приятно потолковать о кровных узах, соединяющих меня с вашей страной.
Должен вам сказать, во-первых, что родился я в городе Омаха, мой отец
увлекался политикой, а имечко мне дал такое: Оскар Зороастр Балтазар
Оливер Лоренс Вольфганг Амброзиус Ньютон Диггс. Диггс считалось фамилией
просто потому, что больше имен родитель мой придумать не смог. Их, одна-
ко, и так было слишком много.
трудного школьного урока.
щие инициалы Б.-О.-Л.-В.А.-Н. складывались в "болван" - характеристика,
согласитесь, не очень-то лестная.
длинное имя, - сочувственно кивнула Озма. - Хотя в результате получи-
лось, пожалуй, уж слишком коротко.
еще мальчиком я убежал из дома и пристал к бродячему цирку. Публике я
стал известен как Волшебник и проделывал, главным образом, фокусы с чре-
вовещанием.
ришь не ты сам, а ктото другой или что-то другое. Еще я поднимался на
воздушном шаре. На нем и на всех других предметах, которые я использовал
в представлении, я написал инициалы О.З., в знак того, что это моя
собственность.
местные жители увидели, как я спускаюсь с неба, они, понятное дело, при-
няли меня за чародея и исполнились почтения и страха. Я сказал им, что я
волшебник, и показал несколько пустяковых трюков, которые поразили их
еще больше. Разглядев на шаре мои инициалы, они назвали меня Оз, под
этим именем я и прославился.
делом прихлебывать суп, - страна была разделена на четыре части, каждой
из которых управляла Злая Волшебница. Жители, однако, уверились, что их
чары не идут ни в какое сравнение с моими. Похоже, что и Волшебницы ре-
шили то же самое и потому не дерзали мне противоречить. Я приказал пост-
роить Изумрудный Город в месте пересечения границ всех четырех коро-
левств, а когда строительство было завершено, то провозгласил себя пра-
вителем Страны Оз, объединившей в одну семью Жевунов, Гилликинов, Мигу
нов и Кводлингов. Я мирно правил этой страной долгие годы, но на старос-
ти лет мне захотелось еще раз побывать на своей родине. Поэтому когда
ураган принес сюда Дороти, я решил улететь на шаре вместе с ней. Увы,
шар взлетел слишком рано и унес меня одного. После многих приключений я
добрался до Омахи, но там обнаружил, что мои друзья все либо умерли, ли-
бо разъехались. Мне ничего не оставалось делать, как снова прибиться к
цирку, и опять, как в старые дни, я стал подниматься на шаре, но тут я
попал в землетрясение.
ней недостает, это кое-каких подробностей: по-видимому, вы их просто не
знаете. Дело в том, что давным-давно, задолго до вашего появления здесь,
страна была едина. По традиции правитель ее всегда именовался Оз, что на
нашем языке означает "великий и добрый". Если же правителем оказывалась
женщина, то ее звали Озма. Но однажды четыре Злые Волшебницы устроили
заговор, желая завладеть королевством. Когда тогдашний король, мой дед,
отправился на охоту, колдунья по имени Момби выкрала его и спрятала как
пленника. Потом ведьмы поделили королевство на четыре части и правили
каждая своей до тех пор, пока не явились вы. Вот почему люди так вам об-
радовались и вот почему, увидев ваши инициалы, они решили, что вы и есть
истинный правитель страны.
не были две Злые Волшебницы и две Добрые Волшебницы.
на Севере, а другая, Глинда, победила Злую Волшебницу Юга. Но Момби
по-прежнему держала в плену моего деда, а впоследствии и моего отца.
Когда родилась я, она превратила меня в мальчика в надежде, что так меня
никто не узнает и, стало быть, не признает полноправной правительницей
Страны Оз. Но мне удалось победить ее чары, и теперь я правлю своим на-
родом.
самых верных и преданных ваших подданных.
вы построили Изумрудный Город.
главного, как говорят у нас в Омахе.
Озма, - и мой народ гордится вами. Поэтому теперь, когда вы уже немолоды
и, вероятно, не расположены более странствовать и работать в цирке, я
предлагаю вам поселиться здесь, у нас. Вы станете Придворным Волшебником
в моем королевстве и будете пользоваться всеобщим уважением и почетом.
принцесса, - тихо проговорил маленький человечек, и в его глазах заблес-
тели слезы. Обрести такой уютный добрый дом для него было великим
счастьем.
помнила Дороти.
объявил Зеб, успевший уже немного освоиться.
послала гонцов ко всем старым друзьям Дороти и думаю, что скоро они нач-
нут собираться здесь, чтобы отпраздновать ее приезд.
шила. Он обнял Дороти своими руками-подушечками в совершенном восторге
от встречи. Волшебника бывшее огородное пугало, ставшее важной персоной
в Стране Оз, приветствовало не менее сердечно.
своего старого друга.
лучил самые острые мозги на свете. Они думают днем и ночью, даже когда
все другие крепко спят.
была вскоре повержена благодаря Глинде, а я ушел на покой и поселился с
Железным Дровосеком.
распахнул двери, и в зал торжественно вступила Желтая Курица. Дороти
бросилась к ней навстречу и подхватила на руки с радостным криком:
отчего бы и не пополнеть, не правда ли, Озма?
браслеты из изумрудов. Она было устроилась на коленях у Дороти, но тут
котенок ревниво зафырчал и попытался цапнуть соперницу острыми когтями.
Девочке пришлось шлепнуть маленького злюку. Он поспешил соскочить на пол
и царапаться уже больше не решался.
разве так встречают друзей?
этот драчливый кот из их числа.
ны, пора бы вам это знать! Здесь все живут в мире, и все любят друг дру-
га. И если вы, Биллина и Эврика, не помиритесь, я надену мой волшебный
пояс и пожелаю, чтобы вы оба сей же час оказались дома. Ну, тото же!
щими друзьями, надо прямо сказать, они в дальнейшем так и не стали.
так блестело, что в зале стало как будто светлее Железный Дровосек нежно
любил Дороти, но и возвращению старого Волшебника тоже искренне обрадо-
вался.
сердце, которым вы меня одарили, - заявил он. - Оно помогло мне найти
множество друзей и, уверяю вас, исполнено и по сей день любви и доброты.
ло ли оно внутри твоего железного тела.
груди оно сохранилось прекрасно.
оказались существами столь дружелюбными, искренними и добрыми, что он
быстро проникся к ним душевной симпатией. Однако при виде следующего ви-
зитера снова несколько смутился.
ка-Кувыркуна С.У. и В.О. Он выручал меня в трудные дни, а теперь возг-
лавляет Королевский Колледж Атлетических Искусств.
женной личностью.
Высокообразованный. Перед вами не только жук выдающихся размеров, что
очевидно, но и крупнейший ученый этой обширной страны.