можно лучше, не причинив никому вреда, а если последнее нереально, то так,
чтобы пострадало как можно меньшее число людей.
же без обиняков спросил:
было сказано, чтобы вы избегали знакомства с ней.
состоянии заниматься работой и буду отсиживаться в барах, если меня не
контролировать? Если так, к черту! Найдите себе кого-нибудь другого! Но я
уж позабочусь, чтобы ни один из моих мало-мальски знающих коллег не
оказался на моем месте.
откинулся в кресле.
иначе бы вы боялись сеньоры Посадор, как чумы. Должен признаться, мы в
самом деле не упускаем вас из виду, но в ваших же интересах. Не исключена
попытка вас... э... э... убрать. Ведь для Тесоля, Фрэнсиса и прочих
бунтарей из народной партии вы представляете действительную опасность.
послужу футбольным мячом в игре двух политических партий, я бы и шагу не
ступил в Агуасуль, - заявил я. - Я серьезно думаю о том, чтобы разорвать
контракт!
документ, порвал бы его в клочья.
выполняете работу, которую мы вам доверили, вы - вне опасности. Но вы
пренебрегаете просьбой оставаться объективным, непредубежденным
специалистом. Сеньора Посадор - красивая, умная женщина, не сомневаюсь,
она может произвести впечатление. Но позвольте сообщить вам то, чего она
сама, вероятно, о себе не расскажет. Ее супруг был политическим
противником Вадоса на президентских выборах. После победы Вадоса, узнав о
своем поражении, он застрелился.
двадцать лет назад, сеньора Посадор была совсем молода, только вышла
замуж... Совершенно очевидно, что смерть мужа не могла не повлиять на ее
рассудок, она очень неуравновешенна, поступки ее трудно предсказуемы.
Вскоре после тех событий она вместе с несколькими сторонниками мужа
покинула страну, и долгое время из-за границы сыпались ее угрозы и
клевета. Со временем все, конечно, поняли, что в ее обвинениях нет ни
толики правды. Кончилось тем, что лет пять назад Вадос предложил ей снова
вернуться в Агуасуль. Но вместо того, чтобы оценить его великодушие - а со
стороны Вадоса после всех тех слухов, которые она распускала о нем по
свету, этот шаг действительно был актом великодушия, - она никак не могла
успокоиться, продолжая возбуждать общественное мнение и сеять беспорядки.
Если бы Диас, несмотря на политические разногласия, не являлся в свое
время другом ее покойного мужа, никто, надо думать, не стал бы столь долго
терпеть выходки этой дамы. Конечно, лучше держать ее под присмотром здесь,
чем допустить продолжение подобной подрывной деятельности из-за рубежа.
Однако говорят, последнее время она заходит слишком далеко. Поэтому вам
следует избегать контактов с ней - рано или поздно сеньору Посадор
призовут к порядку.
дискредитировать Вадоса. Она очень богатая женщина, поговаривают, что она
финансирует "Тьемпо" - липовую газетенку, которую и печатным органом не
назовешь. Лишь ее добрые отношения с Диасом спасают газету от закрытия.
Трудно представить, какой поток грязи выливается на президента и кабинет
министров со страниц "Тьемпо". Но... - Энжерс улыбнулся своей обычной
холодной улыбкой, - мне кажется, стоит оставить эту тему. Давайте займемся
нашими делами. Поверьте, - неожиданно тепло проговорил он, - мне не
хотелось бы отрывать вас от ваших дел, но, видимо, это все же необходимо.
Помните, в вашем присутствии Колдуэлл сообщил, что Сигейрас направил в суд
жалобу, дабы помешать нам экспроприировать у него участок земли и
уничтожить трущобы на нем. И как всегда, когда разбираются дела между
иностранцами и представителями местного населения, министр юстиции
Гонсалес настоял на незамедлительном предварительном слушании, и на
сегодня назначено заседание суда. Нам удалось выяснить, что Браун -
адвокат Сигейраса - намерен вызвать вас в суд в качестве свидетеля.
его, в свою очередь пригласив вас выступить в качестве эксперта от имени
муниципального совета. Если вы будете свидетелем у Сигейраса, это
произведет неблагоприятное впечатление. Люди тотчас сделают вывод, что вы
на его стороне, независимо от того, поможете ли вы своим выступлением его
делу или нет.
из сторон.
хочет выступить с позиции силы. Если мы выставим с нашей стороны вас, он
тут же подожмет хвост. И вам, вероятно, даже не понадобится появляться
перед судом. Браун хитер как бес.
впечатление человека весьма непростого.
Нью-Йорка, и у него есть большое преимущество - он опрашивает свидетелей
как на английском, так и на испанском языках. К тому же он весьма ловкий
адвокат. Но наш город представляет Андрес Люкас, и потому я нисколько не
сомневаюсь в исходе дела. Люкас - лучший адвокат в Агуасуле.
прав гражданина нашего города. Как только Браун начнет апеллировать к
гражданским правам, то сразу же получит сокрушительный отпор.
защитником Герреро по делу о нарушении правил дорожного движения. Мне бы
хотелось узнать, в чем там суть?
воскликнул Энжерс. - Да это просто очередная клеветническая кампания,
развязанная народной партией против Герреро. Они не могут победить честным
путем, поэтому и прибегают к грязным методам и лжи. Домингес, предъявивший
иск, тоже, кстати, адвокат. Юрисконсульт народной партии. Его нападкам на
Люкаса и Герреро нет конца. Поговаривают, что он просто завидует Люкасу,
лучшему адвокату в стране, Домингес мне не нравится. Слишком мягок.
разумеется, оставят в покое. Со стороны народной партии выставят двух-трех
свидетелей, но всем, естественно, известно, к какой партии они
принадлежат. Люкас даст им прикурить.
золотистыми тесемками.
муниципального совета по делу Сигейраса. Думаю, являться туда вам скорее
всего не придется, но если такая необходимость возникнет, мы известим вас.
Да, чуть было не забыл: президент изъявил желание познакомиться с вами
лично. Завтра в пятнадцать часов в его резиденции состоится прием в честь
нашего местного шахматиста - победителя турнира стран Карибского региона.
Если у вас есть желание побывать там, приглашение на ваше имя будет ждать
вас в отеле.
Незаурядная личность.
Посадор - вдова того самого соперника Вадоса, о котором она мне говорила.
"Пытается всеми средствами дискредитировать Вадоса..." - сказал Энжерс. И
все же мне не хотелось верить, что она пригласила меня сегодня утром к
себе для того, чтобы столь изощренным способом ввести в заблуждение.
мой служебный автомобиль. И тут мое внимание привлекла знакомая тучная
фигура, склонившаяся над витиеватыми перилами террасы, куда вела крутая
лесенка. У Брауна в руках были его неизменные сигара и бутылка лимонада с
торчащей из нее соломинкой.
узнать страну, где находитесь? Хотите? Хотите посмотреть, как выглядит в
Вадосе правосудие? Хотите увидеть убийство?
этом пеплом свой пиджак... - судья разделывает как мальчишку одного из
лучших адвокатов Вадоса. Судья, которому неведомы такие понятия, как
право, справедливость, свидетельские показания. Адвоката зовут Мигель
Домингес. Слышали про такого?
Русанов Владислав
Орлов Алекс
Никитин Юрий
Мурич Виктор
Шилова Юлия
Витковский Евгений