Чтение 19–й страницы книги ~Дама в автомобиле в очках и с ружьем~

Она достала из сумки деньги для швейцара-это было нелегко из-за
больной руки - и попросила заказать для них в ресторане чтонибудь по-
есть, пусть даже холодное. На двоих. Они спустятся через четверть часа.
Когда швейцар ушел, она, слегка пхнув ногой чемоданчик Филиппа, указала
своему гостю на раскрытую дверь.

Он оставил ее. Было уже за полночь, но снизу доносился хохот како-
го-то полуночника. Комната Филиппа оказалась гораздо меньше, чем ее, и
не такая уютная. Окно выходило в сад. Он посмотрел на "тендерберд", пос-
тоял в задумчивости, потом открыл свой чемоданчик, умылся, почистил зубы
и решил, что переодеваться не стоит - иначе он будет выглядеть дураком.
Ему хотелось сразу же спуститься вниз, но он заставил себя подождать и
внимательно прочитал вывешенные над дверью правила проживания в гостини-
це.

Когда он без стука вошел к ней в номер, она стояла босая, в белых
трусиках и лифчике, и старательно раскладывала у окна на двух сдвинутых
вместе стульях выстиранный костюм. Она была в обычных очках с металли-
ческими дужками, и он наконец увидел открытым все ее лицо. Сейчас оно
понравилось ему еще больше. Да и тело ее было именно таким, каким он
представлял его себе, - гибким и восхитительным. Она спросила, видит ли
он граненую вазу, что стоит у двери в ванную комнату. Он ответил, что
видит.

- Если ты немедленно не выйдешь, я разобью ее о твою башку.

Он спустился и стал ждать мисс Четыре Глаза в ресторане. Она пришла в
тех самых бирюзовых брюках, которые он видел у нее в чемодане. Как и бе-
лый пуловер, они весьма откровенно облегали ее. Она снова была в своих
варварских темных очках.

Есть ему не хотелось. Он смотрел, как она, сидя против него с обна-
женными руками, ковыряла ложечкой ледяную дыню, и нарезал ей мясо ма-
ленькими кусочками. Она говорила медленно, и голос у нее был немножко
грустный. Она руководит рекламным агентством, а сейчас едет к друзьям в
Монте-Карло. Она рассказала ему какую-то путаную историю о том, как в
пути ее повсюду узнавали незнакомые люди и утверждали, будто видели ее
накануне. Он заметил, что она не "тыкает" ему больше.

Когда наконец до него в общих чертах дошел смысл всей этой истории,
он расхохотался. И правильно сделал. Он сразу же увидел, что она благо-
дарна ему за это.

- Вам тоже кажется это смешным, да?

- Господи, конечно. Над вами просто подшутили. Где этот ваш шофер
стянул у вас фиалки?

- Не доезжая автострады на Оксер.

- Он наверняка часто ездит по автостраде N 6, и у него там повсюду
знакомые. Он предупредил их по телефону, и они устроили спектакль про
Мальчика-с-пальчик, только шиворот-навыворот.

- А жандарм? Вы думаете, жандарм тоже может поддаться на такую глу-
пость?

- А если он друг или родственник хозяина станции техобслуживания?
Разве этого не может быть? А потом, вы думаете, в жандармы идут от
большого ума?

Она смотрела на свою забинтованную руку. У нее было такое же выраже-
ние, как тогда в кафе, когда он наблюдал за ней через стекло. Ресторан
опустел. Филипп сказал, что шутки иногда оборачиваются неприятностью,
что она, наверное, сильно сопротивлялась тем, на станции техобслужива-
ния, когда ее хотели просто напугать, и сама повредила себе руку. Или же
ей стало дурно и она упала на руку.

- Я никогда в жизни не падала в обморок.

- Но это совсем не означает, что вы не можете упасть.

Она кивнула. Он видел, что ей нужно только одно - чтобы ее успокоили.
Было около часа ночи. Если они не перестанут обсуждать эту нелепую исто-
рию, они так никогда не лягут в постель. И он сказал ей: хватит, те, кто
сыграл с нею эту злую шутку, были бы счастливы, если б узнали, что она
до сих пор думает об этом.

- Улыбнитесь-ка лучше, я еще не видел, как вы улыбаетесь.

Она улыбнулась. Она явно старалась забыть все, что произошло с нею,
но даст ли ей забыть это рука, ведь она болит? Рука, пожалуй, может ока-
заться серьезным препятствием. Глядя на маленькие, квадратные, ослепи-
тельно белые зубы своей спутницы - два передних слегка расходились, -
Филипп осторожно спросил:

- А ваши глаза я тоже смогу увидеть? Она кивнула, но улыбка сошла с
ее лица. Он протянул руку над столиком и снял с нее очки. Она не проти-
вилась, сидела не шелохнувшись, даже не прищурилась, чтобы попытаться
его видеть, и глаза ее были непроницаемы, в них отражался лишь свет
ламп. Смущенно, и только потому, что он понимал - нужно прервать это
молчание, он спросил:

- Как я сейчас выгляжу? Она могла ответить: расплывчато, неясно, в
стиле Пикассо, или, защищаясь: как типичный нахлебник, или еще что-ни-
будь в этом роде. Но она сказала:

- Пожалуйста, поцелуйте меня.

