Заткните уши!
зарычать, он показался им таким грозным, что они не осмелились глядеть на
него. Они увидели, как от его рыка склонились деревья - так клонится трава
под порывами ветра. Затем он сказал:
девочки вскарабкались на его теплую золотистую спину: сперва села Сьюзен и
крепко ухватилась за гриву, за ней - Люси и крепко ухватилась за Сьюзен.
Вот он поднялся на ноги и помчался вперед быстрее самого резвого скакуна,
сначала вниз по склону, затем в чащу леса.
произошло с ними в Нарнии. Вы скакали когда-нибудь галопом на лошади?
Представьте себе эту скачку, только без громкого стука копыт и звяканья
сбруи, ведь огромные лапы Льва касались земли почти бесшумно. А вместо
вороной, серой или гнедой лошадиной спины представьте себе мягкую
шершавость золотистого меха и гриву, струящуюся по ветру. А затем
представьте, что вы летите вперед в два раза быстрее, чем самая быстрая
скаковая лошадь. И ваш скакун не нуждается в поводьях и никогда не устает.
Он мчится все дальше и дальше, не оступаясь, не сворачивая в стороны, ловко
лавируя между стволами деревьев, перескакивая через кусты, заросли вереска
и ручейки, переходя вброд речушки, переплывая глубокие реки. И вы несетесь
на нем не по дороге, не в парке, даже не по вересковым пустошам, а через
всю Нарнию, весной, по тенистым буковым аллеям, по солнечным дубовым
прогалинам, через белоснежные сады дикой вишни, мимо ревущих водопадов,
покрытых мхом скал и гулких пещер, вверх по обвеваемым ветром склонам,
покрытым огненным дроком, через поросшие вереском горные уступы, вдоль
головокружительных горных кряжей, а затем - вниз, вниз, вниз, вновь в
лесистые долины и усыпанные голубыми цветами необозримые луга.
которого они увидели замок - сверху он был похож на игрушечный, -
состоявший, как им показалось, из одних островерхих башен. Лев мчался так
быстро, что замок становился больше с каждой секундой, и, прежде чем они
успели спросить себя, чей это замок, они уже были рядом с ним. Теперь замок
не выглядел игрушечным. Он грозно вздымался вверх. Между зубцами стен
никого не было видно, ворота стояли на запоре. Аслан, не замедляя бега,
скакал к замку.
подобрался для такого прыжка, какого никогда еще не делал, и перепрыгнул -
вернее было бы сказать, перелетел прямо через стену замка. Девочки, еле
переводя дыхание, но целые и невредимые, скатились у него со спины и
увидели, что они находятся посредине широкого, вымощенного камнем двора,
полного статуй.
животных... и других существ! Как будто... как будто мы в музее.
льву и дунул на него. Тут же обернулся кругом - точь-в-точь кот, охотящийся
за своим хвостом, - и дунул на каменного гнома, который, как вы помните,
стоял спиной ко льву в нескольких шагах от него. Затем кинулся к высокой
каменной дриаде позади гнома. Свернул в сторону, чтобы дунуть на каменного
кролика, прыгнул направо к двум кентаврам. И тут Люси воскликнула:
первую секунду кажется, что ничего не произошло, затем вы замечаете, как по
краю газеты начинает течь тонкая струйка пламени. Нечто подобное они видели
теперь. После того как Аслан дунул на каменного льва, по белой мраморной
спине побежала крошечная золотая струйка. Она сделалась шире - казалось,
льва охватило золотым пламенем, как огонь охватывает бумагу. Задние лапы и
хвост были еще каменные, но он тряхнул гривой, и все тяжелые каменные
завитки заструились живым потоком. Лев открыл большую красную пасть и
сладко зевнул, обдав девочек теплым дыханием. Но вот и задние лапы его
ожили. Лев поднял одну из них и почесался. Затем, заметив Аслана, бросился
вдогонку и принялся прыгать вокруг, повизгивая от восторга и пытаясь
лизнуть его в нос.
