read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com


- И Марк Тэпли тоже! - воскликнул Том, подбегая к порогу и пожимая руку
кому-то еще. - Дорогой Марк, входите же. Как вы поживаете, Марк? Он все
такой же, как был в "Драконе", ничуть не постарел. Так как же вы поживаете,
Марк?
- Необыкновенно весело, сэр, благодарю вас, - ответил мистер Тэпли. -
Надеюсь, что вы в добром здоровье, сэр?
- Боже милостивый! - воскликнул Том, ласково похлопывая его по спине. -
Какая это радость опять услышать его голос! Дорогой Мартин, садитесь. Моя
сестра, Мартин. Мистер Чезлвит, душа моя! Марк Тэпли из "Дракона", милая.
Боже правый, вот это так сюрприз! Садитесь. Господи помилуй!
Том был до такой степени взволнован, что ни минуты не мог посидеть
спокойно, но все время бегал от Марка к Мартину, пожимая попеременно руки то
тому, то другому и снова и снова представляя их своей сестре.
- Я помню день, когда мы расстались, Мартин, так ясно, как будто это
было вчера, - воскликнул Том. - Какой это был день! И в какой вы были
горячке! А помните, как я нагнал вас по дороге, Марк, когда я ездил за ним в
двуколке, а вы ходили искать места? А вы, Мартин, помните, как мы с вами
обедали в Солсбери вместе с Джоном Уэстлоком, а? Боже ты мой милостивый!
Руфь, дорогая, - мистер Чезлвит. Марк Тэпли, голубка, - из "Дракона". Еще
две чашки с блюдечками, пожалуйста. Помилуй бог, как же я рад видеть вас
обоих!
И тут он (как в свое время Джон Уэстлок при его появлении) бросился
готовить для них бутерброды, но, не намазав маслом и одного куска хлеба,
вспомнил еще что-то и побежал опять рассказывать; потом снова начал пожимать
им руки, затем снова представил их своей сестре; потом снова проделал все
то, что уже сделал однажды; но что бы он ни делал и что бы ни говорил - все
это не могло и вполовину выразить его радость по поводу их благополучного
возвращения.
Мистер Тэпли успокоился первым. По прошествии самого непродолжительного
времени выяснилось, что он каким-то образом определил себя в официанты или в
прислужники для всего общества, что было обнаружено, когда он отлучился на
время в кухню и быстро вернулся с котелком кипящей воды, из которого налил
чайник с невозмутимостью, свойственной ему одному.
- Сядьте и позавтракайте, Марк, - сказал Том. - Заставьте его сесть и
позавтракать, Мартин.
- Я давно махнул на него рукой, он неисправим, - ответил Мартин. - Он
все делает по-своему, Том. Вы бы извинили его, мисс Пинч, если бы знали ему
цену.
- Она знает, господь с вами! - сказал Том. - Я ей рассказал про Марка
Тэпли все, все решительно! Ведь рассказал, Руфь?
- Да, Том.
- Нет, не все, - возразил Мартин, понизив голос. - Самое лучшее о Марке
Тэпли известно только одному человеку; и если б не Марк, он вряд ли остался
бы жив, чтобы рассказать об этом.
- Марк! - настойчиво сказал Том Пинч. - Если вы не сядете сию минуту, я
с вами поссорюсь!
- Что ж, сэр, - возразил мистер Тэпли, - уж лучше я послушаюсь, чем вас
до этого доводить. Когда человека так хорошо встречают, это просто
посягательство на его веселость; но глагол есть часть речи, которая
обозначает существование, действие или страдание (вот и все, чему меня учили
из грамматики, да и того много), и если есть на свете живой глагол, то это
я. Потому что я всегда существую, иногда действую и постоянно страдаю.
- Пока еще не веселы? - с улыбкой спросил Том.
- Не скажите, за морем я был довольно-таки весел, сэр, - отвечал мистер
Тэпли, - и не без заслуги с моей стороны. Но человеческая природа в заговоре
против меня, сэр; тут уж ничего не поделаешь. Придется завещать, сэр, чтобы
на моей могиле написали: "Он был такой человек, что мог бы показать себя при
случае, только случая ему не представилось".
Облегчив таким образом душу, мистер Тэпли ухмыльнулся и обвел всех
взглядом, а затем набросился на завтрак с аппетитом, который отнюдь не
свидетельствовал о погибших надеждах или неодолимой тоске.
Мартин тем временем, придвинув стул поближе к Тому Пинчу и его сестре,
рассказал им обо всем, что произошло в доме мистера Пекснифа, а также
вкратце упомянул о тех невзгодах и разочарованиях, которые ему пришлось
пережить после отъезда из Англии.
- За ту верность, с какой вы исполнили возложенное на вас поручение,
Том, - сказал он, - и за всю вашу доброту и бескорыстие я никогда не смогу
отблагодарить вас... Прибавьте благодарность Мэри к моей...
Ах, Том! Вся кровь отхлынула у него от щек и так бурно прилила к ним
вновь, что чувствовать это было мучительно; но боль эта не могла сравниться
с той, которая терзала его сердце.
- Прибавьте благодарность Мэри к моей, - продолжал Мартин, - и это
будет единственное, чем мы можем выразить нашу признательность; но если б вы
знали, что мы чувствуем, вы бы оценили ее, Том.
А если б они знали, что чувствует Том, - но этого не знала ни одна
живая душа, - они тоже оценили бы его; без сомнения, оценили бы.
