я звоню из дома Мики, а затем, поскольку пришло время отделаться от
Франсуа, приказала мне действовать следующим образом: у меня якобы явилось
подозрение, что Руссен плутует, поэтому я советую Мики проверить смету
работ в особняке Курсель и разобраться, нет ли там каких-нибудь махинаций
между ее любовником и подрядчиками. Жанна велела мне вызвать ее по тому же
номеру телефона и в тот же час через неделю, но не из дому, а из почтового
отделения.
подрядчиками и, как она и предполагала, не обнаружила ничего
подозрительного в предъявленных счетах. Я спрашивала себя, что у Жанны на
уме. Ведь Франсуа Руссен явно надеялся сорвать куш гораздо больший, чем
комиссионные за малярные работы или заказанную мебель, ему не могла бы
прийти в голову мысль так грубо обмануть Мики.
свидетельницей сцены, которую пришлось выдержать Франсуа Руссену. Он взял
на себя все дела по ремонту. Оказывается, он послал во Флоренцию копии
счетов и смет еще до того, как Мики сообщила туда о своих планах
ремонтировать особняк. Франсуа защищался, как мог, объяснял, что, будучи
подчиненным Шанса, должен вести переписку с Рафферми. Мики обозвала его
подхалимом, ябедником, кричала, что он примазывается, чтобы получить
приданое, и выгнала вон.
уже знала, чего добивалась Жанна. Мне оставалось только действовать
согласно ее указаниям. Мики отправилась к Шансу, но ему ничего не было
известно. Тогда она позвонила по телефону во Флоренцию одному из
секретарей Рафферми и выяснила, что Руссен, стараясь выслужиться перед
Рафферми, постоянно ее обо всем осведомлял. Самое смешное, что он, как и
я, возвратил ей чеки, которыми она хотела его подкупить.
Париже стояла чудесная погода, на юге еще лучше. Жанна велела мне ублажать
Мики, как я это умею, и уговорить ее взять меня с собой на юг. У Рафферми
была вилла на взморье, в местности, которая называлась мыс Кадэ. "там-то
мы и встретимся, когда наступит подходящий момент", - сказала Жанна.
тебе ее убедить. Твое дело маленькое: быть душкой, а я буду думать за нас
обеих. Вызовешь меня опять через неделю. Надеюсь, вы будете уже готовы к
отъезду.
право знать...
добирались туда целую ночь на ее маленькой машине, битком набитой
чемоданами. Утром мадам Иветта, местная жительница, знавшая Мюрно, открыла
виллу.
спустились на пустынный, покрытый галькой пляж у подножия скалы, на
которой возвышался дом, и выкупались. Мики учила меня плавать. Затем мы,
как были в купальных костюмах, так и повалились на кровать и проспали до
самого вечера.
угадать, какие сны витают за ее сомкнутыми длинными ресницами.
Отодвинувшись, я тронула ее ногу: она была теплая и живая. Меня охватило
ужасное отвращение к самой себе. Я взяла машину, поехала в ближайший
городок Ля-Сьота и сказала Жанне по телефону, что я противна самой себе.
стирать белье, как твоя мать. И отвяжись от меня.
имя Мики по адресу "кафе Дезирады". Это последнее кафе в конце пляжа, чуть
не доезжая поворота налево, который ведет к мысу Кадэ. Мимоходом скажи
там, что ждешь телеграмму, и заедешь за ней завтра утром. Позвони мне
потом. А теперь повесь трубку.
корреспонденцию, которая может сюда прийти на имя Изоля.
Иветта, мы привязали ее велосипед сзади к кузову машины и отвезли Иветту в
Лек, где она жила. Затем Мики решила продолжать путь в более
цивилизованные края, повезла меня в Бандоль, танцевала там до двух часов
ночи, объявила, что мальчики на юге скучные, и мы вернулись домой. Выбрав
спальню себе, затем мне, она сонно чмокнула меня в щеку и ушла, говоря:
"Мы, конечно, не станем прозябать в этой дыре". А так как мне хотелось в
Италию, Мики обещала туда меня повезти, показать Неаполитанский залив,
Кастелламаре, Соррента, Амальфи. "Вот это будет шикарно! Спокойной ночи,
цыпленок".
не понятная: "Кларисса прокладка. Целую". Я снова вызвала Флоренцию из
почтового отделения в Ля-Сьота.
кого, она не преминет обратиться ко мне. Без ее вызова я приехать не могу
- она не потерпит. Ты получила мое послание?
дверь направо. Советую тебе заглянуть туда и пораскинуть мозгами. Думать
всегда лучше, чем говорить, особенно по телефону. Отвинчивать, смачивать
каждый день - вот все, что от тебя требуется. Повесь трубку и поразмысли.
разумеется, о поездке в Италию не может быть и речи.
с промежуточных станций на всем протяжении от Ля-Сьота до Флоренции.
Конечно, стоило к кому-нибудь прислушаться... Но что могло бы насторожить
его внимание?
пляже. "Кларисса" оказалась маркой газовой колонки. Должно быть, газ
провели совсем недавно - трубы даже не были покрашены. Одна из них шла по
верху стены вокруг всей комнаты. У колена трубы я заметила стык. Я
отправилась в наш гараж за гаечным ключом. Нашла я его в инструментальной
сумке машины. Мадам Иветта мыла каменный пол в нижнем этаже. Она была
женщина разговорчивая, и я потеряла из-за нее несколько минут. Я вернулась
в ванную, дрожа от страха, как бы не пришла Мики. Каждый раз, когда мадам
Иветта переставляла внизу стул, я вздрагивала.
толстая пластинка из материала, похожего на пропитанный чем-то картон.
Положив прокладку на место, я снова ввернула гайку, открыла газ и зажгла
фитилек, который раньше погасила.
дорожки, ведущей к пляжу, Мики.
Я понимала, делается это для того, чтобы она мало-помалу, как будто сама
по себе, расползлась. Размокание объяснит потом воздействием пара от ванн,
которые мы принимаем. Тем не менее я решила почаще принимать ванну - пусть
на потолке и на стенах будут пятна от сырости. Но чего мы этим добьемся?
Жанна хочет, чтобы я испортила проводку: значит, она хочет устроить пожар.
При зажженном фитиле газ, вытекающий из трубы, может вызвать взрыв, но
ведь никогда не будет столько, сколько нужно: гайка задержит утечку.
может произойти, что мы от этого выиграем? Если Мики погибнет, я тоже
останусь ни с чем.
размачивала прокладку в воде, разминая ее пальцами и чувствуя, как вместе
с ней разрушается моя решимость.
Поэтому слушайте: либо вы приедете сейчас, либо я все брошу.
находите в этой затее, зато хорошо знаю, что мне она не сулит никакой.
его водой не удалось. Никто не знает, как это делается. Совершаем
прогулки.
Поняла? Нет? Ну ничего. А теперь говори со мной, как Мики. Изобрази ее, а
я послушаю.
под каким знаком она родилась? Под знаком Тельца. Бойся Тельца, цыпленок,
от него она такая и стала: шкура шкурой! Ты под каким знаком родилась?
Рак, это не плохо. То-то глаза у тебя рачьи. Я знала одного человека, у
него были такие же глаза: вот такие, смотри - большие-пребольшие. Знаешь,
это было ничего, занятно. А ее мне жаль, она бедняга: длинней на десять
сантиметров, чем нужно, оттого и не чувствуешь себя уверенной. А знаешь,
что она вообразила?
получилось?