он наконец покажет этим воинственным клоунам в форме, в чем разница между
убийством беззащитной молодой девушки и опытного джентльмена, умеющего
обращаться с оружием. Но у меня не создается впечатления, что в данном
случае события развертываются таким образом. - Поколебавшись, я продолжил:
- Думаю, у него на уме что-то совершенно другое. Трое мертвых ребят - трое
мертвых полицейских.
- Но пока было только двое.
- Пока. Значит, остался еще один, если он начал всеобщую войну против
формы и блях. И если я прав, то не приходится особенно сомневаться, кто
будет третьим... Встань.
- Зачем?
- Встань. Пройдись по комнате. Дай поглядеть на тебя в этом одеянии. - Я
смотрел, как она с чувством собственного достоинства поднялась и прошлась
до двери и обратно. - А тебе не пришло в голову купить чулки к этому
роскошному наряду?
- Мы купили какие-то колготки. Лорна полагала, что иногда я захочу
выглядеть суперцивилизованной.
- Надень их.
- Зачем?.. Ну хорошо, отвернитесь.
То, что она прикрыла свои длинные ноги нейлоном, не очень помогло. Она
по-прежнему была похожа на загорелого сорванца, который хорошо себя ведет.
Любой, кто видел ее в Гуайямасе (а некоторые из людей Леонарда,
несомненно, видели), моментально узнал бы ее, несмотря на изысканное
платье и чулки.
- В чем дело, Мэтт? - спросила она.
- Ты чертовски похожа на Марту Борден, вот в чем дело.
- Может быть, вам нужно это, - она достала из новенького чемодана на
кровати какую-то вещь и наклонилась, загораживая ее собой. Потом она резко
обернулась ко мне, откинув назад длинные волосы блестящего парика, который
полностью скрывал ее общипанную прическу. Давая мне время оценить ее новый
облик. Марта подошла к зеркалу и поправила выбившиеся пряди. Перемена была
сногсшибательной. Вместо пацанистой брюнетки у меня в соседках вдруг
оказалась эффектная женственная блондинка.
- Лорна считала, что мне может понадобиться настоящая маскировка.
- Ох уж эта Лорна! Не знаю, что бы мы без нее делали!
- Я себя чувствую как Мата Хари, - сказала Марта, рассматривая себя в
зеркале. - Но при этом не могу избавиться от одной мысли - эту даму в
конце концов застрелили.
Спустя некоторое время я почувствовал, что машина остановилась. Дверь
открылась, послышался приближающийся звук шагов. Потом крышка багажника
надо мной поднялась, внутрь хлынул поток света, и я увидел Марту, которая
смотрела на меня сверху вниз. Ее загорелое лицо было в тени, а светлый
парик поблескивал в лучах солнца.
- С вами вс" в порядке?
Я с трудом утвердился на пятой точке.
- Думаю, это не убьет меня. Но не включай кондиционер, если не хочешь
зажарить старину Хелма на обед.
Выбравшись из багажника, я с удовольствием потянулся. Мы остановились на
маленькой узкой улочке под деревьями, которые росли благодаря воде,
просачивавшейся из грязного пруда неподалеку. Несколько скучных жителей
Черфорда стояли около этой лужи, подозрительно глядя на нас. Улочка шла
вдоль пустыря к стоящему примерно в миле от этого места дому, скрытому
деревьями.
В противоположном направлении была автострада - прямая полоска,
пересекающая долину, кишевшая машинами и грузовиками, которые отсюда
выглядели как муравьи, ползущие в двух направлениях вдоль бесконечной
ветки. Местность была открытой, но здесь не было ни эффектных безлюдных
пространств, которые можно найти дальше на западе, ни разъеденных ветром
скал и гор, чтобы оживить плоский пейзаж.
- Где мы? - спросил я.
- Все еще в Техасе. Я подумала, что на границе с Оклахомой может быть
пост, и, прежде чем подъезжать к нему, решила посмотреть, как вы там.
- Я очень сомневаюсь, что полиция будет останавливать машины на
автостраде, особенно те, которые едут в Оклахому. Черт возьми, не могут же
они обыскивать каждую машину в штате в поисках старых струн от банджо и
остатков деревяшки! Я беспокоюсь не о полицейских, а о людях Леонарда,
которые знают нас в лицо. Или считают, что знают. Будем надеяться, что они
по-прежнему ищут парочку в темно-зеленом универсале с лодкой на прицепе и
не обратят внимания на одинокую блондинку в негруженом белом седане.
Я взглянул на внушительных размеров "шевроле", который Марта взяла
напрокат сегодня утром в Амарилло. Он не был таким мощным, как универсал,
который мы временно оставили в мотеле, но ведь ему и не надо было столько
тянуть. Вообще-то эта машина была выбрана сугубо из практических
соображений: из-за отражающего солнечные лучи цвета, большого багажника и
эффективной системы охлаждения, которая включала несколько вентиляционных
жалюзи в крышке багажника. Последний помогал человеку, находящемуся
внутри, выжить в жаркий солнечный день.