Том перевел разговор на другое. Он очень жалел, что не в силах говорить
на тему, которая доставляла Мартину такое удовольствие, но в эту минуту он
просто не мог. Ни капли зависти или горечи не было в его душе, но он был не
в силах произнести твердым голосом ее имя.
Он спросил, что думает делать Мартин.
- Уже не покровительствовать вам, - отвечал Мартин, - но как-нибудь
самому стать на ноги. Я пытался однажды в Лондоне, Том, и потерпел неудачу.
Если вы мне поможете дружеским советом и руководством, то, я думаю, мне это
удастся лучше. Я готов делать все, лишь бы своим трудом заработать себе на
хлеб. Мои надежды не заходят дальше этого.
Великодушный, благородный Том! Огорченный тем, что смирилась гордость
его старого товарища, и тем, что в его голосе слышались теперь совсем другие
ноты, он сразу же, сразу преодолел слабость, мешавшую ему справиться с
глубоким волнением, и заговорил мужественно.
- Ваши надежды не заходят дальше этого? - воскликнул Том. - В том-то и
дело, что заходят. Как вы можете говорить так? Вы будете счастливы с нею,
Мартин. Они воспаряют к тому времени, когда вы сможете предъявить на нее
права, Мартин. К тому времени, когда вы первый откажетесь верить, что
когда-то падали духом и знали бедность, Мартин. Дружеский совет и
руководство! Ну, разумеется. Но у вас будет совет и руководство лучше моих
(хотя и не более дружеские). Вы посоветуетесь с Джоном Уэстлоком. Мы к нему
отправимся немедленно. Сейчас еще так рано, что я успею отвести вас к нему
на квартиру, перед тем как идти на службу, - это мне по дороге, - и оставлю
вас там, чтобы вы поговорили с ним о своих делах. Так пойдемте же, пойдемте.
Я теперь, знаете ли, человек занятой, - сказал Том с самой приятной из своих
улыбок, - и не могу попусту терять время. Ваши надежды не заходят дальше
этого? А по-моему, заходят. Я вас очень хорошо знаю, Мартин. Они скоро
зайдут так далеко, что оставят всех нас позади.
- Да, но я, быть может, немножко изменился с тех пор, как вы меня
знали, Том, - сказал Мартин.
- Что за пустяки! - вскричал Том. - С какой стати вам меняться? Вы
говорите точно старик. Никогда не слыхал ничего подобного! Идем к Джону
Уэстлоку, идем! Идемте, Марк Тэпли. Это все Марк виноват, и сомневаться
нечего; и поделом вам, зачем брали такого брюзгу в компаньоны!
- С вами поневоле будешь веселым, мистер Пинч, - отвечал Марк Тэпли, у
которого по всему лицу пошли морщинки от смеха. - С вами и приходский доктор
будет веселым. Побывав у вас, человеку нетрудно стать веселым, разве только
его опять понесет нелегкая в Соединенные Штаты!
Том засмеялся и, простившись с Руфью, поскорей повел Марка и Мартина на
улицу, а затем и к Джону Уэстлоку - ближней дорогой, потому что ему пора
было отправляться на службу, а он гордился тем, что всегда приходил вовремя.
Джон Уэстлок был дома, но, удивительное дело, сильно смутился, увидав
их, а когда Том хотел войти в комнату, где он завтракал, сказал, что у него
сидит незнакомый человек. Это был, по-видимому, весьма загадочный
незнакомец, потому что Джон закрыл дверь и повел их в другую комнату.
Однако он очень обрадовался, увидев Марка Тэпли, и принял Мартина со
свойственным ему радушием. Впрочем, Мартин чувствовал, что не внушает
хозяину особенной симпатии, и раза два подметил, что он смотрит на Тома с
сомнением, чтобы не сказать с жалостью. Он подумал, что знает этому причину,
и покраснел при этой мысли.
- Я опасаюсь, что вы заняты, - сказал Мартин, когда Том рассказал,
зачем они пришли. - Если вы назначите мне, другое время, более для вас
удобное, я буду очень рад. .
- Да, я занят, - отвечал Джон не совсем охотно, - но дело это такого
рода, сказать по правде, что требует скорее вашего вмешательства, чем моего.
- Вот как? - отозвался Мартин.
- Оно касается одного из членов вашей семьи и носит весьма серьезный
характер. Если вы будете так добры подождать, я с удовольствием сообщу вам с
глазу на глаз, в чем оно заключается, чтобы вы могли судить, насколько оно
важно для вас.
- А я тем временем должен уйти отсюда, нимало не задерживаясь, - сказал
Том.
- Неужели ваше дело такое спешное, что вы не можете побыть с нами хоть
полчаса? - спросил Мартин. - Я бы очень этого хотел. Что у вас за работа,
Том?
Теперь настал черед Тома смутиться, но после недолгого колебания он
ответил прямо:
- Я не могу сказать, в чем она заключается, Мартин, хотя, надеюсь, в
скором времени это будет можно, да и сейчас у меня нет никакой другой
причины молчать, кроме просьбы моего хозяина. Положение самое неприятное, -
продолжал Том, испытывая неловкость оттого, что могло показаться, будто он
не доверяет своему другу, - и я это чувствую каждый день, но сделать тут
ничего не могу; правда, Джон?
Джон Уэстлок подтвердил это, и Мартин, выразив полное свое



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [ 171 ] 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.