Он знаком попросил, чтобы она приблизила к нему свое лицо. Она пови-
новалась. Он нежно поцеловал ее, губы у нее были теплые, неподвижные. Он
надел ей очки. Она смотрела на скатерть. Он спросил ее, все с тем же не-
понятным ему смущением в голосе, сколько в ее номере ваз, которые можно
разбить. В ответ, словно подтрунивая над самой собой, она лишь усмехну-
лась и поклялась ему тихим, изменившимся голосом, что будет послушной,
"это правда, обещаю вам", потом вдруг подняла на него глаза, и он понял,
что она хочет что-то сказать ему, но слова не идут с ее губ. Она сказала
только, что такие вот цыгане - бретонцы-китайцы родом из Меца в ее вку-
се.

В комнате, где свет лампы образовал на потолке большую звезду, Дани
дала себя раздеть, обнимая его за шею правой рукой, из-за чего он никак
не мог снять с нее пуловер, и он с превеликим терпением долго целовал и
ласкал ее на постели, прежде чем снял его, и еще долго - прежде чем от-
кинул простыни, и еще долго - прежде чем разделся сам, не выпуская ее из
своих объятий, приподнимая ее то на одной руке, то на другой, и ее свет-
лые волосы касались его щеки. Потом, приникнув к его плечу, она что-то
шептала, и он чувствовал ее горячее дыхание, слышал, как бьется ее серд-
це, видел, как смыкаются в блаженстве ее ресницы.

Позже, когда он спал, положив голову на ее правую руку, она целовала
его обнаженную спину, узкую и красивую. Потом, стараясь не потревожить
его, погасила свет и тоже заснула. Ее не оставляло ощущение, будто она
каждый час просыпалась, но, видимо, это было оттого, что она спала, при-
жавшись губами к его плечу и все время чувствовала его присутствие. А
позже, когда было уже светло и в комнату сквозь шторы проникал голубова-
тый свет, она, еще не открыв глаза, почувствовала, что он смотрит на
нее. Приникнув к ее губам, прижавшись к ней горячим телом, он нежно про-
шептал: "Дани, Дани, тебе хорошо?" Вместо ответа она звонко рассмеялась,
а он, хотя ему очень хотелось выглядеть неутомимым, снова закрыл глаза и
уснул сладким сном.

Осторожно, чтобы не разбудить его, она выскользнула из его объятий,
надела очки с обыкновенными стеклами и, закрыв дверь в ванную комнату,
пустила воду тоненькой струйкой. Ее лицо в зеркале показалось ей чужим,
она с удивлением смотрела на себя. Если не считать небольших кругов под
глазами, на лице не осталось и следа вчерашней растерянности, а солнце
уже успело за день тронуть его загаром. Пройдясь по комнате, она собрала
валявшуюся на ковре одежду. Повесила на вешалку брюки, рубашку и серый
пуловер этого - теперь она уже знала его имя - Жоржа... как там его
дальше? В одном из карманов она нащупала бумажник, и ей пришла в голову
омерзительная мысль познакомиться с его содержимым, но она без особых
усилий отказалась от нее. Нельзя же опускаться до уровня ревнивой жены
лишь потому, что ты повела себя как женщина легкого поведения. А вооб-
ще-то она хотела узнать только одну-единственную вещь.

Завернувшись в махровое полотенце, она вернулась в комнату, склони-
лась к нему, растормошила и спросила, правда ли, что четырнадцатого он
уезжает куда-то к черту на рога. Он уверил ее, что это шутка, просто он
хотел разжалобить ее, дайте ему поспать. Она заставила его поклясться,
что он не собирался никуда отплывать. Он чуть приподнял над подушкой
правую руку: "Клянусь, ты начинаешь всерьез досаждать мне", - и снова
погрузился в сон.

Она приняла ванну. Тихим голосом заказала по телефону кофе, взяла в
дверях у горничной поднос с завтраком и отдала ей погладить свой костюм,
он почти высох. Она выпила две чашки безвкусной бурды, разглядывая ле-
жавшего на ее кровати чужого мужчину, который уже стал ей близок. Потом,
не выдержав, заперлась в ванной комнате и изучила содержимое бумажника.
Он оказался не Жоржем, а Филиппом Филантери, родился в Париже и был мо-
ложе ее ровно на шесть дней. Ей было приятно узнать, что оба они роди-
лись под одним знаком Зодиака, а следовательно, их гороскопы хотя бы не
будут противоположными, но, когда она увидела билет на теплоход, ее ох-
ватила паника. Он действительно отплывает четырнадцатого, в одиннадцать
часов, с пристани Ла Жольетт, только не в Гвинею, а в Каир. Так ей и на-
до, нечего было лезть в бумажник.

Она приготовила ему ванну и заказала плотный завтрак, который он
проглотил с большим аппетитом, прямо в ванне. Дани, завернувшись в мах-
ровую простыню, сидела на краю ванны, рядом с ним. Он был спокоен. Она
смотрела на его мокрые волосы, огромные черные жуликоватые глаза, неве-
роятно длинные ресницы и крепкие мускулы, ходившие под кожей, и как мог-
ла уговаривала самое себя. Да, у него нет ни гроша, и, встреть он не ее,
а любую другую женщину, все было бы так же. Тогда чего же она хочет? Она
говорила себе: Боже мой, сегодня уже воскресенье, двенадцатое, но он мо-
жет передумать и не уехать, ведь мужчины, как и женщины, не ложатся в
постель, не любя хоть чуть-чуть. Одним словом, всякую чепуху.

Он попросил по телефону, чтобы принесли его чемоданчик, который он