идиотами.
того, как капитан поймала его. Быть может, это именно та страница, на
которой записаны правила проведения поправки курса.
достигнем и Бальбена. Мы летим в никуда.
неплохо держишься. Ты меня поражаешь, в самом деле, ты переносишь тяготы
этого путешествия гораздо лучше всех рабочих. К тебе приближается только
Байсет - и она тоже женщина!
угнетенной расы терпят поражение, женщины становятся сильнее. Необходимость.
сейчас не стоит тратить слова и силы.
изменить курс самостоятельно?
выполнит поворот? А если вы собираетесь сдаваться, зачем беречь силы?
она Мару, сказать было невозможно. Он посмотрел на пульт управления:
малейшая возможность, я ее не упущу!
не поймешь - спроси. Обрывай меня в спрашивай тут же. Не стесняйся, это
вовсе не то, что ты...
на Земле, где непонимание не угрожало жизни.
другу не понимать. Ты готов?
видели. Джайлс чувствовал, что Гроус исполнен радостного ожидания.
определить свое местонахождение, затем положение системы 20Б-40. Это
движущиеся по своим траекториям точки. Затем нужно высчитать угол, на
который следует повернуть корабль.
приборов или получала их из книги. А потом вычисляла поправку по книге. Я
могу управлять кораблем и внести поправку в курс. Но я не знаю, как нужно
обращаться с навигационной книгой. Как я могу получить значение поправки из
знания своих координат?
ощущаешь, но каждые одиннадцать минут мы входим в искривленное пространство
и через миллисекунду выходим из него. За это время мы покрываем гигантское
расстояние. Но точность выхода из гиперпространства невелика, так что
компьютеру приходится пересчитывать курс исходя из реальных координат
корабля после каждого прыжка. Со стороны это напоминает движение пьяного
человека. Если мы вычислим поправку, нам придется задавать курс вручную, по
семьсот раз в день, пока мы не достигнем нужной звездной системы.
исходные данные. Когда мы начнем?
межзвездной. В сущности, это чисто геометрическая задача... - Он продолжал
объяснение. Любопытно, что для решения задачи они должны обучить друг
друга. Гроус имел скорее числовое, чем пространственное воображение.
Гроусу.
подобного треугольник и удерживаем его пальцами за два угла. - Он
продемонстрировал это. Гроус кивнул. - Точка, которая осталась свободной,
может вращаться. Предположим, два угла представляют собой заданные точки
пространства с известными координатами. Тогда твое положение лежит где-то
на окружности, и для точного определения тебе нужна еще одна точка.
расстоянии от ее плоскости. Я говорил тебе о форме Галактики, помнишь?
туманности Андромеды и центр спиральной галактики М51 в созвездии Гончих
Псов.
находятся вне плоскости Галактики. Я хочу, чтобы ты понял, как они
используются при определении координат корабля.
в которую входит и Бальбен, и Земля, и 20Б-40. После этого нужно выбрать на
карте три звезды и уточнить свое положение в сфере. В первом пункте
расчетов мы не нуждаемся, так как грубо знаем, где находимся.
Джайлсу понадобилось возиться с картоном и прочим антуражем.
единственное, что нам нужно знать - это наше положение и угол направления
на цель. Грубое изменение курса уже сделано капитаном. Следовательно, нам
нужно сделать не более одной коррекции курса, фактически, я могу назвать
ближайшие звезды и их координаты, так что определение наших координат будет
несложным. Я могу получить угловые направления на эти звезды, затем нужно
вычислить угол на 20Б-40 и определить величину поправки.
сказал Гроус. - Я могу сделать такие вычисления и в уме. Но что за фактор
поправки вы упомянули? Вы говорите, что в гиперпространстве мы движемся с
точностью не выше трех процентов?
представляет собой коэффициент сноса судна в гиперпространстве. Снос
индивидуален для каждого корабля и каждого направления. Капитан получила
его из книги. Мы же должны отыскать его сами.
через искривленное пространство и вновь определить курс. А по этим двум
значениям попытаться определить снос. Можно повторить эксперимент несколько
раз для более точного определения поправки. Короче говоря, мы должны
вручную проделать то, что шлюпка делает автоматически.
в вычислении сноса. До этого момента все должно пройти гладко.
всех пассажиров. Пока небольшой паек удовлетворял всех, никто не был
особенно голоден. Но количество сока заметно уменьшилось, и теперь жажда
правила всем.
Они стерегли его друг от друга и смотрели на всех с подозрением.
дыхание было очень редким, она исправно поглощала свой паек.
прервать вычисления и собрать всех вместе,
вообще, вряд ли она жива...
мы откажем ей в помощи, это создаст прецедент и они тоже перестанут
помогать людям, когда те вдруг потеряют сознание. Мы должны обращаться с
ней так, как хотим, чтобы обращались с нами.
встретил угрюмые взгляды Гроуса, Эстевена и Френко. Лишь Хэм смотрел
безмятежно.
взглядом. - Ясно?
этого момента он взял за правило отрываться от работы, когда приходило
время влить в рот капитана порцию сока. Дважды он ловил их на том, что
манипуляции проводятся с пустой чашкой. После этого он взялся за дело сам.
слава богу, пить не просил, но постоянная жажда влияла на их
производительность. Однажды Гроус выдал заведомо неправильный результат -