read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
l7.trade
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО
l7.trade

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



Стиггинс оторвался от стакана, чтобы перевести дух, он бросился к нему,
вырвал из рук стакан, выплеснул ему в лицо остатки грога, а стакан швыр-
нул в камин. Потом, крепко схватив преподобного джентльмена за шиворот,
он начал Энергически колотить его ногами, сопровождая каждый удар сапо-
гом по особе мистера Стиггинса замысловатыми и бессвязными проклятиями,
направленными против его рук, ног, глаз и туловища.
- Сэмми! - крикнул мистер Уэллер. - Напяль на меня шляпу.
Сэм послушно укрепил на голове отца шляпу с длинной лентой, и старый
джентльмен, брыкаясь еще ловчее, поволок мистера Стиггинса через буфет-
ную в коридор и на улицу. Пинки не прекращались всю дорогу, а сила уда-
ров скорее увеличивалась, чем уменьшалась.
Это было великолепное и веселящее душу зрелище: преподобный
джентльмен корчился в руках мистера Уэллера и дрожал всем телом под гра-
дом пинков. Еще интереснее было наблюдать, как мистер Уэллер, победив
отчаянное сопротивление, погрузил голову мистера Стиггинса в колоду с
водой для лошадей и держал ее там, пока тот чуть было не захлебнулся.
- Ну вот! - сказал мистер Уэллер, позволив, наконец, мистеру Стиггин-
су извлечь голову из колоды и вкладывая всю свою энергию в последний за-
мысловатый пинок. - Присылайте сюда любого из этих лентяев-пастырей,
сначала я из него студень сделаю, а потом утоплю. Сэмми, помоги мне вой-
ти в дом, дай мне руку и налей стаканчик бренди. Я запыхался, сынок.


ГЛАВА LIII,
которая повествует об уходе со сцены мистера Джингля и Джоба Тротте-
ра, о знаменательном деловом утре в Грейз - Инн-сквер и которая заканчи-
вается стуком в дверь к мистеру Перкеру

