даже с тех из них, сообщения под которыми извещали о смерти той девушки,
Олимпии.
смерти, причем из самых различных источников, и у меня сложилось
впечатление, что кто-то намеренно покупал такую кучу газет. В целом эти
заметки не добавили ничего нового к тому, что я знал; правда, в двух
сообщениях Олимпию называли жокетес-сой -- я сразу же почувствовал какое-то
отвращение к этому слову.
которые одна газета, чтобы просветить невежественных читателей,
охарактеризовала как "прекращение сезона охоты на лис и начало гонок друг за
другом". Жокетессе Олимпии было двадцать три года, она происходила из
обеспеченной семьи, живущей в пригороде, и работала инструктором в школе
верховой езды в графстве Суррей. Ее родители, говорилось в сообщении,
"обезумели от горя".
сухо заметила:
вечеринке, и ее испорченность сразу же бросалась в глаза. "Инструктор
верховой езды из обеспеченной семьи" -- какая чушь.
искренне сам верил в ее непорочность. Нолан не возражал, потому что ему это
все равно бы не помогло. Вот и получилось -- никто не сказал правду!
какой-то розовый балахон без бретелек и едва прикрывающий бедра. Спросите у
Мэкки. Она знает. Она пыталась привести ее в чувство.
Ди-Ди.
начав с той, где говорилось: "... не проводится никаких следственных
действий по делу о смерти в Шеллертоне... *, и закончил сообщением: "Отец
Олимпии выдвинул частное обвинение". "Городские власти передали дело по
обвинению Нолана Эверарда на рассмотрение Королевского суда". На этом тема
исчерпывалась.
завершившегося сезона скачек и неожиданно натолкнулся на интересное
сообщение, вырезанное из местной газеты и опубликованное в одну из пятниц
июня.
скаковых лошадей Тремьена Викерса, не явилась на работу во вторник, и с тех
пор ее никто не видел. Викерс сообщил, что конюхи часто исчезают без
предупреждения, однако выразил недоумение в связи с фактом ее исчезновения
без востребования причитающейся ей суммы денег. Всех, кому известно о
местонахождении Анжелы Брикел, просят известить полицию".
они "обезумели от горя".
ГЛАВА 6
исчезновении Анжелы Брикел, упоминалось также о смерти Олимпии в Шеллертоне
двумя месяцами раньше, однако никаких конкретных выводов не делалось.
пятью другими девушками, которые охарактеризовали ее как "человека
настроения". С нечеткой газетной фотографии на меня смотрело личико ребенка,
а не женщины, и я подумал, что призыв "Найдите эту девушку" вряд ли
осуществится, если пытаться опознать ее по этому снимку.
упоминания об ее исчезновении прекратились.
конноспортивное братство ушло на каникулы. Августовские же вырезки были
напичканы отчетами об открытии очередного сезона в Девоне. "Викерс
продолжает побеждать" -- это было основной темой.
Фионы: "... известный жокей-любитель выпущен с отсрочкой исполнения
приговора по обвинению в нападении, приведшем к смерти... "
раз он давал показания в жокей-клубе, защищая Тремьена, которого подозревали
в том, что он дал одной из лошадей допинг.
сложилось мнение, что Тремьен менее всего похож на человека, способного
поставить под угрозу весь свой жизненный уклад ради такой тривиальности.
Однако в газетах было четко сказано, что анализ, взятый у одной из его
лошадей, дал положительный результат на запрещенные стимуляторы -- теобромин
и кофеин.
Фионе, скакал на ней Нолан, который и заявил, что не представляет, каким
образом был введен стимулятор. В тот день он лично наблюдал за лошадьми,
поскольку Тремьен был занят и отсутствовал. Тремьен отправил животное на
ипподром в фургоне вместе с главным сопровождающим конюхом и шофером. Ни
Тремьен, ни главный сопровождающий конюх ничего не знали о введенном
наркотике. Миссис Фиона Гудхэвен тоже не смогла дать каких-либо объяснений,
хотя и присутствовала на скачках вместе со своим мужем.
представляется возможным установить, кто и каким образом дал лошади допинг,
и что вопрос о заслушивании ухаживающего за этой лошадью конюха Анжелы
Брикел откладывается в связи с ее исчезновением.
на 1500 фунтов. Выкрутили ему все же руки!
пожал плечами и пробурчал: "Такое иногда случается".
содержится в шоколаде.
сенсационных сообщений, хотя и изобиловали информацией о целом ряде
выдающихся побед Тремьена. "Лошади в прекрасной форме", "Викерс, поднажми",
"Победное шествие" -- такими и подобными заголовками пестрели газеты.
комнате возник Тремьен, в пальто, источающем холод горного пастбища.
показал я на коробку с вырезками.. Тремьен просиял.
удивительно. Иногда все идет нормально. В иной же год лошадей поражает
какой-нибудь вирус, они теряют спортивную форму, умирают владельцы -- жутко
паршивые времена. Все, как в игре: везет -- не везет.
смоталась. Самый последний профан в конноспортивном мире знает, что лошадям,
заявленным к участию в скачках, нельзя давать шоколад. Жаль, конечно. Лошади
его любят. Каждому также известно: плитка "Марса"* никогда не стимулирует
лошадь так, что она выиграет скачки. Однако, что бы мы ни говорили, по
правилам шоколад считается допингом. Не повезло мне с тем делом.
узнал, что анализ дал положительный результат. Обычная практика --
большинство лошадей, выигравших скачки, обследуют на допинг.
начал в задумчивости рассматривать кипу вырезок.
Нолан, хотя за каким лешим ему это надо было делать? В любом случае, -- он
пожал плечами, -- это часто случается. Методика проведения анализов в
настоящее время очень хорошо разработана. Слава богу, сейчас после получения
положительного результата уже автоматически не ставится вопрос о
дисквалификации тренера, ведь наличие стимулятора можно объяснить чистой
случайностью. Но риск всегда присутствует. Это дамоклов меч для каждого
тренера. Риск халатности. Риск прямой диверсии. Приходится принимать
всевозможные меры предосторожности и уповать на Бога.
головой.
силах.
сей раз я записывал историю его отрочества, историю тех лет, что он провел
вместе со своим эксцентричным папочкой.
унижения; он с легкостью парил над всеми этими психологическими нюансами. Он
откровенно рассказывал о том, как работал чистильщиком сбруй и упряжей в
одном семействе охотников на лис в графстве Лестершир, а годом позже --
конюшенным мальчиком у какого-то ватерполиста в Аргентине.