Мне казалось, что это будет продолжаться вечно. За окном будут идти дни
и годы, постареют и умрут родители, обратятся в руины дома, а я так и
буду стоять здесь у стенки, как идиот. И когда остановится время, и
архангел Гавриил пролетит над нами со своей трубой, здесь все так и
будет, как сейчас: я с кислой миной в стороне, танцующие и смеющиеся
одноклассники, громкая музыка и большой торт с надписью из мороженого "С
днем рожденья, Кэрол!" на столе. Кто-то предложил сыграть в "бутылочку".
Миссис Гренджер издавала похабное кудахтанье, обозначавшее у нее,
видимо, смех: "Ах, нет, дети! Нет!"
На секунду я оказался рядом с Кэрол, но она даже не посмотрела в мою
сторону. Я медленно вышел на крыльцо. Слышались звонкие голоса и смех,
иногда ктонибудь из ребят пробегал мимо. Рядом со мной на крыльце стоял
Джо и наблюдал за происходящим, облокотившись о перила.
внимание... - Черт.
откликнулся.
предложил Джо.
брюки, но и в них она смотрелась восхитительно. Джо взглянул на меня. Я
понимал, что он чувствует ответственность за меня и не хочет оставлять
меня одного. И это мне не нравилось. Я догадывался, что такие отношения
ни к чему хорошему не приводят, и рано или поздно опекающий начинает
тяготиться твоим обществом и ненавидеть тебя, себе в этом не
признаваясь. В двенадцать лет я еще не очень ясно осознавал все эти
вещи, но многое интуитивно чувствовал.
Джо не предложил пойти домой вместе. Тут меня заметил Дикки.
своей дорогой. Неожиданно для себя я довольно резко посоветовал ему
заткнуться. Дикки тут же подскочил ко мне, будто только этого и ожидал.
физиономии, и он произнес:
шутки, все так осточертело мне, что я уже не мог сдерживаться. Я
сорвался с тормозов. - Повторяю для недоумков, я попросил заткнуться.
Дай мне пройти.
Гренджер в доме пела романс тонким фальшивым голосом.
словно бес вселился, и остановиться было невозможно. Я уже не управлял
своим поведением. Дикки сделал резкий выпад и ударил меня в плечо. Рука
моя оказалась на мгновение парализована, боль пронзила ее от плеча до
кончиков пальцев. Я никогда не владел приемами бокса, поэтому попробовал
сделать захват и швырнуть противника на траву. Он вцепился мне в шею и
притянул к себе, будто собирался меня поцеловать. У него сильно воняло
изо рта. Мы повалились на землю, и Дикки принялся молотить меня по спине
другой рукой, но это не возымело эффекта. Он был сильнее, но я был
обозлен до предела. Я ощущал себя, как минимум, карающим ангелом. И с
таким увлечением предался своему занятию, словно избиение Дикки Кейбла и
было моей миссией на земле. Кроме того, я был сверху и собирался там и
оставаться.
получилось - и тут же оказался в более выгодной позиции. Я пробовал
освободиться, но усилия мои ни к чему не привели. Своими огромными
ручищами Дикки пригибал мою голову к земле, а сам навалился сверху. Я
подумал: интересно, где сейчас Кэрол? Наблюдает ли она эту безобразную
сцену? Дикки увлеченно стучал меня головой о землю. Я чувствовал, как
трещит по швам вельветовый пиджак, как одна за другой отлетают от него
все пуговицы... Дикки смеялся. Из глаз моих сыпались искры, голова
гудела, трава набилась в рот. Теперь я походил на газонокосилку.
заявление новым ударом.
Моего противника оттащил Джо.
на Дикки.
никаких видимых повреждений на голове не было. Ничего, оправдывающего
слезы, которые продолжали катиться градом по щекам. Я не мог
остановиться. Все смотрели на меня в эту минуту, и было заметно, что
меньше всего им хочется сейчас на меня смотреть. В воздухе висело
неловкое молчание. Вид почти у всех был смущенный, многие оглядывались
по сторонам: не видел ли происходящее кто-нибудь из взрослых, не пора ли
смываться отсюда.
подойти ко мне. Затем оглянулась, не последует кто ее примеру, но все
словно замерли на своих местах, и Кэрол тоже остановилась, молча глядя
на меня. Дикки приглаживал пятерней волосы, растрепавшиеся во время
драки. Миссис Гренджер прекратила петь романс. Она стояла на крыльце,
разинув рот.
голова кружилась настолько сильно, что я плохо держался на ногах.
трудом признал его своим. Брюки были перепачканы травой. На пиджаке
осталась только одна пуговица, я стал собирать остальные. У меня горели
уши.
мере, он вел себя естественно, не ломал комедию, и уже за это я мог его
уважать. Миссис Гренджер очутилась рядом со мной.
что стоящие вокруг лица сливаются в сплошное кольцо, сжимающее мой мозг.
- Старая кошелка!
пуговицы. Я остановился только возле пустого дома на Виллоу-стрит. Там я
присел на ступеньки и подождал, пока прекратятся слезы. Под носом у меня
была грязь, я вытер ее рукавом. Мимо проходил бродячий кот, я хотел
погладить его, но он вырвался и убежал. Я прекрасно понимал его
настроение. Костюм был в ужасном состоянии, но это меня волновало меньше
всего. Не слишком беспокоило меня и то, что мама наверняка устроит из
всего этого трагедию и позвонит родителям Дикки. Но скверным было то,
что нужно будет говорить с отцом. Я уже представлял себе его спокойный
взгляд и вопрос: "Ну, а как выглядит твой противник?"
машину и уеду к черту из этого города. И никогда сюда не вернусь.
Глава 23
зданию школы. Голубые машины военных, белые микроавтобусы полиции
Левистона, черно-белые из Брунсвика и две из Обурна. Среди всего этого
столпотворения сновали какие-то чины полицейского департамента, негромко
перекрикиваясь между собой. Прибыли новые репортеры. Они возились со
своими микрофонами и камерами, стараясь пристроиться поудобнее, чтобы
иметь лучший обзор. На дороге выставили знак "Проезд закрыт", как будто
сложно было придумать чтонибудь поинтереснее, например: "Осторожно!
Опасный сумасшедший". Дон Грейс и старый добрый Том что-то пытались
доказать внушительных размеров болвану в полицейской форме. Дон выглядел
сильно раздраженным. Болван слушал их внимательно, но отрицательно качал
головой. Похоже, это и был капитан Франк Филбрек из Главного
Полицейского Управления. Интересно, догадывается ли он, что я сейчас
держу его под прицелом... Кэрол Гренджер прервала молчание. Голос ее
дрожал, а на лице был легкий румянец смущения. Я вовсе не для того
рассказывал эту историю, чтобы кого-нибудь пристыдить.
смотрелась как ребенок.
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Никитин Юрий
Махров Алексей
Орлов Алекс
Журавлев Владимир