золотую середину. Конечно, здесь даже сопливые девчушки мажутся сильнее,
чем взрослые женщины на Марсе. Я предлагаю компромисс. Вместо того чтобы
размалевывать тебя под венусбургскую шлюху, мы сделаем из тебя юную леди
из хорошей семьи, прекрасно воспитанную, много путешествовавшую, терпимую
к любым обычаям и нравам и настолько уверенную в себе, что гримасы местной
моды оставляют ее совершенно равнодушной.
закончила, невозможно было понять, есть на мне грим или нет. Получилось
вот что: я стала года на два старше, если считать по-марсиански, а
по-венериански - на все шесть. Лицо стало тоньше, куда-то подевалась
курносость, откуда-то взялось очаровательное выражение легкой усталости от
всего мира. Глаза сделались огромными.
проявила те черты, которые и сами по себе проявятся довольно скоро.
ретушировать мое новое лицо.
ногам. А маску надень, иначе мы никуда не пойдем.
то время, пока мы не доедем до казино, а Герди пообещала исправить все,
что смажется, и поучить меня, чтобы я сама могла создавать такую же
прелесть. Считается, что в казино можно обходиться без маски - воздух там
фильтруется и всячески обрабатывается, словом, выделывается, освобождаясь
от малейших следов пыльцы, вирусов, коллоидной взвеси и всего прочего. Это
делается потому, что многие туристы не хотят подвергаться утомительной
иммунизации, а без этого жить на Венере нельзя. Но Корпорация и здесь
блюдет свою выгоду не может же она выпустить туриста из своих лап, не
высосав из него все до последней капли. Отели и казино стерильны, но
каждый турист может недорого застраховать свое здоровье. Вскоре он
обнаруживает, что может обменять свой полис на игральные фишки в казино. Я
так поняла, что Корпорации почти не приходится платить по этим полисам.
предпринимательства, как, впрочем, и все марсиане; это одна из основ нашей
жизни и основная причина того, что мы ни в какую не желаем объединяться с
Землей (и вечно быть в меньшинстве - один к пятистам). Но одно дело -
свобода предпринимательства, и совсем другое - слепить и глушить человека,
едва он выйдет за порог. Магазины здесь никогда не закрываются, как,
впрочем, и все остальное, и стереореклама залезает в такси, плюхается к
вам на колени и вопит прямо в ваши уши.
изобрел, наверняка, были копыта, хвост и небольшие рожки. Красный чертик
метрового роста, явно созданный по образу и подобию изобретателя, возник
между нами и переборкой, отделяющей водителя от пассажиров, и начал тыкать
в нас своими вилами.
глотнешь - и на все наплюешь! К Хай-Хоу легко привыкнуть! ПО-ТРЯ-СА-ЕТ!!!
Накачайтесь Хай-Хоу до самых ушей!"
а шептал, но тут же снова разбуянился в полную силу.
бумажку и показала водителю. Ничего не изменилось. Она добавила еще одну -
чертик начал таять. Герди передала деньги водителю через щель в переборке,
и больше нас никто не беспокоил. Правда, чертик еще маячил и что-то
шептал, но так мы хоть могли разговаривать. Снаружи слепили и глушили
огромные рекламы, машин было много и все они неслись как на пожар.
Удивительно, но наш водитель умудрялся маневрировать, резко меняя то
направление, то высоту. Казалось, он везет тяжелораненого к операционному
столу, этакие Гонки Со Смертью.
целых полпрыжка.
работают на Корпорацию, но твердого оклада у них нет; они и служащие, и
предприниматели одновременно. Каждый день он "зашибает" определенную сумму
для Корпорации, а все, что заработает сверх того, делит с Корпорацией
пополам. Вот они и гоняют - сперва, чтобы побыстрее расплеваться с
"тягомотиной", а потом, чтобы побольше заработать самому.
обдирают один раз в год, и называется это подоходным налогом.
"ВСЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ВСЕЛЕННОЙ", - написано над входом. Вполне возможно.
Правда, мы с Герди побывали только в игорных залах и в ресторане.
имя. Вид у него прямо королевский. Я покажу тебе его. Ты можешь
познакомиться ним, и он поцелует тебе руку, если захочешь. А теперь -
пошли, нечего топтаться на пороге.
разом. Мне показалось, что я попала в калейдоскоп: безукоризненно одетые
джентльмены (служащие казино), люди, одетые по-всякому, от строгих
вечерних туалетов до рубашек навыпуск и бермудских штанишек (туристы),
яркий свет, громкая музыка, звон, и шелковый шелест, роскошные портьеры,
охрана в опереточной форме и с оружием, подносы с выпивкой и закусками,
лихорадочное возбуждение и деньги, деньги, деньги...
столом в форме полумесяца сидел мой братец Кларк, перед ним лежали высокие
стопки фишек и солидная пачка банкнотов, а очень красивая леди сдавала
карты.
считать по-марсиански - мальчишке не разрешат играть в венусбурском
казино, значит, вы никогда не были на Венере. В Марсополисе на этот счет
строго, а здесь, чтобы сделать ставку, нужно только:
говорить, а кивать, мемекать, хрюкать или вилять хвостиком. Вашу ставку
примут. Последнюю рубашку, например.
магниту. Теперь понятно, где он пропадает и куда сорвался в первый же
вечер.
оборачиваться, зато невесть откуда, словно джинн из лампы, возник некий
субъект и крепко взял меня за руку. Кларк объявил "пас" и соблаговолил
обернуться.
руку.
Мендоса, полицейский Корпорации. Я нанял его на этот вечер. Привет, Герди!
- голос Кларка выдавал явное воодушевление. - Джо, сядь на мое место,
последи за игрой. Герди, как хорошо, что вы выбрались сюда! Хотите сыграть
в блэк-джек? Можете занять мое место.
лихорадки!
рулетку.
мне тоже везет...
пообещала подойти к нему позже. Она на удивление терпелива с Кларком. Я
бы...
Мы отыскали два места рядом, и Герди предложила мне несколько фишек. Я
сказала, что не хочу играть, но Герди объяснила мне, что в таком случае
Посняков Андрей
Самойлова Елена
Шилова Юлия
Семенова Мария
Лондон Джек
Конан-Дойль Артур