одного долгого мгновения все были до тошноты крепко прижаты к мохнатой
спине, а деревья по-прежнему неслись им навстречу, затем они скользнули,
как на санках, над верхушками этих самых деревьев по спирали на большую
поляну.
сумятице и слишком уж быстро: ощущение пружинистой травы под ногами и
ароматный воздух, хлынувший в легкие; быстрый обмен поцелуями; смех;
выкрикиваемые поздравления, которые до сих пор звучали приглушенно, словно
голоса с другого света; что-то твердое, неправильной формы, но в мягкой
оболочке, сунутое в руки Мышелова; последний поцелуй - потом Хирриви и
Крешкра вырвались из объятий, мощный порыв ветра пригнул к земле траву, и
огромный невидимый летун исчез, а вместе с ним обе девушки.
как они по спирали поднимаются вверх, потому что с ними улетела и Хрисса.
Снежная кошка, казалось, пристально вглядывалась сверху, прощаясь. Затем и
она исчезла, когда золотые отблески заката быстро угасли в темнеющем небе
над головой.
Затем они выпрямились, широко зевая, и к ним вернулся слух. Они услышали
журчание ручейка, чириканье птиц, тихое, слабое шуршание опавших листьев,
уносимых ветром, и почти неслышное зудение кружащегося рядом комара.
я их очень хорошо чувствую. Нам придется тяжко, когда мы будем продавать
их - если только мы не сможем найти слепого ювелира.
маленькие холодные огоньки: рубиновые, изумрудные, сапфировые, аметистовые
и белые.
их ночью - которую, без сомнения, можно назвать лучшим временем для
торговли драгоценностями.
окружающими Долину Разлома с востока, теперь заливала бледным светом
верхнюю половину тонкой колонны восточной стены Звездной Пристани.
и не выросшая еще настолько, чтобы раскинуть по небу свой черный, расшитый
звездами плащ: на нем все еще громоздились бледные призраки заката.
время, еще не начали звенеть своими колокольчиками и испускать высокие,
призывные крики. Уличные девки еще не зажгли свои красные фонари и не
начали с наглым видом прогуливаться по тротуарам. Наемные убийцы всех
мастей, сводники, шпионы, сутенеры, жулики и прочие нарушители
общественного спокойствия зевали и протирали заспанные глаза, пытаясь
разогнать вялость. Вообще, большинство Людей Ночи еще завтракало, а
большинство Людей Дня уже ужинало. Этим объяснялись пустота и затишье на
улицах, столь удобные для мягкой поступи Ночи. И этим же объяснялось
безлюдье на участке темной, толстой, без всяких проходов стены на
скрещении Серебряной Улицы с Улицей Богов, перекрестке, где обычно
собирались младшие начальники и знаменитые деятели Гильдии Воров; а еще
сюда приходили те несколько свободных воров, у которых было достаточно
дерзости и предприимчивости, чтобы бросить вызов Гильдии, и те немногие
воры аристократического происхождения, иногда выдающиеся любители, которых
Гильдия терпела и перед которыми даже заискивала из-за их благородных
предков, облагораживающих эту очень древнюю, но пользующуюся крайне дурной
репутацией профессию.
подслушать, сошлись вместе очень высокий и довольно низкорослый воры.
Через какое-то время они начали разговаривать приглушенным, как во дворе
тюрьмы, шепотом.
Великого Разлома Фафхрд и Мышелов несколько отдалились друг от друга. Это
произошло просто потому, что они слишком долго были вместе, и еще в
результате все более усиливающихся ссор и разногласий по поводу того, как
с наибольшей пользой распорядиться невидимыми драгоценностями, подарком
Хирриви и Крешкры, - разногласий, которые в конце концов стали настолько
резкими, что приятели поделили драгоценности пополам, и каждый нес свою
долю. Достигнув наконец Ланкмара, они устроились на разных квартирах и
каждый самолично установил контакт с ювелиром, скупщиком краденого или
частным покупателем. Это разделение сделало их отношения довольно
натянутыми, однако никоим образом не уменьшило их абсолютного доверия друг
к другу.
пришел, чтобы продать свою долю Ого-Слепцу или, по меньшей мере, дать ему
взглянуть на нее - если можно использовать подобное слово по отношению к
слепому человеку?
отозвался Фафхрд. - Продать драгоценности скупщику, который не может
заметить ни их сияния в ночное время, ни невидимости - в дневное.
Скупщику, которому придется судить о них по весу, на ощупь и по тому, что
они могут поцарапать и чем могут быть поцарапаны сами. Кроме того, через
улицу, как раз напротив нас, находится дверь, ведущая в каморку Ого.
Кстати, она очень хорошо охраняется - по меньшей мере, десять мингольских
наемников.
отозвался Мышелов. - Ну что ж, ты правильно догадался. Похоже, что
пообщавшись со мной долгое время, ты кое-что узнал о том, как работает мой
ум, хоть и сомневаюсь, что твои собственные мозги от этого заработали в
полную силу. Да, у меня уже была одна встреча с Ого, а сегодня мы заключим
сделку.
не знаешь? Да, это совершенная правда, и в результате этого любые
переговоры с Ого становятся рискованным делом. Настаивая на абсолютной
темноте. Ого-Слепец одним ударом лишает своего собеседника преимущества -
и к тому же, преимущество получает сам Ого, поскольку за свою жизнь он
смог привыкнуть к полной темноте - долгую жизнь, поскольку он очень стар,
если судить по его речам. Нет, Ого не знает, что такое темнота, ибо
другого он никогда и не знал. Однако у меня есть план, как обмануть его,
если это понадобится. Я ношу в своем плотном, крепко завязанном бечевой
мешки кусочки самого яркого светящегося дерева и могу высыпать их в
мгновение ока.
локтем? Искусно сфабрикованная история каждого из камней, выбитая на
старинном пергаменте, чтобы пальцы Ого могли прочесть ее?
защищенные, чтобы их нельзя было стащить. Вот, взгляни.
ширину ладони.
прикрепленные в виде красивого узора к подкладке из черного бархата; все
это было надежно закрыто внутренней крышкой, представляющей собой сетку из
прочной железной проволоки.
их ячеек в коробке, чтобы Ого мог пощупать и испытать их разными
способами. Он может мечтать о том, чтобы украсть их все, но мой ящик и моя
сетка сумеют этому помешать.
Что касается меня, то я ношу свою долю драгоценностей прикованной ко мне
цепью.
Мышелов, Северянин оттянул назад широкий левый рукав и показал прочный
браслет из вороненой стали, защелкнутый на запястье. С браслета свисала
короткая цепь, которая одновременно поддерживала и туго затягивала
небольшой, раздутый мешочек. Кожа, из которой он был сшит, была простегана
вдоль и поперек тонкой стальной проволокой. Фафхрд расстегнул браслет,
который раскрывался на петлях, и потом снова защелкнул его.
режут кошельки, - небрежно объяснил Фафхрд, опуская рукав.
переходя с запястья Фафхрда на лицо Северянина, в то время как выражение
лица самого Мышелова менялось от молчаливого одобрения до ироничного
недоумения.
драгоценностей от Немии Сумеречной? - спросил Серый.
Фафхрд, слегка удивившись.
краденого во всем Ланкмаре. Все знают, что, когда это только возможно, ты
Эриксон Стивен
Роллинс Джеймс
Быков Василий
Прозоров Александр
Контровский Владимир
Никитин Юрий