ращаться, никогда! Подальше от мотеля и от Мамы, подальше от того, что
лежит под ковром в холле!
мгновение. Потом все улеглось, и Норман пожал плечами. Ничего не выйдет,
уж это он знал точно. Никогда ему не умчаться так далеко, чтобы быть в
безопасности. И потом, его ждет ЭТО, завернутое в ковер. Ждет его...
нуты ли шторы на окнах номера первого и номера третьего, наконец, залез
в машину мистера Арбогаста и вынул ключи, которые нашел в кармане детек-
тива. Очень медленно, он подъехал к дому.
притворялась, что спит, сейчас это его не волновало. Главное - пусть не
путается под ногами, пока Норман делает свое дело. Не хочется, чтобы Ма-
ма была поблизости: он почувствует себя маленьким мальчиком. Ему предс-
тояла мужская работа. Работа для взрослого мужчины.
внутри? Он пронес тяжелую ношу по ступенькам, а потом положил на заднее
сиденье машины. Он был прав - сквозь плотную ткань не просочилось ни
капли. Эти старые ковры с грубым ворсом не пропускают влагу.
пока не нашел открытого места. Нельзя даже пробовать утопить эту машину
там же, где первую. Но тут место новое, кажется, подойдет. Он использо-
вал тот же метод. На самом-то деле, все было очень просто. УМЕНИЕ ПРИХО-
ДИТ С ОПЫТОМ.
у трясины и ждал, пока болото не поглотит машину. На этот раз было еще
хуже. Казалось бы, "бьюик" тяжелее и затонуть должен быстрей. Но, пока
он ждал, прошло миллион лет, не меньше. Наконец, плоп! И все.
Где они были спрятаны? Конечно же, не в сумочке и не в чемодане. Может
быть, в сумке, где она держала смену белья, или в самой машине? Надо бы-
ло все осмотреть, вот что он должен был сделать. Но ведь тогда он был не
в состоянии это сделать, даже если бы знал про деньги. А если бы он их
нашел, кто знает, что бы случилось? Скорее всего, он бы выдал себя, ког-
да появился детектив. Всегда чем-то выдаешь себя, если гнетет чувство
вины. Слава Богу, по крайней мере за это он должен быть благодарен, не
он совершил убийство. Да, он знал, что считается соучастником; с другой
стороны, он должен был спасти Маму. Конечно, этим он спасал и себя тоже,
но все, что он делал, он делал в первую очередь ради нее.
своей машине с прицепом, снова проделать то же самое. Но это чепуха по
сравнению с тем, что предстоит в доме.
тал, не примирится с его исчезновением до тех пор, пока не будет прове-
дено расследование. Очевидно, он держал с ними связь, может быть, на
протяжении всей недели регулярно звонил или как-нибудь еще. И конечно, в
результатах заинтересована фирма по продаже недвижимости. Как тут не за-
интересоваться, если речь идет о сорока тысячах долларов.
бы там ни появился, его рассказ будет четким и ясным. Он выучит свою ис-
торию наизусть, будет репетировать, чтобы потом ничего не сорвалось с
языка, как сегодня. Никому не удастся разволновать, или запутать его,
ведь он будет заранее знать, что его ожидает. Уже сейчас он прикидывает,
что надо сказать, когда настанет урочный час.
но он, конечно, ничего не подозревал, пока не появился мистер Арбогаст;
это было через неделю после прихода девушки. Девушка провела в своем но-
мере ночь и уехала. Ни слова о каких-нибудь разговорах, тем более, о
том, что они вместе ужинали.
его внимание привлекло лишь то, что девушка спрашивала, далеко ли отсюда
до Чикаго и сможет ли она добраться туда за день?"
Нормана, забрался в свою машину и уехал. Все. Нет, Норман не имеет
представления, куда он направился. Мистер Арбогаст ничего ему не сказал.
Просто уехал, и все. Когда это было? В субботу, примерно после обеда.
лей, ничего такого, что могло бы вызвать подозрения. Преступница, скры-
вающаяся от правосудия, ненадолго остановилась здесь и отправилась своей
дорогой. Неделю спустя детектив пришел по ее следам, получил ответы на
все вопросы и тоже уехал. Извините, мистер, больше ничем помочь не могу.
потому что на этот раз не надо будет беспокоиться за Маму.
Пусть приходят со своими ордерами на обыск - Маму им не найти.
собственной безопасности, в первую очередь, он хочет защитить ее. Он все
продумал и твердо решил поступить таким образом, он добьется, чтобы его
решение было выполнено. Нет смысла даже откладывать на завтра.
чувствовать уверенность в собственных силах. Совсем не так, как было в
прошлый раз, когда он полностью сломался, когда главным было знать, что
Мама здесь, рядом. Теперь главное - знать, что ее здесь нет. И сейчас, в
первый раз в жизни, у него ХВАТИТ ДУХУ объявить ей свое решение.
жег свет. Она была, конечно, в постели, но не спала: не сомкнула глаз
все это время, просто играла в свои игры.
росить тебя неделю-две спать в другом месте.
колько недель.
нам сюда приходил человек.
выяснять насчет него. А я скажу, что он приехал, сразу же убрался отсюда
и все.
всем.
быть, они захотят обыскать дом.
говорил: - Я серьезно. Мама. Это нужно для твоей же безопасности. Я не
могу позволить кому-нибудь увидеть тебя, как сегодня увидел этот детек-
тив. Не хочу, чтобы кто-нибудь начал задавать тебе разные вопросы, - и
ты знаешь не хуже меня почему. Этого нельзя допустить. Значит, для нашей
общей безопасности надо сделать так, чтобы тебя просто не было здесь.
и он знал, что теперь, раз она начала, уже не остановится. Единственный
способ заставить ее прекратить это - попробовать перекричать. Еще неделю
назад Норман ни за что бы не осмелился. Но то время прошло, сегодня он
был другим,- и все вокруг изменилось. Все изменилось, и он мог смотреть
правде в глаза. Мама была не просто нездорова. Она была психопаткой,
опасной психопаткой. Он должен держать ее в узде, и он сделает это.
ня, - мягко продолжил Норман. - Но ты должна меня выслушать. Я все про-
думал. Я отведу тебя в подвал, в кладовую для фруктов.
есть свет, я принесу раскладушку, и...
танешься там до тех пор, пока я не сочту, что опасность прошла и ты мо-
жешь снова жить здесь. И я повешу наше старое индийское покрывало на
стену, так что оно закроет дверь. Никто ничего не заметит, даже если они
не поленятся спуститься в подвал. Только так мы оба можем быть уверены,
что с тобой ничего не случится.
прямо с кровати .и понес ее; она была легкой как перышко по сравнению с
мистером Арбогастом и пахло от нее духами, а не застарелой сигаретной
вонью, как от него. Она была слишком ошеломлена его поведением, чтобы
сопротивляться, только немного повсхлипывала, и все. Норман сам был оша-
рашен тем, насколько легко это оказалось, стоило ему только решиться.
Господи, Мама просто больная пожилая леди, хрупкое, невесомое создание!
Ильин Андрей
Влодавец Леонид
Якубенко Николай
Посняков Андрей
Березин Федор
Акунин Борис