от ночного сидения на жесткой скамье. Но долгая прогулка по платформе на
холодном воздухе разбудила его и вид окон буфета заставил его понять, что
он голоден, очень голоден.
полные до краев стаканы портриджа, и Ян осушил свой кубок залпом. Человек,
одетый также, как они, поставил на стол чашку чая и сел рядом с Фрайером.
молчании. Он быстро шагал в холодном рассветном тумане, вошел в здание
неподалеку от станции и далее - бесконечные лестничные пролеты - неужели
лифты всегда нуждаются в ремонте? - и в мрачную квартиру, которая, если не
учитывать большого количества камней, была бы дубликатом той, которую они
посетили в Лондоне. Ян встал у раковины и побрился древней бритвой,
пытаясь обойтись минимальным числом порезов, затем вновь одел свою одежду.
Надо признать, с чувством облегчения. Он старался не задумываться о том,
что если он испытывал неудобство в этом одеянии, в этом окружении, хотя
пробыл в них в течении всего лишь одного дня - какова должна быть жизнь в
таких условиях? Ян устал, думать об этом становилось все неприятнее. Двое
мужчин смотрели на него с явным равнодушием. Фрайер взял его ботинки -
темные глянцевые ботинки, в которых он работал.
для улицы - то, что надо. А я получил сообщение, что некая персона будет
ждать тебя в вестибюле "Каледонийского Отеля". Если последуешь за нашим
другом, он прямиком тебя туда доставит.
управлюсь. Очень уж холодно тут, на севере. - Улыбка его показала
множество потемневших зубов. Он взял ладонь Яна. - Удачи.
добрых двадцать метров. Солнце уже растопило туман, и холодный воздух был
хорош. Когда они подошли к "Каледонийскому Отелю", человек пожал плечами,
но вошел. Ян протиснулся во вращающуюся дверь и увидел Сару, сидящую за
пальмой в кадке и читающую газету или делающую вид, что читает, потому что
прежде, чем он успел подойти, она встала, вышла из-за стола и остановилась
перед ним, очевидно не заметив его, затем вышла в боковую дверь. Он пошел
за ней и обнаружил, что она ждет его за углом.
на поезд в одиннадцать утра.
есть деньги? - Она кивнула. - Хорошо. Тогда вот что мы сделаем. Я думал об
этом всю ночь, благо возможность для этого была.
Эдинбурге места, где торгуют хорошим лыжным снаряжением. Мы лично будем
делать покупки через кассу, чтобы не осталось записи об использовании
кредитной карточки. Меня там знают, я скажу, что потерял карточку в
поезде, и понадобится не менее часа, чтобы получить новую, так как купить
я хочу сущие мелочи. Я знаю, это сработает, потому что несколько лет назад
такое со мной уже было. Они возьмут деньги.
вполне надежный счет, хотя указанной в ней персоны не существует.
как батареи с большим запасом энергии и два компаса. Хочешь, я напишу тебе
все, что понадобится?
знают в отеле "Кингсмилл"?
будет куплено все, что потребуется.
у нас надежная база - по большей части там бывшие узники, которые всегда
рады помочь беглецам. Они по собственному опыту знают, как живется в
лагере.
все, что ему понадобится; она кивнула и повторила перечень слово в слово.
лыжи и все остальное, купленное ею, были уже усланы на станцию. Они
приехали на станцию за полчаса до отправления поезда, и Ян произвел
подробное изучение багажа, настолько подробное, насколько мог сделать это
без инструментов. Он искал спрятанных "жучков".
разве что в особых случаях. Другое дело - во втором классе, где
подслушивание и компьютерное слежение - самое обычное дело.
наружу, где строения сменились серым ландшафтом. Зеленый костюм ее,
похоже, был из мягкой кожи, окантованной тем же мехом, из которого была
сшита и шапка. Она обернулась и поймала его взгляд.
спасибо. Хотя я верю в полное равенство полов, меня не может унизить,
когда мною восхищается кто-нибудь иной, кроме как мой разум.
Я собираюсь открыть бар и дать тебе выпить чего-нибудь крепкого, да и себе
заодно, а потом позвонить, чтобы принесли сэндвичи с мясом, - он
почувствовал приступ вины, которую попытался игнорировать. - И оленину, ее
в этом поезде очень хорошо готовят. А поначалу, быть может, копченого
осетра. А под него - да, оно здесь есть - "Глен Моранжи", лучшее и
крепчайшее солодовое виски. Ты его пробовала?
пустыням и впервые попиваешь солодовое. Я к теме присоединяюсь.
которую она представляла. Опасность была в прошлом - и в будущем. На те
короткие часы, которые они находились в поезде, мир застыл в невесомости.
За окном солнце ярко освещало белый ландшафт - горы и леса, случайные
равнины, замерзшие озера.
старые из них отапливались электричеством, но в целом пейзаж оставался
неизменным уже тысячелетия. На запущенных полях паслись овцы, и стадо
оленей бросилось прочь при быстром приближении электрического поезда.
никогда еще не забиралась так далеко к северу. Но он кажется еще и очень
стерильным и пустым.
меня от него голова кругом идет.
инструкций. Как там насчет лыжного снаряжения?
Такое крепкое. Я все еще не могу понять, нравится оно мне или нет.
Инвернес, знаешь ли, на краю поля деятельности Службы Безопасности. Все
гостиничные реестры автоматически входят в полицейское досье.
что это не будет выглядеть необычным.
себе появиться в каких бы то ни было списках. Я не уверена, что попаду
вечером на поезд последний обратно. Если мне придется останавливаться в
твоей комнате, ты не будешь возражать?
где-то в середине своего тела. Он вспомнил ее груди, так ненадолго
обнаженные в лондонском ресторане. Он неосознанно улыбнулся при этой мысли
- и обнаружил, что она улыбается в ответ.
но в ее словах было больше юмора, чем раздражения. - Вместо того, чтобы
думать о предстоящем опасном деле, твой напичканный гормонами мозг, я
полагаю, занят мыслями только о том, как бы трахнуть меня.
то, что женщинам любовь и секс нравятся ничуть не меньше, чем вам. Или это
неженственно - признаваться, что я думаю о тебе еще с той бедственной ночи
на субмарине?
ты зарегистрируешься, сходи погуляй, подыши свежим воздухом, зайди выпить
в паб. Ты пройдешь мимо меня на улице и назовешь мне лишь номер комнаты.
Затем сразу после обеда возвращайся в комнату. Я не хочу слоняться по
улицам после того, как стемнеет, и приду к тебе, как только узнаю, что
запланировано на завтра. Согласен?
подзывая носильщика, и велел ему отнести лыжные снасти в отель.