в сторону.
путное и лишь потом настаивать. Ему и телосложение-то не позволяло
настаивать ни на чем, как я успел убедиться, когда он освободился от
пальто. Он был круглый, как колобок - круглоплечий, круглобедрый и
круглолицый, а плешивая макушка едва доставала до моего подбородка. Я
отвел его в гостиную, сам прошел в кабинет через прихожую и доложил
Вульфу, что доктор Теодор Гамм настаивает на том, чтобы выяснить, почему
Вульф послал меня к мистеру и миссис Флеминг. Вульф посмотрел на часы и
прорычал:
через дверь, открывающуюся в гостиную, и ввел доктора Гамма в кабинет. Я
указал ему на красное кожаное кресло, а Вульф пробормотал что-то насчет
двадцати минут. Красное кресло - довольно глубокое, и ноги Гамма сперва
болтались над полом, пока он не догадался передвинуться на край. Сев
поудобнее, он воззрился на Вульфа и выпалил:
исправит. Вас это беспокоит?
Совершенно не выношу надругательства над собственным здоровьем.
виду одну из моих пациенток - миссис Барри Флеминг. Вы послали к ней
своего человека, вот этого... - он глазами указал на меня, - чтобы мучить
ее. Она и без того испытывала страшное нервное напряжение, а теперь ей и
вовсе угрожает коллапс. Вы можете оправдать свои действия?
доктора уползли вверх. - Как намерения, так и сами действия, хотя именно
оправданность действии вызывает у вас сомнения. Состояние нервного
напряжения у миссис Флеминг было вызвано не только известием о смерти
сестры, но, главное, страхом, что образ жизни, который та вела, станет
теперь достоянием гласности. Мистер Гудвин оказал ей услугу, объяснив, что
разоблачение будет неминуемым, если не предпринять определенные шаги. Это
должно подтолкнуть ее вовсе не к коллапсу, а к действиям, если она не...
все, что ей сказал мистер Гудвин?
предстанет перед судом, то все, что касается Изабель, выплывет наружу.
Кэтер виновен, и ваша единственная надежда - собрать достаточно
доказательств его невиновности, чтобы его отпустили. И это вы называете
услугой?
Кэтер невиновен? Вы можете это доказать?
пытаетесь запутать дело, чтобы Кэтера было труднее осудить. Не вижу, с
какой стати вы хотели бы оказать миссис Флеминг услугу, но если бы вдруг и
в самом деле хотели, то могли бы убедить Кэтера и его адвоката не
упоминать на суде про определенные обстоятельства. Я знаю, что вы не
согласитесь, хотя могли бы.
блефуете, да и я, откровенно говоря, тоже - уж слишком много небылиц ваш
человек им наплел. А почему вы решили, что Кэтер невиновен?
объяснил миссис Флеминг, что в ее интересах получить доказательства
невиновности мистера Кэтера. Вам же это не по нутру. Вы спорите. Может
быть, вам гораздо важнее собственное здоровье, нежели здоровье миссис
Флеминг? Может быть, вы убили Изабель Керр?
мистер Кэтер не убивал ее, я хочу знать, кто убийца. Как мужчина, чьи
повторные домогательства были отвергнуты, вы вполне подходите. Вы могли не
стерпеть постоянного унижения. Тут все зависит от характера и
темперамента, а я вас совсем не знаю; придется посоветоваться с теми, кто
вас знает - например, с мистером и миссис Флеминг. Но факты я могу собрать
и без их помощи. Где вы были в субботу утром с восьми до двенадцати? Если
докажете свое алиби...
доктора Гамма не позволяли ему рассчитывать на величественный уход, но
даже вихляя бедрами и переваливаясь, как утка, он все-таки добрался до
двери и вышел вон. Я неторопливо последовал за ним и выбрался в прихожую
как раз в ту секунду, когда доктор открывал входную дверь. Заперев за ним
дверь, я вернулся в кабинет, воздел руки, чтобы потянуться и прикрыть
сладкий зевок, и произнес:
выведав ваших планов. Или хотя бы не попытавшись.
двумя подозреваемыми. Я сказал, что у нас примерно такие же успехи, и
пожелал удачи на завтра.
четверг улов был еще скуднее, чем в среду, хотя я буквально лез вон из
кожи, так как Вульф сделал мне комплимент. Возможно, он уже тоже дошел до
ручки, но факт остается фактом: в среду вечером Вульф поручил мне еще раз
потрясти жителей квартала, где была убита Изабель Керр. Впервые за всю
историю Вульф поручил мне то, чем уже занимался Саул, так что, признаюсь,
я втайне мечтал, что мне повезет. Например, консьерж из дома напротив мог
видеть незнакомца, похожего на доктора Гамма, или Стеллу Флеминг, или
Барри Флеминга, или Джулию Джекет, или похожего хотя бы на мистера или
миссис Баллу. Или просто незнакомца. Подумаешь, в районе Большого
Нью-Йорка их всего каких-то двенадцать миллионов.
прочесали все окрестные дома, но и полицейские не дремали, расспросив всех
жителей района. За один день я опросил более сорока человек, к которым
приставали уже так часто, что ответы у всех были готовы. В половине
седьмого я решил, что на сегодня достаточно, и отправился домой ужинать.
Там меня ждала лишь одна новость: звонил Паркер и сказал, что снова
виделся с Орри, а потом разговаривал с помощником окружного прокурора, но
по-прежнему считает, что пока не стоит предпринимать попытку вызволить
Орри под залог.
отставил чашечку и изрек:
их сами. Ладно, начнем с Джил Харди. Почему ей захотелось, чтобы я ее
обнял? Потому что она убила Изабель Керр, собиралась в этом признаться и
хотела заранее смягчить меня, но Кремер помешал. Так?
попытка наброситься на меня с когтями. Допустим, нечто подобное случилось
с ней в субботу утром и она убила сестру... Стала бы она тогда вечером
возвращаться, разыскивать консьержа и прикидываться, что только сейчас
обнаружила тело? Думаю, что нет. Ставлю тысячу против одного.
каком состоянии жена? Потому что я сказал ему, что мы вызволим Орри, и он
решил выяснить, сколько мы знаем, так как сам ухлопал Изабель. Так
получше?
мной представление. На самом деле она - исчадие ада и влюблена в мужа, как
кошка. Сумасшедше ревнива. Правда, тогда я выгляжу сущим простофилей, и
вам придется меня уволить.
можно было только в пылу страстей; ему страсти неведомы. Меня интересует
другое: почему его волновало, когда Орри впервые услышал о нем?
любопытно, совпало ли это с переменой в отношении Изабель к Лондону,
Сервису и Киплингу, которую он подметил. Вам это не понять. Насчет того,
Перумов Ник
Шилова Юлия
Бажанов Олег
Херберт Фрэнк
Витковский Евгений
Перумов Ник