побежал мимо, но, оглянувшись, увидел, что он держит Руди. Он снова
закричал, и я увидел на улице фигуры бегущих к нам людей. Энди боролся с
Грацем, пытаясь освободить Руди. Я побежал на помощь, но тут подоспели
подкрепления Граца. Через несколько мгновений нас втолкнули в дом.
гостинице несколько кружек пива с приятелями и возвращался домой один. На
этот раз он рассказал об английском мальчишке, приятели обсудили это и
решили, что нельзя допускать риска, особенно с иностранцем. Английскому
мальчику нужно одеть шапку немедленно; один из тех, у кого уже есть шапка,
на время отдаст ее. И они пошли вместе с Грацем к его дому.
скоро стало ясно, что возникла проблема. Все согласны были, что очень
важно, чтобы Энди немедленно одели шапку, но кто ее отдаст? Выяснилось,
что никто не хочет. Как и люди в аэропорту, они находили саму мысль о том,
чтобы остаться без шапки, невыносимой - даже временно и даже для того,
чтобы послужить интересам триподов. В конце концов они неохотно решили,
что Грац с самого начала был прав и что придется подождать до утра, когда
привезут новые шапки. Было решено, что вместе с Энди оденут шапку на меня
и на Руди.
вокруг Руди, но мысль о том, что его запрут, ее нисколько не беспокоила. Я
подумал, каково это быть швейцаркой и женой полицейского. Когда она вышла,
я принялся бродить по комнате, отыскивая возможность убежать.
спину, то смогу.
по-вашему... тревогу?
говоришь, что шапки на нас оденут в церкви?
первый, поэтому занимаю раскладушку.
матраце, размышляя. Я не знал, есть ли у Энди какой-нибудь план, когда он
говорит о бегстве. Я не видел никаких шансов: ведь против нас вся деревня.
вслед за этим на нас должны были одеть шапки. Фрау Грац приготовила сытный
завтрак, и хотя я подумал, что не в состоянии буду есть, запах яичницы с
ветчиной убедил меня в обратном. Фрау Грац было очень довольна, что Руди
наденет шапку перед самым своим днем рождения, и говорила нам, как хорошо
ему после этого будет. Ее сестра Хедвиг, страдавшая от депрессии,
выздоровела, как только надела шапку; да и ее собственный ревматизм
чувствуется гораздо меньше.
маятником, темного дерева, раскрашенного цветами, показывали 8:30. В
комнате с нами были Грац и еще один мужчина. Я сознавал, что у нас нет
никаких шансов. И вдруг узнал голос говорившего с фрау Грац. Я быстро
встал, когда она вошла. За ней шел папа.
поступать нехорошо.
наказать его, если хотите.
книгами, слишком было наивно. Но я был уверен, что у папы есть кое-что
еще. Я сидел почти самодовольно, ожидая, что вот он выложит неопровержимый
довод, и глупый швейцарский полицейский отступит. Но когда он наконец
заговорил, я почувствовал отчаяние.
нас.
фрау Грац, предлагая нам булочки, вишневое варенье и кофе, а ее муж
закурил отвратительно пахнущую трубку. Другой мужчина зевнул и принялся
ковырять в зубах. Я не мог смотреть на Энди.
это дело и должен расплачиваться. Но он пришел, с этим смехотворным
объяснением, что хочет наказать нас, и сразу сдался, оставил нас, когда
Грац раскусил его. Он вернулся в гостиницу к Ильзе и Анжеле. Их он
защитит. Я почувствовал себя так же, как в тот раз, когда он пообещал
поиграть со мной в футбол и забыл, а я пинал его. Только еще хуже: на этот
раз я его ненавидел.
пинками. Мне нужно только рассказать Грацу о фальшивых шапках. Триподы
заберут его, и Ильзу, и Анжелу - всех. Я уже начал:
звонок. На самом деле - всего несколько минут. Фрау Грац пошла открывать,
раздраженно ворча. Услышав голос папы и даже увидев его в кухне, я не мог
сказать ни слова. Я не хотел снова надеяться. Я даже не смотрел на него,
пока Грац удивленно не вскрикнул и со стуком уронил свою трубку на стол.
держал дробовик Йона.
у раковины пачку чистых полотенец, и они как раз подошли в качестве
кляпов. Она думала, что это ограбление, - ей казалось бессмылицей, кто-то
хочет с помощью силы избежать шапки, - и начала бормотать о том, где
хранятся семейные ценности. Я заткнул ей рот, избегая ее укоризненного
взгляда. Папа и Йон управлялись с мужчинами, потом папа приблизился к
Руди.
подумал, когда он пошел за Йоном. Но это решение я не мог принять, как и в
тот раз с Энди.
Я подумал, долго ли еще до того, как поднимут тревогу. Менее получаса -
это точно: если Грац не встретит почтовый фургон, его начнут разыскивать.
Ильза уже была снаружи дома, она боролась с тяжестью большого рюкзака, а
Марта вышла с другим. Лицо Ильзы было покрыто пятнами, как будто она
плакала.
всегда покровительственно относилась к папе, но он был ее сыном, как я -
его. Рукавом платья она обтерла лицо.
не изменили этого. А другие продолжают жить. Мне видна была часть дороги,
поднимавшейся от Интерлейкена. По ней двигалась желтая точка: приближалась
Шилова Юлия
Доценко Виктор
Перумов Ник
Володихин Дмитрий
Куликов Роман
Никитин Юрий