сесть.
ящик стола. - Тут все: книга и папка с расписками по мелким статьям расхо-
дов.
дут еще около месяца, а к тому времени мы сделаем ваш отчет и аудиторскую
проверку.
и сосчитает тюки сена и седла? - с долей иронии над предстоящей тщательной
проверкой сказал он.
ходных. Он не вернется раньше среды-четверга. - Интересно, что означало
"возвращаюсь среду": приезжаю в среду или приду на работу?
кономить ему время.
джина.
тать, то успеете с аудиторской проверкой вовремя.
начинал волноваться, когда получал по почте официальную повестку. Если этот
человек не просил об отсрочке и не являлся в назначенный час, инспектора
устанавливали годовой налог в таком размере, каком хотели, и эту цифру уже
невозможно было оспорить. Как правило, она намного превышала ту сумму, ко-
торую полагалось заплатить на самом деле, поэтому повесток боялись как черт
ладана.
коричневой юбки и светлых пышных волос. Она держала рыжего кота, который
пытался выпрыгнуть у нее из рук.
его погладили?
быть в хорошей форме.
мне: - Утром я улетаю в Ливерпуль, но эта лошадь заявлена в Таустере. От-
кровенно говоря, она до сих пор в списках участников потому, что коекто за-
был снять ее с состязаний до одиннадцати утра сегодня.
тить штраф. И я уже подумывал послать лошадь на скачки, если смогу заполу-
чить подходящего жокея.
Джосси.
его в верхнем загоне.
тен.
- Не имеет никакого значения, если вы будете не в лучшей форме. - Она по-
молчала. - Мне поручено оседлать его, поэтому, может, вы окажете нам лю-
безность и приедете выступить на нем.
соблазном, даже если Блокнот и не представлял собой ничего особенного.
те, я подвезу вас.
Лондоне. И поеду в Таустер прямо оттуда.
езде. Он еще только начинает.
и то, и другое) места в программе скачек: соревнования, которые многие зав-
сегдатаи ипподрома пропускают, предпочитая пообедать или уехать пораньше,
пока не началась давка. Непрестижные скачки для посредственного большин-
ства, где так часто новая яркая звезда лихо вырывалась из безликой массы
аутсайдеров и начинала восхождение к славе. Участите в состязаниях для но-
вичков означало, что вы или выезжаете из дома чуть свет, или очень поздно
возвращаетесь. Но в скачках для молодняка всегда выступало намного больше
лошадей, чем во всех остальных видах соревнований.
гая по персидскому ковру, огромному и ветхому, я с интересом посмотрел на
большие потемневшие портреты, заполнявшие обширное стенное пространство.
лением моего взгляда. - Они достались нам вместе с домом.
метила. И сказала, словно защищаясь:
ухаживать за мной, рассчитывая жениться на дочери тренера и прибрать все к
рукам, когда папа отойдет от дел.
Тревора.
скому семейству Нэнтакетов, которых конный завод интересовал исключительно
как деловое прибыльное предприятие. Его купил и поднял на вершину успеха
один шумный магнат, нетипичный представитель расчетливой банковской элиты.
Старый Нейлор Нэнтакет привез в Англию свою энергию и предприимчивость,
всей душой полюбил английские скачки, построил роскошную современную конюш-
ню и наполнил ее великолепными скакунами. Он нанял тренером молодого Уиль-
яма Финча, и пожилой Уильям Финч продолжал заниматься тем же на службе у
наследников Нейлора. Разница состояла в том, что сейчас девять десятых ло-
шадей принадлежали другим владельцам, и молодые Нэнтакеты, слегка стыдивши-
еся дяди Нейлора, никогда не пересекали Атлантику, чтобы полюбоваться на
выступление собственных скакунов.
хозяев? - спросил я.
луются, когда проигрывают. Папа говорит, что работа тренера стала бы намно-
го легче, если бы все владельцы жили в Нью-Йорке.
насмешливая девушка с блестящими карими глазами, изящной шеей и аккуратным
носиком.
ливался, и съел запоздавший и совершенно необходимый мне обед в ближайшем
ресторане. Не следовало соглашаться скакать на Блокноте, с сожалением думал
я. У меня едва хватало сил, чтобы резать бифштекс.
ноги на протяжении всего пути до игорного клуба Вивиена Иверсона. Я не
знал, где меня подстерегает опасность - впереди, сзади, вокруг. Я только
догадывался, что она существует и, если я не предприму ничего, чтобы найти
ее источник, я могу шагнуть прямиком в пропасть.
хозяин, и представлял собой анфиладу небольших смежных комнат, а не прос-
торные залы, как в казино. Здесь не было ни крупье в зеленых козырьках для
защиты глаз, ни ярких, театральных прожекторов над столами, ни дам, бряцав-
ших бриллиантами в полутьме. В комнатах горели по два-три скромных светиль-
ника, висела плотная завеса сигарного дыма и соблюдалась своего рода благо-
говейная тишина.
рядке исключения и обращались как с гостем. Я медленно путешествовал из
комнаты в комнату с пузатым бокалом бренди в руке, высматривал его элеган-
тную фигуру и не находил ее.
шихся в девятку. Среди них встречались и женщины, сосредоточенно водившие
Никитин Юрий
Херберт Фрэнк
Пехов Алексей
Жюль Верн
Андреев Николай
Суворов Виктор