как ребенок, решившись скатиться с ледяной горки. И заскользила вниз, сидя,
используя ноги вместо тормоза. На полпути ее начало сносить в сторону.
Вместо того чтобы попытаться остановиться - а такой маневр наверняка привел
бы к тому, что она кубарем покатилась бы вниз, - Триша улеглась на спину,
заложив руки под голову, и закрыла глаза, надеясь на лучшее.
торчащий камень, о другой она так сильно стукнулась сплетенными пальцами,
что они онемели. Если бы она не подложила руки под голову, второй камень мог
бы содрать с нее полскальпа, чуть позже подумала Триша. И это еще не самое
худшее. "Не сломай свою глупую шею", - еще одна знакомая ей присказка
взрослых, пожалуй, любимая у бабушки Макфарленд.
почувствовала, что в ее кроссовки льется ледяная вода. Девочка отдернула
ноги, села, рыбкой нырнула к воде и пила, пила, пила, пока у нее не заломило
лоб: такое случалось, если в жару она слишком быстро съедала мороженое.
Триша вскинула голову, блаженно улыбаясь, посмотрела в темнеющее небо. Пила
ли она когда-нибудь такую вкусную воду? Могло хоть что-то сравниться по
вкусу с этой водой? Конечно же нет. Эта вода не знала себе равных. Триша
вновь опустила лицо в воду. Наконец, поднялась на колени, смачно рыгнула
(оказывается, отрыжка бывает и от воды), рассмеялась. Живот ее раздулся,
стал твердым, как барабан. И голода она уже не чувствовала.
скользким, чтобы подниматься на обрыв. Рисковать не хотелось. Кому охота
преодолеть половину пути, чтобы потом поскользнуться и снова оказаться в
самом низу. А вот другая сторона ручья ей приглянулась. Склон тоже
достаточно крутой, но поросший деревьями, без густого подлеска. И камней, из
которых можно построить переправу через ручей, хоть завались. Она могла бы
пройти еще немного, прежде чем остановиться на ночлег. Почему нет? Теперь,
наполнив желудок водой, она испытывала прилив сил. Не только сил, но и
уверенности. Болото осталось позади. И она нашла новый ручей. Хороший ручей.
ледяной голос. И вновь перепугал Тришу. Если бы он только сообщал ей всякие
гадости. Самое худшее заключалось в другом: благодаря ему Триша узнала о
существовании своей темной половины. Или ты забыла о нем?
лосенку.
за ней наблюдают, следят, исчезло. Ледяной голос это знал и ничего не
ответил. Триша внезапно поняла, что может представить себе его
обладательницу: злобная, маленькая, кривящая в усмешке рот паршивка, внешне
чем-то похожая на Тришу (сходство отдаленное, как между троюродными
сестрами). А теперь она уходила, расправив плечики и сжав пальцы в кулаки,
являя собой негодование и обиду.
запугать. - А после паузы добавила:
об этом нисколько не сожалела. Она даже представила себе, что повторит его и
своему братцу Питу, если по дороге из школы Пит вновь заведет разговор о
Моддене. В Молдене, мол, есть то, в Молдене есть это, у отца можно то, у
отца можно это. И тут она заявит ему:
того чтобы помалкивать и сочувственно кивать. Как ему это понравится: "Эй,
Пит, а не пойти ли тебе на хер"? Триша увидела брата, как живого. Глаза
вылезли из орбит, челюсть отвисла. Смех да и только. Вот Триша и захихикала.
одному в воду, сооружая переправу. Перебралась на другой берег и зашагала по
склону.
перекатываясь по каменистому руслу. Когда же Триша попала на относительно
ровный участок, она решила, что пора останавливаться на ночлег. Сумерки уже
сгущались, а она понимала, прогулка по крутому склону в темноте чревата
падением. Да и место ей приглянулось: не поляна, но и не чаща. Небо, во
всяком случае, она видела.
напротив лица, и пришлепнула нескольких, уже усевшихся на шею. Направилась к
ручью, чтобы добыть ила, но (ха-ха, шутить изволите, девочка?) никакого ила
не нашла. Камней - сколько хочешь, но никакого ила. Триша присела на
корточки, не замечая вьющейся вокруг мошкары, задумалась, кивнула, довольная
найденным решением. Ребром ладони сгребла иголки с небольшого участка мягкой
земли, вырыла в ней ямку, затем достала из рюкзака пустую бутылку и с ее
помощью наполнила ямку водой. Потом замешала воду рыхлой землей, получив
немалое удовольствие от самого процесса (думала она при этом о бабушке
Андерсен, которая по субботам месила тесто на кухне). Полученной кашицей
намазала лицо и шею. К тому времени практически стемнело.