Я попытался как следует размять затекшие мышцы спины и шеи. Хотя багажник
был просто чудовищной вместительности, он все-таки не был предназначен для
комфортабельного пребывания в нем джентльмена ростом в шесть футов четыре
дюйма.
Марта рассматривала свое отражение в автомобильном зеркале, поправляя
завитки волос.
- Хватит играть с ними, Золотой Локон, - улыбнулся я. - Все хорошо. Ты
красивая.
- Да? - она повернулась, и в ее глазах запрыгали озорные искры. - Вчера
вечером вы вели себя не так, как полагается поступать с красивыми молодыми
девушками. Вы легли и сразу захрапели.
- Опомнись, - возмутился я. - Вчера вечером ты бесилась, думая, что я тебя
зверски изнасилую. Сегодня утром ты бесишься оттого, что я этого не сделал.
Марта подарила мне экспортную улыбку.
- Я не бешусь. Но совсем не обязательно было спать так уж спокойно.
Небольшая бессонница была бы более... ну, уместна... - Смутившись, она
остановилась и отвела взгляд. - Ну что ж, раз вы в порядке, продолжим путь.
Спустя бесконечно долгое время я понял, что мы съехали с автострады,
связывающей штаты, на второстепенную дорогу: покрытие стало менее гладким,
скорость уменьшилась. Время от времени следовали серии остановок и
троганий с места, что говорило о том, что мы проезжаем через город. Один
раз я даже получил несколько синяков, когда Марта слишком быстро миновала
несколько ухабов, видимо, на железнодорожном переезде. Наконец мы проехали
еще несколько миль по проселочной дороге и остановились. Багажник открылся.
- Надеюсь, вы мужественно вынесли все это, - услышал я голос Марты.
- Все, кроме этой проклятой железной дороги, которую ты проскочила на
скорости девяносто миль в час, - ответил я, выползая из своего
металлического лона. Я осмотрелся. Местность изменилась. Кругом лежали
холмистые обработанные земли, через которые бежал ручей.
- Нашла дом шерифа?
- Возле дороги. Мы отъехали от него три и семь десятых мили. Я хотела было
остановиться у холма, с которого вы сами могли все увидеть, если бы не
поленились немного подняться в гору, но потом до меня дошло, что кому-то
может прийти в голову та же идея.
- Умница. - Я потянулся к заднему сиденью, где лежало пиво в дешевом
пластмассовом леднике, мы захватили его в Амарилло вместе с адресом шерифа
Томаса М. Раллингтона, который нам сообщила дружелюбная телефонистка. -
Тебе пиво или кока-колу? О`кей, пойдем посидим на берегу реки, пока ты
будешь рассказывать мне, как это выглядит.
Марта засмеялась:
- В этих зарослях мои нейлоновые колготки не выдержат и двух минут. Может
быть, я смогу без потерь добраться вон до того бревна. - Она добралась до
бревна, я открыл кока-колу и вручил ей. Марта поблагодарила и начала
рассказ: - Это небольшая ферма с новым "кадиллаком" во дворе, совсем
недалеко от города. Надо проехать через бедные пригороды, настоящие
лачуги, на самом выезде стоит эта ферма с почтовым ящиком на фасаде, на
котором написано: "Раллингтон, дорога ј 3". Дом - белый, деревянный, ему
не помешал бы еще один слой краски. На переднем плане довольно унылого
вида сад и запущенная лужайка с трехколесным велосипедом и качелями на
ней. Сбоку, как я уже сказала, большой седан-"кадиллак". Сзади сарай и
загон для скота. Дальше - какие-то поля, на которых пасется стадо коров.
Вот, пожалуй, и все, что я смогла увидеть. Ах, да! Еще на ограде загона
сидел мужчина, который без особой любви смотрел на лошадей. А в пятидесяти
ярдах ниже на дороге стоял пикап голубого цвета с курящим мужчиной внутри.
У него был такой вид, словно он обкурился до такой степени, что ему
противен вкус сигареты.
- Неплохо, - одобрил я. - Мы еще сделаем из тебя секретного агента.
- Я очень надеюсь, что нет. - Тон Марты изменился. Спустя минуту она
спросила: - Мэтт, что вы собираетесь делать?
- Видишь ли, главный вопрос в том, что собирается делать Карл и что
собирается делать шериф Раллингтон - или думает, что собирается это
делать, - относительно действий Карла.
- Вы уверены, что шериф - следующий в списке?
- Получается так, - ответил я. - Ясное дело, никто не знает, чья пуля
сразила Эмили Янссен во время стрельбы, но точно установлено, кто дал
приказ стрелять. Однако как Карл собирается достать его?.. Погоди минутку!
Ты сказала, что во дворе у Раллингтона были детские игрушки?
- Да, а что?
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Ильин Андрей
Володихин Дмитрий
Белов Вольф
Роллинс Джеймс