Если о нем думали, что он ничуть не лучше Хелен, значит, он создавал та-
кое впечатление. Он ведь приехал сюда, чтобы хоть немного разрядить обс-
тановку. Вспомнить хотя бы, как он волновался в первый день, боясь, что
Хелен настоит на своем, и они уедут. Ему бы следовало радоваться, что ей
здесь понравилось и что она теперь еще увлеклась поисками фантастических
маленьких человечков.
в ярость. Ему достаточно унижения в постели. Затем он ослабил бди-
тельность и растерялся - разбудил ее и по глупости поделился тем, что
(как ему казалось) увидел в лунном свете. Она заявила ему, что хватит
быть дураком и давно пора спать. Утром он ждал продолжения разговора, но
в течение всего дня ничего не было сказано, и он уже решил, что она за-
была их ночной разговор. А затем во время обеда... Он почувствовал бес-
покойство, когда она начала задавать Морвицу всякие глупые вопросы о
Германии. Тот попытался уйти от разговора с ней и совсем испортил дело
тем, что показал явное удовольствие от дискуссии с Уорингом. Она попыта-
лась влезть в их разговор, и Уоринг оставался вежливым, но не давал ей
вмешаться. А затем, дождавшись мгновения тишины, она сказала своим гром-
ким, как труба, голосом: "Никто из вас не поверит в то, что произошло с
моим мужем прошлой ночью!"
бые, длинные и тонкие, объеденные гусеницами листья, маленькие, редкие
бутоны. От них исходил еле ощутимый аромат. "Возможно, их следует пере-
садить в другую почву, - подумал он, - ими много лет никто не занимался.
Растениям требуется постоянный уход.
женщиной, которую я презираю? Терпеть пинки, улыбаться в ответ на униже-
ния и мило благодарить ее, когда она решит, что на сей раз я достаточно
попрыгал через обруч и на повестке дня супружеская гармония?" Сегодня
утром она действительно старалась, и это ужасно... Он на мгновение заме-
тил ее одиночество и тоску. Он увидел ее человеком. Но ответил с сарказ-
мом и горечью.
местном пропсом, а абсолютная уверенность в том, что и будущее окажется
точно таким же. Все очень напоминало обработку результатов исследования.
Вначале, когда ты только берешься за дело, встречается много непредска-
зуемого. А чем больше данных обработаешь, тем меньше шансов на неожидан-
ный результат. В конце концов ты сам для себя строишь график и знаешь,
что какие-то точки могут выпасть из него, но в целом эти отклонения нез-
начительны и не могут повлиять на общую картину. То же самое и с людьми.
Тайна раскрывается, и ты все прекрасно распознаешь. Ты можешь любить,
ненавидеть или относиться с безразличием к тому, что видишь. Ты знаешь
только, что не в силах, как, впрочем, и кто-нибудь другой, изменить это.
дился в парке, несколько раз появлялось солнце, освещая все вокруг, и
снова скрывалось, оставляя за собой золотисто-молочное свечение. Вот те-
перь оно вышло надолго, и все в парке сразу стало ярким и сверкающим.
телось думать об этом. Неважно, что в постоянных перебранках винили его:
ведь самую главную роль в войне играют не те, кто непосредственно участ-
вует в сражениях, а те, кто в тылу.
ли она спала.
когда сообразила, что проспала завтрак.
Лакло, но я о нем никогда раньше не слышала.
папа назвал аморальной?
вернулась Хелен к Уорингу.
тем спросила:
тие в разговоре, пусть даже молчаливое. Черри, конечно, ответила, что
ничего не слышала, и Хелен ей все рассказала - об отпечатке, который на-
шел Дэниел, дыре и о том, как они вчетвером спустились в нижнюю часть
башни.
ходил с вами?
нарочитой. Иногда, наблюдая за дочерью, ее спокойствием, почти безмятеж-
ностью, Уоринг спрашивал себя, почему он так волнуется. Ссоры родителей
не раздражали ее. Черри была сильным человеком, и вряд ли на нее могло
влиять то, что время от времени ее мать и отец становятся похожими на
диких зверей. Его мысли о Черри всегда кончались одинаково. Он тут же
вспомнил, как одним жарким августовским утром поднял телефонную трубку и
услышал смущенный, жалобный голос: "Это Леррой Биггини из лагеря "Эшмо-
ул". Боюсь, у меня для вас довольно неприятная новость, господин Сел-
кирк..." - Он заставил себя не думать об этом и прислушался к рассказу
Хелен.
жить все вместе, то без расследования здесь не обойтись.
после обеда? - Он улыбнулся Черри. - А ты как считаешь, присоединимся?
увидели все, что можно. Если кто-то там и есть, они услышат, как мы
спускаемся по лестнице. Там хватит мест, где можно спрятаться. Толщина
некоторых стен не меньше шести футов. Возможно, там целая сеть туннелей.
Бриджет. Миссис Малоне тоже это замечала, но молчала. В мешках всегда
оказывается меньше картофеля, чем должно быть. Миссис Малоне решила, что
в один из мешков с мукой забрались крысы. Она приготовила для них отра-
ву, но приманка осталась цела. Здесь крыс ни разу не видели. - Хелен
болтала без умолку и казалась очень возбужденной. Ее лицо раскраснелось,
с каждой минутой она говорила все громче: - Мы собираемся сегодня ночью
поставить часовых и посмотреть, что произойдет, - объявила она.
Она тоже улыбалась.
и человечность? Она открыто злорадствовала, что опять поставила его на
место, будто посадила на цепь убежавшую собаку. Все вернулось на круги
своя.
серьезнее. Только Уоринг полагал, что это розыгрыш, который начался пос-
ле упоминания Хелен о его ночном видении. "Несомненно, это была галлюци-
нация, - решил он. - И, видимо, не первая в моей жизни".
говорили о привидениях. Он поздно лег спать в отведенной ему маленькой
комнатке на верхнем этаже. Затем, как и здесь, он внезапно проснулся
среди ночи. Это был старый деревянный дом, и Уоринг услышал, как где-то
на чердаке скрипят половицы. Потом ему показалось, что скрип доносится
со всех сторон. А на стене напротив появилось какое-то свечение, которое
время от времени увеличивалось, потом уменьшалось, переходило с места на
место, меняло очертания. Казалось, иногда оно то отделяется от стены, то
исчезает. Очки лежали рядом с кроватью, но он не стал надевать их. В
обычной жизни, днем он стремился все видеть ясно и четко, но тогда страх
увидеть, что же это на самом деле, пересилил страх перед неизвестностью.
Он также боялся, что "свечение" может осознать его присутствие, если он
разглядит его. Кошмар продолжался довольно долго, пока он, полный ужаса,
не забылся сном.
рен, что наблюдал нечто сверхъестественное. Следующей ночью он уже спал
в кровати у себя дома. Со временем он стал сомневаться. Где-то через ме-
сяц он попытался обдумать происшедшее и решил, что это был лунный свет
из окна. Пятно увеличивалось, уменьшалось, передвигалось с места на мес-
то, потому что по небу плыли облака и ветки деревьев раскачивал ветер.
Но он не мог вспомнить, дул ли ветер и светила ли луна той ночью, и были
ли деревья достаточно высоки, чтобы заслонять окно. Но он и не хотел
вспоминать.
дения могут появиться (это вполне объяснимо) в жару или при употреблении
наркотиков или алкоголя. А иногда это происходит и со здоровыми людьми,
не употребляющими наркотики и спиртное. Это означает, что причины не яс-