Чтение 19–й страницы книги ~Звездная пехота~

Нет. Когда я решил уйти, решение принесло мир в мою душу, облегчило
мучения и дало возможность заснуть. Однако сейчас в моей душе возникло
что-то, чему я не находил объяснения.

Затем я понял. Я прошел перевал.

Я был на перевале, о котором писал полковник Дюбуа. Я только что
перешел его и теперь начал спускаться, тихонько напевая. Степь оставалась
все той же, плоской, как лепешка, но всю дорогу от лагеря и полдороги назад
я шел тяжело, словно взбирался в гору. Потом в какой-то момент - думаю, это
произошло, когда я пел, - преодолел верхнюю точку и зашагал вниз. Груз
больше не давил на плечи, в сердце не осталось тревоги.

Когда мы вернулись в лагерь, я не пошел к сержанту Зиму. Я уже не
чувствовал необходимости. Наоборот, он сам поманил меня.

- Да, сэр?

- У меня к тебе вопрос личного свойства... так что можешь не отвечать,
если не хочешь.

Он замолчал, а я подумал, что это новое вступление к очередной
проработке, и напрягся.

- Ты получил сегодня письмо, - начал он. - Совершенно случайно я
заметил, хотя это совсем не мое дело, имя на обратном адресе. Имя довольно
распространенное, но... как я уже говорил, ты можешь и не отвечать... но
все-таки... не может ли случайно быть так, что у автора этого письма не
хватает левой ладони?

Я почувствовал, как мое лицо вытянулось.

- Откуда вы знаете?.. Сэр.

- Я был рядом, когда это произошло. Полковник Дюбуа? Правильно?

- Да, сэр. Он преподает у нас в школе историю и нравственную
философию.

Думаю, единственный раз я смог поразить сержанта Зима. Его брови,
словно против его воли, полезли вверх, глаза расширились.

- Ax, вот как? Тебе неимоверно повезло. - Он помолчал. - Когда будешь
писать ответ - если ты, конечно, не против, - передай ему от меня поклон.

- Да, сэр. Он вам также передал привет.

- Что?

- Э-э... я не уверен. - Я вынул письмо и прочел: - "...если тебе
случится встретиться с кем-нибудь из моих старых друзей, передай горячий
им привет". Это ведь и вам, сэр?

Зим задумался, глядя сквозь меня.

- А? Да, конечно. Мне среди прочих. Большое спасибо...

Но вдруг он изменился, даже голос стал другим:

- До смотра осталось девять минут. А тебе еще надо принять душ и
переодеться. Поворачивайся, солдат!

Один новобранец был таким глу-

пым, что хотел наложить на себя

руки. Ему казалось, что он все

потерял и ничего не приобрел вза-

мен. Но день сменился другим, а

ему никто не делал поблажек. И

вдруг сам по себе он стал чувст-

вовать себя лучше...

Редьярд Киплинг

Я не собираюсь много распространяться о своей подготовке. В основном
она состояла из простой рутинной работы. Но она перестала меня угнетать,
так что и рассказывать о ней особенно нечего.

Единственное, о чем хотелось бы упомянуть, - это наши скафандры:
отчасти из-за того, что я тогда был просто очарован ими, отчасти из-за
того, что благодаря им попал в беду. Говорю об этом без всяких жалоб -
получил то, что заслуживал.

Солдат Мобильной Пехоты связан со своим скафандром примерно так же,
как человек из К-9 со своим партнером-псом. Именно благодаря
бронескафандрам (а также звездным кораблям, которые доставляют нас в нужное
место Вселенной, и капсулам, в которых десантируемся) мы и зовем себя
Мобильной Пехотой, а не просто пехотой. Скафандр дарит нам острое зрение и
острый слух, крепкую спину (чтобы нести тяжелое вооружение и броню) и
быстрые ноги. Он даже прибавляет ума ("ума" в военном смысле слова), а
также снабжает нас значительной огневой мощью, стойкой защитой.

Наш скафандр отличается от скафандра космического, хотя и способен
выполнять его функции. С другой стороны, это не только доспехи. Это и не
танк, однако рядовой Мобильной Пехоты вполне может справиться с
подразделением таких штуковин, если, конечно, какой-нибудь глупец
догадается выпустить танки против Мобильной Пехоты. Скафандр - не
космический корабль, но может летать.

Однако ни космические, ни воздушные боевые аппараты не могут вести
эффективную борьбу против человека в скафандре, разве что устроят
массированную бомбардировку того района, где этот человек находится (все
равно что сжечь дом, чтобы уничтожить муху). Мы же способны проделать
множество вещей, на которые звездные и воздушные корабли не способны.
Существует дюжина различных способов проведения массированного уничтожения
с помощью кораблей и ракет различных видов, катастроф такого масштаба, что
войну можно считать законченной, так как целый народ или целая планета
просто перестает существовать. Мы привносим в боевые действия
избирательность, делаем войну таким же личным делом, как удар по носу. Мы
можем действовать избирательно, создавая давление в определенной точке и на
определенное время. На моей памяти Мобильная Пехота никогда не получала
приказа спуститься и уничтожить (или захватить) всех хромых и рыжеволосых,
проживающих в установленном районе. Однако если нам скажут, мы сделаем.
Ей-богу!

Что ж, мы простые ребята, которые спускаются с неба в назначенный час,
в назначенное место, закрепляются, выковыривают противника из нор,
заставляют идти туда-то и туда-то, окружают или уничтожают его. Мы пехота,
а она не чуждается крови и идет прямо туда, где враг, и сталкивается с ним
нос к носу. Мы делаем это - меняются времена, меняется оружие, но суть
нашей профессии остается неизменной, такой же, как тысячи лет назад, когда
вооруженные мечами орды неслись за своим вождем с диким боевым кличем.

Быть может, в один прекрасный день смогут обойтись без нас. Быть
может, когда-нибудь полусумасшедший гений изобретет новое оружие, робота,
способного залезть в нору, в которой скрывается противник, и вытащить его
наружу. Да при этом сохранить своих, которых противник, например, в
качестве заложников держит в той же дыре. Трудно говорить о том, что будет,
Я ведь не гений, а пехотинец. Пока же машина не изобретена, и ребята
делают свою работу. А мой долг быть с ними.

А пока мы нужны, пока без нас не обойтись, множество ученых и
инженеров сидят и думают, как нам помочь. В результате появляется такая
вещь, как скафандр.

Нет нужды объяснять, как выглядят наши доспехи, поскольку их
изображениями полны журналы, газеты и книги. Если коротко, то в скафандре
ты похож на здоровенную стальную гориллу, вооруженную соответствующим по
величине оружием. (Может быть, поэтому сержант частенько называет нас
"обезьянами"? Однако, сдается мне, что при Юлии Цезаре сержанты выражались
точно так же.)

Но скафандр значительно мощнее любой гориллы. Если мобильный пехотинец
в скафандре обнимет гориллу, она тут же испустит дух - ее просто расплющит.
На скафандре же и следов не останется.

"Мышцы", псевдомускулатура, вызывают у непосвященных неизменное
восхищение. Однако на самом деле весь фокус в системе контроля мускулатуры.
Гениальность изобретения состоит в том, что контроль вообще не нужен.
Десантник просто носит скафандр, как костюм, "как кожу". Для того чтобы
управлять кораблем, нужно выучиться на пилота. Это требует времени, к тому
же необходимо обладать безукоризненной физической подготовкой, рефлексами,
особым способом мышления. Даже езда на велосипеде требует определенной
подготовки, ездить на велосипеде - совсем не то, что ходить на своих двоих.
А пилотирование звездных кораблей вообще недоступно моему пониманию.
По-моему, это дело акробатов, обладающих математическим мышлением! А
скафандр можно просто носить. Две тысячи фунтов в полном снаряжении. Но
стоит только влезть в него - и уже умеешь ходить, бегать, прыгать на
невероятную высоту, припадать к земле, брать куриное яйцо, оставляя его
целым (для этого, правда, все же нужна небольшая практика), танцевать джигу
(если умеешь танцевать ее без скафандра).

Весь секрет заключается в отрицательной обратной связи и эффекте
усиления.

Не просите, чтобы я дал полное описание устройства скафандра. Я не в
состоянии. Но ведь самые талантливые скрипачи не берутся смастерить самую
простую скрипку. Я могу содержать скафандр в полной готовности, делать
ремонт в полевых условиях - вот и все, что требуется обычно от пехотинца.
Если же скафандру становится по-настоящему худо, я вызываю доктора: доктора
наук (электромеханическая инженерия), который является офицером флота, как
правило лейтенантом. Такие офицеры прикомандированы к кораблям, а иногда к
штабу полка того или иного лагеря, вроде лагеря Курье.

Но в общих чертах я могу рассказать, как действует скафандр. Внутри
доспехов находятся сотни рецепторов, реагирующих на давление. Ты двигаешь
рукой, возникает давление на рецепторы. Скафандр чувствует его, усиливает и
двигается вместе с твоей рукой, чтобы снять давление с отдавших приказ
рецепторов.

Скафандр запрограммирован на такую обратную связь и не только точно
повторяет каждое твое движение, но и значительно усиливает его.

Однако сила его "мышц" контролируется. Самое главное, что при этом