дерева, привалившись к которому она могла бы провести ночь, не нашлось. Зато
в двадцати ярдах она заметила кучу сосновых веток. Отнесла одну к высокой
ели, стоявшей у ручья, поставила на попа, под небольшим углом, хвоей вверх.
Между стволом ели и веткой сосны образовалось пространство, куда она могла
заползти.., маленький шалаш. Если ветер не свалит ветви, подумала Триша, в
таком шалаше будет очень уютно.
остановилась, держа в каждой руке по ветке, ожидая, что за этим последует.
Живот успокоился, но какие-то неприятные ощущения остались. Как будто там
трепыхалось. Триша чувствовала" что с ней что-то не так, но не могла
определить, в чем, собственно, проблема.
отравилась, сладенькая. И к утру скорее всего умрешь.
своему шалашу. - Меня мучила жажда. Я не могла не напиться.
предательница хоть это да поняла: она не могла не напиться воды из ручья, не
могла, и все тут.
уши наушники, включила. Трансляцию радиостанции WCAS она слышала, но сигнал
заметно ослабел по сравнению в прошлым вечером. Триша улыбнулась, подумав о
том, что она уходит из зоны устойчивого приема. Такое с ней уже случалось,
когда они отправлялись в дальние поездки на автомобиле. И тут же у нее
забулькало в животе.
место бэттера, и мы готовы начать вторую половину четвертого иннинга.
шалаша, поднялась на колени, и ее тут же вырвало. Левой рукой она успела
опереться о дерево, правой - сжимала живот.
пережеванного орляка, а Мо уже успел пропустить три мяча. И его место занял
Трои О'Лири.
Трупано. - Вторая половина четвертого иннинга, они проигрывают один - семь,
а Энди Петит по-прежнему делает с ними, что хочет.
вылетает у нее изо рта, уже совсем стемнело, не могла этому не порадоваться,
но чувствовала, рвет ее водой, а не желчью. Стоило ей об этом подумать, как
желудок скрутило вновь. Она подалась назад от деревьев, между которыми она
блевала, стоя на коленях, и тут взбунтовался кишечник.
джинсов, в полной уверенности, что не успеет их снять, не успеет, такое
абсолютно невозможно, но все-таки успела, сдернула джинсы и трусики, увела
их с линии огня. А уж потом содержимое кишечника выплеснулось горячей,
вонючей струей. Триша непроизвольно вскрикнула, и тут же, словно в насмешку,
на ее вскрик откликнулась какая-то птичка. Когда же все, что могло, вылетело
и Триша попыталась подняться, у нее закружилась голова. Девочка потеряла
равновесие и плюхнулась задом в собственное теплое дерьмо.
и тут же начала смеяться: действительно, ситуация комичная. Заблудилась и
сижу в своем говне, повторила она уже мысленно. Плача и смеясь, она не без
труда сняла спущенные на щиколотки джинсы и трусики (джинсы стали черными от
грязи, порвались на коленях, но ей удалось не выпачкать их в дерьме.., во
всяком случае, пока), поднялась и голая до пояса направилась к ручью, с
"Уокменом" в одной руке. Трои О'Лири заработал очко примерно в тот момент,
когда она потеряла равновесие и плюхнулась в собственные экскременты. Теперь
же, когда она вошла в ледяной ручей, Джим Лейриц отменно отбил мяч, и разрыв
сократился еще на два очка.
воде, но что мне оставалось делать? Только смотреть на нее?
Онемела и попка, но зато стала чистой. Триша надела трусики, джинсы и уже
собралась застегнуть молнию, когда у нее вновь скрутило желудок. Триша
шагнула к ближайшему дереву, оперлась о него, и ее вырвало. На этот раз
одной горячей жидкостью: весь орляк покинул ее желудок раньше. Триша
прижалась лбом к шершавой коре сосны. Представила себе прибитую к дереву
табличку с надписью вроде тех, какие люди вешают на летние домики у озер и
моря: "ТРИШИНО БЛЕВОТНОЕ МЕСТО". Мысль эта заставила ее рассмеяться, но уж
больно невеселым был этот смех. А по радио тем временем шла реклама:
"Позвоните по телефону 1-800-54-GIANT".