Ногалеса. Стройматериалы и блоки доставлялись на транспортном самолете из
Альбукерке, из строительной компании, которую Джейн купила для папы через
подставных лиц - одну далласскую юридическую контору. Менеджер компании
управлял самолетом сам, ему дали понять, что это делается для некоего
богатого клиента этой конторы и что благоразумно было бы по исполнении
поручения обо всем забыть. Папа руководил работами издалека, в чем ему
помогала секретарша, то есть я - курс испанского я прослушала для
получения докторской степени.
именно они работают, но получали хорошую зарплату, хорошую кормежку, жили
в хороших блочных домиках, доставленных самолетом, - а кому интересно, что
там делают "полоумные гринго"? Двое летчиков, конечно, знали, где идет
строительство, но они приземлялись на сигнал радара-маяка, а его уже нет.
была просто мудрость джунглей, которой я научилась у мамы: никогда ничего
не выбалтывай налоговым инспекторам. Плати наличными, держи язык за
зубами, не проводи через банки ничего такого, что потом не вошло бы в
налоговую декларацию; плати налоги выше, чем требует твой видимый уровень
жизни, и соответственно декларируй доходы. Со времени маминой смерти было
три ревизии, и каждый раз правительство возвращало нам небольшую
"переплату" - я создавала нам репутацию людей честных и глупых.
сказал:
теплее и тени от деревьев будет больше. Тогда мы не спеша отправимся в
бассейн. Как ты считаешь, Зеб?
насчет перестройки системы?
все переделывать?
делать там больше нечего, только загрузить кое-что, грузы мы уже взвесили
и центровку рассчитали.
рассовать и как это повлияет на центровку Аи, я обнаружила, что у моего
мужа имеется абсолютно незаконная лазерная пушка. Иногда я начинаю
сомневаться: кто из нас нарушитель закона, я или Зебадия? Вообще-то
большинство мужчин проявляет нездоровую склонность к законопослушанию. Но
тут я призадумалась.
задерживаться. Джейкоб и Господь Бог знают, как мне тут хорошо. Но Вам
Всем Прекрасно Известно, По Какой Причине Мы Не Должны Оставаться Здесь
Дольше, Чем Необходимо.
перестройки Солнечной системы.
без пользы. Эта старая замотанная планетка перенаселена и сильно
обветшала. Правда, заводы и энергостанции на орбите очень помогают, и
население Лагранжа-Четыре и Лагранжа-Пять само себя обеспечивает. Все, кто
вложил деньги в космические станции достаточно рано, немало на этом
нажили. - (Не исключая и папу, Зебадия!) - Но это мелочи по сравнению с
тем, что можно сделать - а состояние планеты с каждым годом ухудшается.
Шестимерный принцип Джейка может тут помочь.
Кларка.
писатель-фантаст], - объяснил папа, - великий человек. Так жаль, что его
ликвидировали во время Чистки. Кларк установил, как сделать великое
открытие или эпохальное изобретение. Выясни, что, по общему мнению самых
авторитетных специалистов, невозможно осуществить - и осуществи это. Мой
континуумоход - крестник Кларка через его Закон. Я вдохновлялся им, когда
начинал заниматься шестимерными континуумами. Но сегодня утром Зеб
подкинул мне кое-что новенькое.
бежать.
известно, что путешественник в пространстве-времени не нуждается в
энергии.
энергопакеты?
костре, например.
Почему, не спрашивай. Я вот спросил, так Джейк пустился писать уравнения
на санскрите, и у меня началась дикая головная боль.
Небольшая паразитная мощность, несколько микроватт - на то, чтобы
гироскопы не замедляли ход, милливатты - на дисплеи приборов, на
управление. А так никаких энергозатрат.
бывалого погонщика электронов и многоопытного перевозчика самых немыслимых
вещей по воздуху я никогда не беспокоюсь насчет теории, покуда техника
делает то, что от нее требуется. Беспокоиться я начинаю, когда машина
оборачивается и кусается. Вот почему я специализируюсь на страховочных
приспособлениях, дублировании функций и тройной надежности. Я стараюсь
добиться, чтобы машина никогда на меня не огрызалась. Никакой теории на
это нет, но это понятно любому инженеру.
континуумоходом не нарушается: этот закон просто не имеет к нему
отношения. Как только Зеб это понял...
идей. Например, Юпитеру Ганимед не нужен...
более насущное дело, Джейк: засеять Венеру, снабдить атмосферой Марс и
подвергнуть их принудительному старению. А затем переместить. В троянские
точки [троянские точки (точки Лагранжа, или точки равномерной либрации) -
точки на орбите, находясь в которых небесное тело образует равносторонний
треугольник с Солнцем и планетой], не так ли?
расстоянии от Солнца. Новые поселения не должны быть ни ближе, ни дальше.
И должны иметь надежную стратосферную защиту. Но у меня есть сомнения
относительно заброски якоря в кору Венеры. Не хотелось бы, чтобы Венера
застряла у нас на оси "тау".
соответственно разработать снаряд - сферический, за исключением внешних
якорей. Заложить четырехкратную надежность. А для механизмов управления -
пятикратную. Поймать его, когда вывалится в наше пространство, закрепить
на земной орбите, в шестидесяти градусах от нас, и можно приступать к
распродаже участков для колонизации. Надо бы, Джейк, раздобыть побольше
вещества и изготовить новые Земли во всех троянских точках:
шестиугольником вокруг Солнца. Пять новехоньких планет земного типа:
человечеству будет где жить и плодиться. Так что давай в нашем первом
путешествии сделаем предварительную прикидку.
Верховный Оплодотворитель. А я Создатель и Творец. Но при учреждении
пантеона Небесного Века мы намерены уважать права женщин. Хильда, Дити
будет Мать-Земля: она для этого идеально подходит. А ты Селена, лунная
богиня. Выгодная должность: лун-то больше, чем земель. Ты справишься. Ты
маленькая, серебристая, прибываешь и убываешь и прекрасна во всех своих
фазах. Идет? Мы четверо, больше никого.
разыграть, ты красивая, хорошо тому, кому ты досталась, миссис теща. Все
эти наши с Джейком планы вполне осуществимы, коль скоро на перемещение в
шестимерном пространстве-времени не тратится энергия. Машина Джейка может
переместить что угодно куда угодно - в любое место, в любые времена. Что
касается времен - во множественном числе, то я сначала не понял, что Джейк
имеет в виду, когда он заговорил о принудительном старении планет. Ставишь
Венеру на ось "тау", отправляешь ее назад по оси m, возвращаешь в эту
точку на нашей оси t, постаревшей на века - или тысячелетия. Может быть,
стоит передвинуть ее на годик-другой в будущее - наше будущее, - чтобы все
тут было уже подготовлено, когда она вернется, уютная, зеленая, красивая,
готовая к заселению детишками, собачками и бабочками. Землеподобная, но
девственная.
хайболл? [хайболл - виски с содовой и со льдом] Мне необходимо что-нибудь
укрепляющее.
Ильин Андрей
Аникина Наталья
Мацумото Сэйте
Сертаков Виталий
Майер Стефани
Херберт Фрэнк