несчастье.
друзей.
быть, появились подозрения, или ему их внушили, и он сделал вид, что
уезжает, для того лишь, чтобы неожиданно нагрянуть.
Монсоро этот отъезд!
честь оленям, преследуемым охотниками.
кучу камней высотою в пять футов.
чтобы быть готовым ко всему.
Глава 52
УБИЙСТВО
приняла Бюсси, спокойного, далекого от каких-либо подозрений.
никогда еще Бюсси не был таким счастливым. Есть мгновения, - душа или,
вернее, инстинкт самосохранения всегда ощущают их значительность, - есть
мгновения, когда духовные силы человека сливаются воедино со всем
запасом физических возможностей, пробужденных в нем его чувствами. Он
сосредоточен на одном и в то же время успевает охватить все. Всеми
своими порами впитывает он жизнь, и не догадываясь, что может лишиться
ее с минуты на минуту, и не ведая о приближении катастрофы, которая
отнимет у него эту жизнь.
скрыть свое волнение, тем больше волновалась. Поэтому молодая женщина
казалась особенно нежной, ибо печаль, проникая в недра всякой любви,
придает ей недостававший дотоле аромат поэзии. Подлинно глубокому
чувству веселье не свойственно, и глаза искренне любящей женщины чаще
всего не сверкают, а затуманены слезами.
человека. Этой ночью она хотела объяснить ему, что его жизнь - одно с ее
жизнью; она хотела обсудить с ним самые верные способы бегства.
бежать от гнева короля, ведь, по всей вероятности, Генрих никогда не
простил бы победителю поражения или смерти своих фаворитов.
лица любимого, - разве ты не самый храбрый человек во Франции? Зачем
тебе считать вопросом чести умножение твоей славы? Ты уже и так
настолько превосходишь всех остальных мужчин, что с твоей стороны было
бы невеликодушно желать еще большего возвышения. У тебя нет стремления
понравиться другим женщинам, потому что ты любишь меня и побоялся бы
потерять меня навсегда, не правда ли, Луи? Луи, защищай свою жизнь. Я не
говорю тебе: "Подумай о смерти", ибо мне кажется, что нет в мире
человека достаточно сильного, достаточно могучего, чтобы убить моего Луи
иным путем, кроме измены. Но подумай о ранах: тебя могут ранить, ты это
хорошо знаешь, ведь именно ране, полученной в сражении с теми же самыми
людьми, обязана я знакомством с тобой.
не хочу, чтобы меня изуродовали.
священным, как если бы это было мое тело. Подумай, как бы ты горевал,
увидев меня израненной, окровавленной. Так вот, те же муки почувствую и
я при виде твоей крови. Будь осторожен, мой безрассудный лев, вот все, о
чем я тебя прошу. Поступи, как тот римлянин, историю которого ты мне
читал прошлый раз, чтобы меня успокоить. О! Сделай в точности, как он.
Предоставь своим трем друзьям сражаться с их противниками, приди на
помощь тому из них, кто будет больше в ней нуждаться, но если на тебя
нападут двое или трое сразу - беги. Ты вернешься потом, как Гораций, и
убьешь их каждого по отдельности.
меня, но ты меня не слушаешь.
твоей жизни, о нашей жизни. Послушай, то, что я собираюсь сказать тебе -
ужасно, но я хочу, чтобы ты это знал. Сильнее тебя это не сделает, но
осторожнее - да. Так вот: я наберусь смелости и буду смотреть на ваш
поединок!
выходит в маленький сад и наискосок от него виден турнельский загон для
скота.
железная ограда. Прошлый раз я бросал хлеб на ее острия, а птицы
прилетали и расклевывали его.
так, чтобы я тебя видела. Ты будешь знать, что я тут, ты даже сам
сможешь взглянуть на меня. Ах, нет, я просто безумная, не смотри на
меня, ведь твой противник может воспользоваться тем, что ты отвлекся.
был приговорен, Диана, и мне предложили бы самому выбрать себе смерть, я
выбрал бы эту.
напротив, о том, как остаться в живых.
хорошая поддержка. Ты не знаешь моих друзей, а я их знаю: Антрагэ
владеет шпагой не хуже меня; Рибейрак хладнокровен в бою, в нем кажутся
живыми только глаза, которыми он пожирает противника, и рука, которой он
наносит ему удары; Ливаро отличается тигриной ловкостью. Поверь мне,
Диана, у нас замечательная партия, даже чересчур замечательная. Мне
хотелось бы больше опасности, чтобы было больше чести.
Только слушай меня и обещай мне повиноваться.
доказывают покорностью.
выспаться. Уходи!
колени.
в синих глубинах небосвода, а слова рвались прямо из сердца.
счастлива и не умерла от отчаяния, защити того, кого ты поставил на пути
моем, дабы я его любила и любила лишь его одного.
обнять ее и привлечь ее лицо к своим губам, когда внезапно со звоном
вылетело одно из оконных стекол, а за ним и вся рама, и они увидели, что
на балконе стоят трое вооруженных людей, а четвертый перелезает через
перила. Лицо его было закрыто маской, в одной руке он держал пистолет, в
другой - обнаженную шпагу.
криком, который вырвался у Дианы, бросившейся ему на шею.
Один из этих трех был вооружен аркебузой.
Афанасьев Роман
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Херберт Фрэнк