не нашлась, что ответить.
электроники. По дороге Честертон сетовал на финансовые трудности у себя на
кафедре и расспрашивал, почему начальство щадит кафедру Уилта и не избавится
от нахлебников, которые остались со времен кафедры гуманитарных наук.
оборачивать себе на пользу даже издержки науки.
через библиотеку и поднялся на лифте в свой кабинет. Там уже дожидался
человеческий фактор в лице проректора.
проректора. Обычно они хорошо ладили.
перестарались?
покойника. Даже коньяк не помог забыться.
кажется. Полезное устройство. Он вас послал куда подальше?
научных...
Теперь он желает побеседовать с вами.
отношение к тюрьме. Да и не могли его так быстро вычислить. Или все-таки
вычислили?.
Она мертва.
пришел еще один. Хочет с вами поговорить.
сержант Ранк. Оставив Уилта с представителями власти, проректор удалился.
опросили миссис Бристол и еще кое-кого из сотрудников. Я так понимаю, вы
вели занятия в группе, где училась мисс Линчноул?
говоришь, тем лучше. Эти мерзавцы так перетолкуют каждое слово, что не дай
бог.
группах секретарш для соцобеспечения.
меркам Гуманитеха, конечно. Они происходили из более респектабельных семей,
чем прочие студенты, -- их родители высокопоставленные военные либо
зажиточные фермеры. Секретарши усвоили замашки девиц пятидесятых годов:
носили перманент, лепетали про папу-маму.
однокурсниц, -- решил наконец Уилт. -- Взять хотя бы утку.
читать лекцию, когда в аудитории утка. Мисс Линчноул, наверно, нравилось,
что она такая пушистая.
и позволил бы держать живую. Она мне всю аудиторию уделает.
Уилту.
помню, -- продолжал Уилт. -- Она не дергалась, нездоровой бледности у нее на
лице не было, и настроение не скакало, как у наркоманов.
хорошо осведомлен о поведении наркоманов. -- А как у вас тут вообще с
наркотиками?
чего удивительного, если среди них окажутся наркоманы. Специально я этим
вопросом не занимался.
секретарша, про ошибочку с уборными?
этом Уилте. Продувная бестия. Вон как одурачил Флинта. Спросите почему? Да
потому, что идиот Флинт не сообразил, что все его строгости Уилту на руку.
Арестовал, допросил -- и получилось, что Уилт вроде как невинная жертва.
дуй ее горой.
так, за здорово живешь. Ерунда! И ежику понятно, что Уилт проворачивал
какое-то грязное дельце, а кутерьму с куклой он и его благоверная затеяли
для отвода глаз. Все шито белыми нитками, но старому перцу Флинту вешать
лапшу на уши легче легкого: он не видит дальше своего носа. Прицепился к
Уилту из-за куклы, а главное-то и прошляпил.
начальника его не убедила.
торговал? Не похоже. У аферистов большие дома, автомобили; они разъезжают по
загородным клубам. А у этого ничего такого нет.
подкапливает на старость? Ничего, мы его прощупаем. Он и не заметит.
греческий ресторан. Или тот, которого вы прослушиваете. Мы ведь знаем, что
он промышляет героином. Или тот летчик, что работает в гараже на
Силтон-роуд. Он сам на игле.
сейчас за границей. И потом, я же не утверждаю, что это непременно Уилт.
Вполне возможно, девица раздобыла наркотики в Лондоне. Тогда делом должна
заняться тамошняя полиция. Я пока воздерживаюсь от выводов насчет Уилта --
это только предположение.
вернулись в участок, дежурный сообщил ему:
он вышел из кабинета, взволнованно перебирая в уме новые косвенные улики,
которые фатальным образом указывали на Уилта. Уилт дает уроки одному из
самых опасных гангстеров Англии, который, по счастью, сам уготовил себе
погибель, злоупотребив наркотиками (тюремное начальство решило приписать
смерть Маккалема не люминалу, а героину, обнаруженному в его матраце, и
старший надзиратель Блэггз мог вздохнуть свободно). Далее, в то самое время,
когда было обнаружено тело мисс Линчноул, Уилт с глазу на глаз беседует с
Маккалемом. И самое главное, через полчаса, после того как Уилт ушел от
Маккалема, он, вероятно, прослышав, что в Гуманитехе орудует полиция; звонит
в тюрьму, не представляется и морочит администрацию россказнями о массовом
побеге, вслед за чем Маккалем принимает избыточную дозу героина.
оставалось еще незначительное, но хлопотное препятствие: у Роджера не было
прямых доказательств. Правовое законодательство Англии обладает одним
недостатком, из-за которого Роджер, ополчившийся против преступного мира,
оказался связан по рукам и ногам. Чтобы добиться осуждения виновного,
инспектору надлежало сперва убедить главного прокурора, что состав
преступления налицо, а потом на сцене появлялся старый маразматик в
судейском парике и добрячки присяжные, половина из которых была подкуплена,
и Роджеру надо было представить неоспоримые доказательства, что явный
негодяй действительно виновен. Однако Уилт отнюдь не явный негодяй. Уилт --
тонкая штучка, и, чтобы его изобличить, понадобятся поистине железобетонные
улики.
находились в его непосредственном подчинении, и объявил: