исчезла.
пространство и держи руки перед собой, чтобы они их могли видеть.
вошла в световое пятно и встала темным силуэтом против серого дверного
проема.
неподалеку от Шейлы. Он направил на нее два револьвера. При свете он
выглядел довольно-таки по-идиотски. Кэтрин вышла из-за машины вперед,
отряхивая пыль с шорт. В руке она держала небольшой автоматический пистолет.
Я задумался, где же она могла его прятать. В обтягивающих шортах это было
невозможно, но, разумеется, свободная блузка таила по крайней мере пару
очень пикантных тайников.
Надеюсь, что мой нож все еще лежит у меня в кармане...
встал с пола.
револьвер у того милого джентльмена. А то он еще испугается и чего доброго
выстрелит.
медленно соображала, но все схватывала на лету. Я понял, что она пришла к
решению.
порядке. - Она улыбнулась мне. - Ну и глупый у вас вид... Да все в порядке,
Макс! - рявкнула она, видя, что ее напарник медлит. - Неужели ты думаешь, он
бы разоружил ее, если бы был тем, за кого мы его принимаем? Произошла
ошибка.
корточки, стала меня развязывать. Пока я поднимался на ноги, она подошла к
верстаку, где лежала ее белая сумочка. Раскрыв сумочку, Кэтрин вытащила из
нее тюбик с какой-то мазью и протянула мне.
застегнул рубашку.
ли, глотаю раскаленные кочерги ради хохмы. И пью подожженный брэнди. И хожу
по горячим углям, чтобы пятки не мерзли. Кто же вы, мисс Смит? И перестаньте
гнать туфту про Аргентину. Если бы у вас действительно было деловое
предложение для фон Закса от фашиствующих молодчиков из тех краев, вы бы не
стали заманивать в ловушку парня из той же компании. Так что расскажите-ка
мне все как есть. Будьте так любезны - Немного правды, мисс Смит.
я, решив, что теперь пришла пора все выложить начистоту. Ну, до известного
предела, разумеется. - И как ни странно, я пытаюсь найти того же человека.
узнать поподробнее. Но, кажется, мы с вами работали над одной и той же
проблемой. Теперь вы. Кто вы?
Эванс, и страну, на которую работаю. Извините. Вам пришлось бы сообщить об
этом своему начальству. Однако могу сказать вам следующее: мы получили
задание разыскать Генриха фон Закса и предать его суду за совершенные им
преступления против человечества.
загвоздка. Я полагаю, он нужен вам живым.
отутюженную грудь.
сожалению, мне кажется, что мы действуем согласно взаимоисключающим
инструкциям. Мне вменяется разрешить проблему фон Закса раз и навсегда. Мы
могли бы при каких-либо условиях добиться, скажем, компромисса?
осеклась и добавила:
Закс нужен нам обоим. Нам было бы трудно добраться до него, вставляя друг
другу палки в колеса. Если бы мы могли объединить наши ресурсы... - Наши
ресурсы? - переспросил я. - Ваш утюг и мою обожженную грудь?
бы вы прятали в бюстгальтере карту горного убежища фон Закса - вместе с тем
пистолетиком, который вы мне только что продемонстрировали.
оскорблять.
тот район. Однажды, это было очень давно, я ее видел собственными глазами. И
у меня есть последние данные с места о состоянии этой дороги.
что-нибудь поведайте.
я смогу добраться до фон Закса, как только точно узнаю, где он скрывается.
Его уже подготовили к моему появлению источники из Аргентины. Думаю, мне
удастся убедить его, что я от них. И этого будет достаточно, чтобы выполнить
нашу задачу. И еще я знаю кое-кого, кто поможет мне найти ею. Именно для
этого человека я ставила пластинку - и вот появились вы и очень хитроумно
заставили меня решить, что вы куда более подходящий кандидат.
подобраться.
куколка. Вы имеете в виду: взять его и проутюжить, как меня, не так ли?
пропало. Мне кажется, было бы лучше заставить его сбежать. Именно этого я и
добивалась. - Она сделала нетерпеливый жест. - Если бы речь шла только о
поимке и пытке, неужели, вы думаете, я стала бы тратить время и целыми днями
слушать проигрыватель? Но мне казалось, я смогу вынудить его на бегство, и
вот тогда мы с Максом последовали бы за ним. Куда бы он убежал, как не к фон
Заксу. Мне все еще кажется, что это возможно. Еще немножко надавить ему на
психику - и все получится. Тогда трое будут вести за ним неусыпное
наблюдение - вы двое и Макс, - ему не удастся скрыться. И он выведет нас
прямехонько на фон Закса. Так что с дорогой? По ней можно проехать на
обычном автомобиле или понадобится джип?
пикапе. По моей информации, в этом году дорога в хорошем состоянии и там
можно проехать на легковушке. Но, разумеется, речь идет только о проселке к
югу от Антелоуп-Веллз. А во что превращается этот проселок вблизи хребта
Насиментос, можно только гадать. Вместе с тем маловероятно, что фон Закс
доставляет свои грузы на вьючных мулах. Если у него там достаточно большой
лагерь, действующий под видом археологической экспедиции, то подъездные пути
к лагерю вряд ли непроходимы для автомобилей.
Расспросы местных жителей в Антелоуп-Веллз дали бы мне не меньше сведений.
Мне думается, что наше сотрудничество окажется очень неравноправным: нам с
Максом придется возложить на себя сбор необходимой информации и все бремя
риска.
североамериканского континента, мисс Смит?
свои пять пальцев. Дайте мне направление по компасу, и я точно скажу вам,
где искать фон Закса. Дайте мне четыре колеса и движок, и я вас туда
доставлю. Много ли вы в своей жизни ездили по проселкам - вы или ваш Макс?
Мне-то кажется, вы в основном привыкли передвигаться по асфальту. Когда я
говорю, что дорога в хорошем достоянии, я же имею в виду не шестиполосную
автостраду - это мексиканский проселок в пустыне! Так что я вам нужен! И не
стройте иллюзий.
ужасающем состоянии, что необходимы проводник и возница. - Она передернула
плечами. - Ну ладно. Макс присмотрит за Хедом сегодня вечером. Вы смените
его завтра. А я позабочусь, чтобы он слышал музыку достаточно часто и чтобы
воспоминания о старом времени не покидали его надолго. Надеюсь, скоро он не
выдержит.
рукам. Мы найдем фон Закса. А потом подбросим монетку или сделаем что-нибудь
в этом роде и посмотрим, кому он достанется. - Я смерил ее взглядом. -
Разумеется, если кто-то начнет мухлевать, договор расторгается.
мы находимся и как отсюда выбраться.