можно увидеть Эндрюса, показывающего мне могилу отца. И вот я благодарю
Эндрюса и отдаю дань памяти погибшему отцу. И затем жизнь моя пойдет своим
чередом, как и должна была идти. Я возвращаюсь домой. К своим ученикам. К
своему писательскому ремеслу. Доживаю до глубокой старости вместе с Дженис.
И нужно-то для этого только хорошенько сосредоточиться, представить, как
могло бы все обернуться.
посмотрела на Пита так, словно до этого мгновения его не замечала. Затем ее
губы тихонько сложились в нечто похожее на скорбную улыбку. Она затряслась -
тихонько-тихонько - и, наконец, взяв его за руку, мягко ее пожала. Они
вместе вернулись в здание.
комнату. Развернувшись к ним, он указал на кипу отпечатанной бумаги, лежащей
на столе. Но в голосе его не было и намека на победные нотки.
подсказали ему все, что он и сам должен был вскоре узнать.
ними фамилии людей, бывших во втором отделении. Похоже, я не ошибся в
количестве. Пятнадцать человек.
ровным счетом ему ничего не говорили, он прочитал список до конца. - Итак,
что дальше?
Во-первых, надо было установить местонахождение родственников. Такое
количество международных переговоров вызвало бы у моих начальничков кучу
ненужных вопросов. У меня в Штатах есть приятель. Он мне кое-что задолжал,
поэтому я позвонил ему, и он все сделал сам. Я пообещал ему, что оплачу все
переговоры. Сколько бы они не стоили. Самое главное, что он все сделал.
пониманию этой загадки. И сейчас была очередь управляющего рассказывать то,
что ему удалось выяснить. Так пусть он изложит версию так, как ему того
хочется.
понимаете, что разговор идет только о тех, кто к началу этой битвы остался в
живых.
сражение было настолько кошмарным, что должны были полечь все. Да, конечно,
издаваемые нами памфлеты я читал. Разумеется, битва вовсе не была такой
легкой и бескровной, но и судным днем - тоже. Так, для проверки, я
просмотрел ротные отчеты. Ну, все материалы, которые помогают нам отвечать
на вопросы посетителей. Потери составили тридцать процентов. Какие-то
подразделения пострадали очень сильно, другие отделались царапинами. Как я
уже говорил, среднее количество по армии - тридцать процентов погибших. Так
почему же этому бедному отделению так не повезло, что никто не остался в
живых, и все полегли на поле битвы? Стопроцентное количество погибших!
если бы ситуация была нормальной. Из этих пятнадцати солдат шестеро покоятся
на кладбище.
позвонил на кладбище, находящееся отсюда в пятидесяти милях. По нулям. Тела
просто-напросто исчезли. А вот вам решающий довод. Я попросил, чтобы
проверили нахождение каждого тела в отдельности. Итак, шестеро, похороненных
на нашем кладбище, описаны, как погибшие в бою. Оставшиеся - пропали без
вести. Никто никогда не доказал, что они мертвы.
много надо было сделать и так мало на это отводилось времени, что
следователи оказались попросту сбитыми с толку. Черт, да вы только
представьте себе то лето! Самый длинный день - как его называют - был а
июне, а к сентябрю почти вся Франция оказалась освобожденной. Везде движение
войск, операции по очистке территорий. В подобной суматохе могло произойти
все, что угодно. Если же эти ребята дезертировали, то куда они могли
двинуться? И, главное, зачем? У них было бы больше шансов выжить, если бы
они остались со своим подразделением. Так же подумали и следователи и
закрыли дела. Но можете быть абсолютно уверены в том, что если бы ваш отец
показался на пороге своего дома, он был бы моментально арестован.
Предполагаю, что некоторое время вы сами и ваша мать находились под
пристальным военным наблюдением.
сыном выходили из дверей и спускались по ступеням крыльца, мальчуган шагал
рядом с матерью по улицам. Хьюстон будто бы вышел из другого дома и
последовал за ними. Он никогда не понимал того детского мира, в котором
когда-то жил.
черт побери, куда отправились? И почему они это сделали? - Ему показалось,
что сейчас он просто свихнется. - На самом деле мы ничегошеньки не доказали.
получили по письму.
Глава 23
Сен-Лорана, но периодический далекий перезвон отдавался эхом, пронизывая
ночь. Звезды казались алмазами; головная боль Хьюстона становилась все
сильнее и сильнее. Он опустил стекло. Прохладный воздух обнял его мягкими
руками, но звон колокола отдавался в ушах даже с такого расстояния.
часов. - Полуночная месса?
Симона.
услышал низкую вибрацию колокольного перезвона. Просчитав еще раз, он
пробормотал:
промежутками. Может быть, звон разносится вовсе не с церкви? Может быть, в
Сен-Лоране есть часы, которые звонят в это время?
разбудил звон колокола. А такое развлечение им ни к чему.
заставило начать этот перезвон.
своей распухшей кистью все еще не могла вести машину. У Хьюстона целый день
ныло плечо и болели ребра, но, не обращая на это внимание, он помчался по
извилистой дороге по холму, напряженно вглядываясь вперед, туда, где фары
пронизывали темноту. Они двигались столь быстро, что чернота ночи казалась
стеной, к которой рвалась машина. Пит взглянул на усеянное звездами небо. Но
над горизонтом не было и намека на красный отсвет.
?рено? помчался по окраинам деревушки, вначале мимо коттеджей, затем
магазинов. Во многих домах горел свет.
звон поднял с постелей всех этих людей, тогда, наверняка, и священник не
спит. До завтра я не дотерплю. Нужно повидаться с ним прямо сейчас. Он не
сможет отказать нам на сей раз. Слишком много у нас доказательств. Ему
следует понять, что это более важно, чем его молчание.
должен рассказать мне, в чем ему признался на исповеди Пьер де Сен-Лоран. Не
знаю как, но я заставлю его все мне открыть. Он должен, должен, просто
обязан!
Если он что-то расскажет, жители деревни никогда ему не простят этого и не
станут исповедоваться.
единственный, кто его знает! - Он повел машину через старинный каменный
мост, вдыхая запах ночного тумана, поднимающегося с реки, глядя, как он
Шломо Вульф
Лукин Евгений
Херберт Фрэнк
Круз Андрей
Афанасьев Роман
Каргалов Вадим