отвернулись, то, что они увидели, заставило их забыть про льва. Все статуи,
окружавшие их, оживали. Двор не был больше похож на музей, скорее он
напоминал зоопарк. Вслед за Асланом неслась пляшущая толпа самых странных
созданий, так что вскоре его почти не стало видно. Двор переливался теперь
всеми цветами радуги: глянцевито-каштановые бока кентавров, синие рога
единорогов, сверкающее оперение птиц, рыжий мех лисиц,
красновато-коричневая шерсть собак и сатиров, желтые чулки и алые колпачки
гномов, серебряные одеяния дев-березок, прозрачно-зеленые - буков и
ярко-зеленые, до желтизны, одеяния дев-лиственниц. Все эти краски сменили
мертвую мраморную белизну. А на смену мертвой тишине пришли радостное
ржанье, лай, рык, щебет, писк, воркованье, топот копыт, крики, возгласы,
смех и пение.
опасно?
остальное оживет следом.
было что-нибудь предпринимать, даже если бы Аслан и выслушал ее до конца.
Вот великан шевельнулся. Вот поднял дубинку на плечо, протер глаза и
сказал:
которая бегала где-то тут, у меня под ногами?
поднес руку к уху и попросил их повторить все с самого начала. Когда он
наконец все понял, он поклонился так низко, что голова его оказалась не
выше, чем верхушка стога сена, и почтительно снял шапку перед Асланом,
улыбаясь во весь рот. (Великанов так мало теперь в Англии и так редко
встречаются среди них великаны с хорошим характером, что - бьюсь об заклад!
- вы никогда не видели улыбающегося великана. А на это стоит посмотреть!)
Обыщите все уголки снизу доверху и спальню самой хозяйки. Кто знает, где
может оказаться какой-нибудь горемыка пленник.
старому замку раздавался звук раскрываемых окон и перекличка голосов: "Не
забудьте темницы..." - "Помоги мне открыть эту дверь..." - "А вот еще
винтовая лестница... Ой, посмотри, здесь кенгуру, бедняжка... Позовите
Аслана!.." - "Фу, ну и духотища!.. Смотрите не провалитесь в люк... Эй,
наверху! Тут, на лестничной площадке, их целая куча!" А сколько было
радости, когда Люси примчалась с криком:
побыстрей туда!
в пляс. Славному фавну ничуть не повредило то, что он был превращен в
статую, он ничего об этом не помнил и, естественно, с большим интересом
слушал все, что рассказывала Люси.
двери и окна распахнуты настежь, свет и душистый весенний воздух залили все
темные и угрюмые уголки, куда они так давно не попадали. Освобожденные
Асланом пленники толпой высыпали во двор. И вот тут кто-то из них, кажется
мистер Тамнус, сказал:
ворота по-прежнему на запоре.
великану: - Эй!.. Ты - там наверху!.. Как тебя зовут?
вновь приподнимая шляпу.
отсюда.
Рамблбаффин. - Отойдите от ворот, малявки.
дубиной. От первого удара ворота заскрипели, от второго - затрещали, от
третьего - развалились на куски. Тогда он принялся за башни, и через
несколько минут башни, а заодно и хороший кусок возле каждой из них с
грохотом обрушились на землю и превратились в груду обломков. Как было
странно, когда улеглась пыль, стоя посреди каменного, без единой травинки
мрачного двора, видеть через пролом в стене зеленые луга, и трепещущие под
ветром деревья, и сверкающие ручьи в лесу, а за лесом - голубые горы и небо
над ними.
Нет ли у вас носового платочка, молодые девицы?
протягивая руку.
воздух, зажатая между большим и указательным пальцами великана. Но,
приподняв ее еще выше, он вдруг вздрогнул и бережно опустил ее на землю,
Прозоров Александр
Самойлова Елена
Акунин Борис
Браун Дэн
Суворов Виктор
Чернецов Андрей