Когда мистер Пиквик, осторожно подготовив Арабеллу и многократно за-
верив ее, что нет оснований впадать в уныние, сообщил ей, наконец, о
своем неудачном визите в Бирмингем, Арабелла залилась слезами и, громко
всхлипывая, стала жалобно сетовать на то, что она послужила причиной
размолвки между отцом и сыном.
- Дорогая моя, вы совсем не виноваты, - ласково сказал ей мистер Пик-
вик. - Разве можно было предвидеть, что старому джентльмену покажется
столь нежелательным брак его сына? Я уверен, - добавил мистер Пиквик,
взглянув на ее хорошенькое личико, - что он понятия не имеет о том, ка-
кого удовольствия лишает себя.
- Ах, милый мистер Пиквик! - воскликнула Арабелла. - Что нам делать,
если он не перестанет на нас сердиться?
- Ждать терпеливо, моя дорогая, пока он одумается, - весело отвечал
мистер Пиквик.
- Но, милый мистер Пиквик, что будет делать Натэниел, если он лишится
поддержки отца? - спросила Арабелла.
- В таком случае, милочка, - отозвался мистер Пиквик, - я смело
предсказываю, что он найдет друга, который охотно окажет ему поддержку
на жизненном пути.
Намек мистера Пиквика был настолько прозрачен, что Арабелла не могла
не понять его. Обняв его за шею и нежно поцеловав, она зарыдала еще
громче.
- Полно, полно, - сказал мистер Пиквик, беря ее за руку. - Подождем
еще несколько дней, может быть он напишет или как-нибудь откликнется на
сообщение вашего мужа. Если же он ничьего не ответит, я уже придумал с
полдюжины планов, и любой из них вас утешит. Не плачьте, моя дорогая!
С этими словами мистер Пиквик нежно пожал руку Арабелле и попросил ее
осушить слезы и не огорчать мужа. Арабелла - самое кроткое создание в
мире - спрятала носовой платок в ридикюль, и к приходу мистера Уинкля
она уже улыбалась и сверкала глазками, как в тот день, когда впервые его
пленила.
"Печальное положение создается для этих молодых людей, - размышлял
мистер Пиквик, одеваясь на следующее утро. - Пойду-ка я к Перкеру и поп-
рошу его совета".
Мистер Пиквик стремился в Грейз-Инн-сквер еще и потому, что хотел по-
кончить денежные расчеты с добродушным маленьким поверенным. Позавтракав
на скорую руку, он так быстро привел свое намерение в исполнение, что не
было еще десяти часов, когда он очутился у Грейз-Инна.
Когда он поднялся на площадку лестницы перед конторой Перкера, оста-
валось еще десять минут до прихода клерков, и мистер Пиквик коротал вре-
мя, глядя в окно.
В это ясное октябрьское утро даже грязные старые дома как будто пове-
селели: пыльные окна, казалось, сверкали, когда на них падали солнечные
лучи. Клерки один за другим стекались к подъездам и, взглянув на большие
часы, ускоряли или замедляли шаг в зависимости от того, в котором часу
открывались конторы. Те, чья контора открывалась в половине десятого,
пускались вдруг чуть ли не рысью, а джентльмены, которым надлежало прий-
ти к десяти, начинали шатать с аристократической медлительностью. Проби-
ло десять, клерки развили небывалую скорость, и каждый из них, обливаясь
потом, мчался быстрее, чем его предшественник. Со всех сторон доносился
стук открывавшихся и захлопывавшихся дверей; словно по волшебству, во
всех окнах появились головы; привратники заняли свои посты; прачки в
стоптанных туфлях выбегали из контор; почтальон шнырял из дома в дом, и
весь юридический улей загудел.
- Раненько к нам пожаловали, мистер Пиквик, - раздался голос за его
спиной.
- А, мистер Лаутен! - отозвался сей джентльмен, оглянувшись и узнав
старого знакомого.
- Довольно-таки жарко, - сказал Лаутсн, вынимая из кармана брамовский
ключ с затычкой, чтобы в него не Забивалась пыль.
- Вы как будто разгорячились, - заметил мистер
Пиквик, улыбаясь клерку, который был красен как раж.
- Я шел довольно быстро, - сообщил Лаутен. - Была половина десятого,
когда я проходил по Полигону. Да это неважно, раз я пришел раньше его.
Утешившись таким соображением, мистер Лаутен извлек затычку из ключа,
отпер дверь, снова вставил затычку и, спрятав брамовский ключ в карман,
вынул из ящика письма, оставленные почтальоном, Зятем он пригласил мис-
тера Пиквика в контору. Здесь он в одно мгновение снял сюртук, надел по-
ношенную куртку, которую достал из конторки, повесил шляпу, вытащил нес-
колько листков толстой шероховатой бумаги, переложенных листами пропуск-
ной, и, заложив за ухо перо, с довольным видом потер руки.
- Ну-с, мистер Пиквик, - сказал он, - теперь у меня все в порядке.
Рабочий костюм надет, бумага на столе... он может явиться хоть сейчас.
Нет ли у вас понюшки табачку?
- Нет, - отвечал мистер Пиквик.
- Очень жаль, - заявил Лаутен, - а впрочем, не беда. Я мигом сбегаю и
добуду бутылку содовой воды. Мистер Пиквик, вы ничего странного не заме-
чаете в моих глазах?
Джентльмен, к коему был обращен этот вопрос, посмотрел в глаза мисте-
ру Лаутену и сообщил, что не замечает в них ничего странного.
- Очень рад, - сказал Лаутен. - Вчера вечером мы
Здорово выпили в "Пне", и сегодня мне не по себе.
Кстати, Перкер уже занялся вашим делом.
- Каким делом? - осведомился мистер Пиквик. - Судебными издержками
миссис Бардл?
- Нет, не то, - отвечал Лаутеп, - я говорю о том клиенте, чьи обяза-
тельства, по вашему поручению, мы выкупили по десяти шиллингов за фунт,
чтобы освободить его из Флита и отправить в Демерару.
- А! Вы говорите о мистере Джингде! - воскликнул мистер Пиквик. - Ну,
так как же?
- Все улажено, - сказал Лаутен, начиная чинить перо. - Ливерпульский
агент сообщил, что вы оказали ему много услуг, пока не удалились от дел,
и теперь он охотно берет его по вашей рекомендации.
- Отлично, - сказал мистер Пиквик. - Очень рад Это слышать.
- А знаете ли, - продолжал Лаутен, поскабливая перо и готовясь сде-
лать новый разрез, - тот, другой - совсем придурковатый парень!
- Какой другой?
- Да его слуга, приятель или как он там ему приходится. Да вы его
знаете - Троттер.
- Вот как! - с улыбкой сказал мистер Пиквик. - А я всегда был как раз
противоположного мнения о нем.
- Признаться, и я так же судил по первому впечатлению, - отозвался
Лаутен. - Это доказывает, как легко обмануться. Как вам понравится -
ведь он тоже едет в Демерару!
- Как! Он отказывается от того, что ему было здесь предложено? - уди-
вился мистер Пиквик.
- Когда Перкер предложил ему восемнадцать шиллингов в неделю и посу-
лил прибавку, если он будет хорошо себя вести, он и слушать не стал, -
сообщил Лаутен. - Заявил, что хочет отправиться с тем, другим. Вдвоем
они убедили Перкера написать второе письмо, и теперь ему подыскали место
там же, где будет его приятель. Перкер говорит, что даже каторжник в Но-
вом Южном Уэльсе может рассчитывать на лучшее место, если предстанет пе-
ред судом в новом платье.
- Безумный человек! - сказал мистер Пиквик, и глаза его сияли. - Бе-
зумный человек!
- О, это хуже безумия, это, знаете ли, какое-то раболепство, - отоз-
вался Лаутен, с презрительной миной Занимаясь своим пером. - Он говорит,
что это его единственный друг и он к нему привязан и так далее, в том же
духе. Ну что ж, дружба - дело хорошее; вот, например, в "Пке" все мы -
друзья-приятели за нашим грогом, когда каждый сам за себя платит, но
жертвовать своими интересами для другого - как бы не так! У человека
должны быть только две привязанности: первая - к своей собственной осо-



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 [ 174 ] 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.