. Да, комиссар Мегрэ. Слушайте внимательно и не называйте
моей фамилии - в вестибюле, наверное, полно народу. У вас живет сейчас некий
Эд Голлан?

- Одну минуту. Я перейду в закрытую кабину. Спустя несколько минут голос
Пьера вновь послышался в трубке.

- Да, есть у нас такой. Наш старый клиент. Американец, из Сан-Франциско,
много путешествует и три-четыре раза в год наезжает в Париж. У нас
останавливается обычно недели на три.

- Сколько ему лет?

- Тридцать восемь. По виду скорее интеллигент, чем бизнесмен, а по
паспорту - искусствовед. Говорят - эксперт с мировым именем. К нему
несколько раз приходил сам директор Лувра. Бывают у него и известные
торговцы картинами.

- Он сейчас у себя?

- Сколько на ваших? Половина восьмого? Скорее всего он в баре.

- Проверьте, пожалуйста, только незаметно.

Последовала довольно долгая пауза, потом Мегрэ услышал;

- Да, он там.

- Один?

- С какой-то красоткой.

- Тоже ваша клиентка?

- Как вам сказать... Вроде того... Я ее уже не первый раз вижу с ним в
баре, потом они наверняка поедут ужинать в город.

- Дайте мне знать, когда они соберутся уходить.

- Только задержать их я не смогу.

- Позвоните мне - этого достаточно. Благодарю вас, Пьер.

Мегрэ вызвал Люка.

- Слушай меня хорошенько. Дело тебе предстоит важное и щекотливое. Возьми
кого-нибудь из ребят и поезжай в "Риц". Спросишь там от моего имени у
портье, где сейчас Эд Голлан: в баре или ушел. Если еще в баре - я,
признаться, на это рассчитываю, - оставишь своего напарника в вестибюле, а
сам незаметно подойдешь к Голлану - он там с женщиной. Не вздумай показывать
свой значок и вообще не шуми, что ты из полиции. Скажи ему, что речь идет о
его машине и что нужно, мол, кое-что уточнить. Одним словом, постарайся
всеми правдами и неправдами заполучить его сюда.

- А что делать с женщиной? Ее тоже привезти?

- Нет, не надо. Впрочем, если это высокая красавица брюнетка по имени
Мирелла, то захвати и ее. Люка метнул завистливый взгляд на пенящиеся кружки
пива и молча вышел.

Дверь распахнулась, словно от порыва ветра, и появился Жанвье,
возбужденный и сияющий.

- Порядок, шеф! Ее нашли! - завопил Жанвье.

- Маринетту?

- Да. Лагрюм звонил, сейчас он ее привезет. Ничего с его машиной не
случилось - оказалось, что в сумерках этот трактир - "Феликс и Фелисия" - не
так-то просто разыскать. Это за Помпонном, на проселочной дороге, которая
теряется в поле.

- Сообщила она что-нибудь?

- Клянется, что не знает, в чем дело. Услышав выстрелы, она сразу же
подумала о Лоньоне и испугалась, что и до нее доберутся.

- Почему?

- Не объясняет. Но Лагрюм говорит, что готова ехать к нам без всяких
ломаный и попросила только показать ей полицейский значок. '

"Самое большее через час она будет на Кэ-дез-Орфевр, - подумал Мегрэ. -
Если в "Рице" все пройдет гладко, то к этому времени здесь будет и Эд
Гол-лан. Конечно, поднимет шум, крик, будет угрожать звонком в посольство.
Сегодня это будет уже второе посольство, просто с ума сойдешь!"

- Алло! Да. Он самый, дорогой мистер Пайк! Старший инспектор
Скотланд-Ярда неторопливо и обстоятельно поведал обо всем, что разузнал.
Скорее всего он вслух зачитывал лежавшую перед ним справку, дважды повторяя
особо интересные детали.

Ему и впрямь было что сообщить. Так, например, что Герберт Мьюир, первый
муж Миреллы, не прожив и двух лет с молодой женой, возбудил дело о разводе.
Суд удовлетворил иск, "признав доказанным факт незаконного сожительства
ответчицы миссис Мьюир с соответчиком по делу мистером Стэнли Хобсоном".
Мало того, что их накрыли на окраине Манчестера, в квартале с весьма
сомнительной репутацией, где Хобсон снимал квартиру, удалось также
установить, что они постоянно встречались там почти два года, чуть не со дня
свадьбы Миреллы.

- Напасть на следы Стэнли в Лондоне мне пока не удалось, - продолжал
мистер Пайк. - Надеюсь, что смогу завтра предоставить вам последние сведения
о нем.

Я уже подослал двух человек в Сохо3 - тамошние полицейские участки всегда
в курсе всех новостей уголовного мира.

Да, чуть не забыл. Учтите, что кличка Хобсона - Лысый Стэн, только так
его и называют среди "своих". Ему и двадцати пяти не было, когда он потерял
все волосы; после какой-то тяжелой болезни у него вылезли даже брови и
ресницы.

Мегрэ стало жарко. Приоткрыв окно, он взял было с подноса одну из кружек,
но в этот момент в коридоре послышался чей-то громкий голос. Комиссар не
разобрал слов, но сразу же уловил характерный американский акцент во
французской речи.

Судя по возбужденному тону, пришедший, вернее - доставленный, отнюдь не
горел желанием познакомиться с ним. Комиссар широко распахнул двери и с
самой приветливой и простодушной улыбкой, на которую был способен, произнес:

- Входите, прошу вас, мосье Голлан. Бога ради, простите за беспокойства!

ИЗБРАННИК МИРЕЛЛЫ

Несмотря на пасмурный холодный день, Эд Голлан - высокий, худощавый
брюнет, постриженный под ежик, - был без пальто. В облегающем костюме из
легкой материи он казался еще более долговязым и тощим, чем на самом деле.

Говорил он хотя и с акцентом, но на правильном французском языке, и даже
сейчас, в сильном раздражении, не подыскивал слов.

- Этот вот господин, - сказал он, тыча пальцем в Люка, - действительно
потревожил меня в самый неподходящий момент - я был с дамой!

Мегрэ подал Люка знак выйти из кабинета.

- Весьма сожалею, господин Голлан. Но о вашей, гм, даме, право, не стоит
волноваться. Неприятности подобного рода в ее профессии, увы, дело обычное.

Искусствовед проглотил пилюлю.

- Я полагаю, речь пойдет о моей машине? - спросил он.

- Машина ваша - желтый "ягуар", не так ли?

- Была моя.

- То есть как "была"?

- А так. Сегодня утром я лично заявил в полицейском комиссариате первого
района, что ее угнали.

- Где вы были вчера вечером, мосье Голлан?

- У мексиканского консула, в его доме на Итальянском бульваре.

- Вы там ужинали?

- Да, вместе с доброй дюжиной других приглашенных.

- В начале одиннадцатого вы еще были там?

- И в начале одиннадцатого и даже в два часа ночи, можете в этом
удостовериться, если хотите, - резко сказал Голлан и, бросив недоуменный
взгляд на поднос с пивом и бутербродами, добавил: - Нельзя ли узнать,
наконец, в чем дело?

- Одну минуту. Я тоже спешу, даже больше вас, поверьте. Тем не менее
давайте уточним все по порядку. Вы оставили свою машину на Итальянском
бульваре?

- Нет. Вы лучше меня знаете, что места для машины там не найдешь!

- Где вы видели в последний раз свою машину?

- На площади Вандом, на стоянке отеля "Риц". Оттуда до дома моего друга