8
светились радостью; на кладбище задержался какой-то человек; он шел по
дорожке, толкая перед собой тачку, и что-то тихо напевал. Только это пение
и нарушало тишину, кроме него не было слышно ни звука. С того холма, на
котором стоял дом доктора, городок казался диковинным гигантским
насекомым, сказочной тварью, распластавшейся на брюхе и протянувшей свои
лапки, рожки и щупальца во все стороны; лишь время от времени тварь эта
шевелила тем или другим суставом или втягивала вдруг коготь - вот как
сейчас там, внизу, на море, где маленький паровой катер беззвучно скользил
по воде, оставляя светлую борозду на темной глади залива.
Он глубоко вдохнул воздух, наслаждаясь запахом леса и травы, и его
охватило всепоглощающее чувство умиротворенности, какая-то особая, тихая
радость пронзила его так сильно, что слезы выступили у него на глазах, и
он с трудом перевел дух. Он шел рядом с Дагни; она не сказала еще ни
слова. Когда они проходили мимо кладбища, он нарушил молчание, с похвалой
отозвавшись о докторе, но она на это ничего не ответила. А теперь тишина и
красота ночи так страстно его захватили, так глубоко потрясли все его
существо, что дыхание у него стало прерывистым, а глаза увлажнились. Как
хороши эти белые ночи!
сказал он громко. - Мне что-то сейчас очень радостно, фрекен! Прошу вас,
будьте ко мне снисходительны, если можете, потому что я способен натворить
этой ночью всяких глупостей. Посмотрите на эти сосны, на эти камни, на эти
кочки и на эти кусты можжевельника - они сейчас так освещены, что похожи
на сидящих людей. А ночь такая свежая и ясная! Она не гнетет странным
предчувствием, не пробуждает в нас необъяснимого страха, верно? Нет, вы не
должны на меня сердиться, не должны! У меня на душе словно ангелы поют. Я
вас пугаю?
улыбкой поглядела на небо своими синими глазами, потом снова стала
серьезной и сказала:
говорила дрожащим ясным голосом, словно боялась чего-то и одновременно
этому радовалась.
через лес, хотя шли они очень медленно, разговор сбивчивый, подвластный их
переменчивому настроению и тому волнению, которое охватило их обоих.
о вас прежде, чем приехал сюда, я услышал ваше имя еще на пароходе,
совершенно случайно, при мне шел какой-то разговор, а мы прибыли сюда
двенадцатого июня. Двенадцатого июня...
маленький городок, что я решил здесь сойти на берег. И я тут же снова о
вас услышал.
даже покончил с собой.
морских офицеров?
меня привлекает их свободная жизнь, их форма, их постоянная бодрость и
отвага; большинство из них и в самом деле исключительно приятные люди.
поверенным Рейнертом?
сказали ему почти ни слова. Вы что, имеете обыкновение сперва оскорблять
людей, а потом просить у них прощение?
я уверен, что все уладится, если мне удастся с ним объясниться. Я немного
вспыльчив и бываю резок, недоразумение получилось у нас из-за того, что он
нечаянно толкнул меня, когда входил в дверь. Как видите, сущий пустяк,
простое невнимание с его стороны; а я тут же налетел на него как дурак и
обругал его последними словами, угрожающе размахивал пивной кружкой перед
его носом и кончил тем, что смял его шляпу. Тогда он ушел, как
благовоспитанный человек, он не мог поступить иначе. Но потом я раскаялся
в своей горячности и решил как-нибудь загладить свою вину. По правде
говоря, меня тоже можно извинить, я был в тот день очень расстроен, у меня
были неприятности. Но ведь этого никто не знал, о таких вещах не
рассказывают, и я предпочел взять всю вину на себя.
как можно более беспристрастным. Выражение его лица тоже никак не могло
вызвать недоверия. Но Дагни вдруг снова остановилась, изумленно посмотрела
ему прямо в глаза и проговорила:
другое.
себя? Я слышала эту историю от старика, который торгует на рынке гипсовыми
статуэтками. Он был свидетелем всего от начала до конца.
она, не сводя с него глаз. - Я услышала сегодня эту историю и очень
обрадовалась, то есть, я считаю, вы поступили так удивительно хорошо, ну
просто удивительно. И вам это до того идет! Если бы я не узнала всего
этого сегодня утром, то, наверное, - уж признаюсь вам откровенно - не
решилась бы сейчас идти с вами.
- Все это одна комедия. Вы правдивое существо, мне противно вас
обманывать, я расскажу вам все начистоту.
его расчет:
несколько искажая факты и даже клевеща немного на себя, то в сущности - в
сущности! - делаю это ради собственной выгоды. Просто я пытаюсь извлечь из
этой истории как можно больше пользы для себя. Как видите, я с вами
совершенно откровенен. Я не сомневался, что кто-нибудь уж непременно
расскажет вам, как все было на самом деле, а так как до этого я уже успел
выставить себя в весьма неприглядном свете, то от неожиданности немало
выиграю в ваших глазах - несравненно больше, чем если бы вы изначально
узнали правду. Я начинаю казаться каким-то значительным, беспримерно
великодушным, не правда ли? Но впечатление это я произвел на вас благодаря
такому грубому, такому низкому обману, что вы будете глубоко возмущены,
когда это обнаружите. Вот я и счел за лучшее вам во всем чистосердечно
признаться, потому что вы заслужили честного отношения. Но достигну этим
только того, что оттолкну вас, оттолкну, как говорится, на тысячу верст. К
сожалению.
что означают его слова; видно было, что она напряженно думает, пытается
составить себе какое-то мнение. Чему поверить? Чего он добивался своей
откровенностью? Вдруг она снова остановилась, всплеснула руками и звонко
засмеялась.
только, ходить вот так и с серьезным видом рассказывать о себе бог весть
что лишь затем, чтобы полностью себя развенчать! Но этим путем вы ровно
ничего не достигнете! В жизни не слышала такого бреда! Разве вы могли быть
уверены в том, что я рано или поздно узнаю, как все произошло на самом
деле? Ну что вы на это скажете? Нет, лучше молчите, ничего не говорите, а
то снова что-нибудь солжете. Ой, как нехорошо с вашей стороны, ха-ха-ха...
Но послушайте: если вы наперед рассчитали, что все пойдет так-то и так-то,
и вам действительно удалось все сделать так, как было задумано, то есть,
вы достигли того, чего желали, то зачем же вы все теперь снова разрушаете,
признаваясь в вашем - как вы это называете - обмане? Вчера вечером вы тоже
сделали нечто подобное. Я вас не понимаю. Если вы все так хорошо
рассчитываете, то почему же вы не замечаете, что сами себя разоблачаете.
Когда я себя оговариваю - вот как сейчас, иду с вами и раскрываю все свои
карты, - то я, собственно говоря, ничем не рискую, во всяком случае, очень
Круз Андрей
Орловский Гай Юлий
Каменистый Артем
Сапковский Анджей
Гуль Роман Борисович
Шилова Юлия