Чтение 19–й страницы книги ~Заход в Паго-Паго~

просунул ключ как рычаг в отверстие и надавил.

На этот раз стальной люк заскрипел ржавыми петлями и пошел вверх.
Малко, стоя на судовой машине, открывал его своей спиной. Отбросив ударом
ноги пару крыс, он выбрался на палубу.

Из-за пожара было светло, как днем. Он находился на корме "Принцессы
Фиджи", между высокими бочками. Весь нос судна пылал. Малко протер залитые
машинным маслом и потом глаза и увидел огни "Тофуа", казавшиеся непомерно
большими и яркими. После смрада своей темницы он вдыхал раскаленный воздух
с наслаждением. Ему пришлось прислониться к одной из бочек, чтобы не
упасть обратно в люк. Он внезапно обессилел. Болело все тело. Крысы
прыгали вокруг него, метались по горящей палубе.

Малко с трудом взобрался на одну из бочек и замер. На еще не тронутой
огнем крыше сидел на корточках человек. Малко мог спокойно рассмотреть
широкую лоснящуюся спину и нанести удар. Но он был не способен стрелять в
затылок.

В то же мгновение убийца обернулся. За очень краткий миг Малко
разглядел бороду, черные глаза и темную кожу. Рука соскользнула, и Малко
исчез среди бочек. Прикрытый сзади, он поднял пистолет и выстрелил. Треск
огня заглушил звук выстрела. Малко осторожно выглянул и увидел, что индус
стоит, прижав обе руки к лицу. Затем он упал. Пуля прошла через его левый
глаз и разнесла на выходе половину черепа.

Появилась вторая тень, она продвигалась крадучись. Заметив Малко,
второй преследователь прыгнул на него, как пантера. В него Малко полностью
разрядил обойму.

И тогда произошла невероятная вещь. Малко видел, как пули впиваются в
тело индуса, попадают в грудь и в живот. При каждом попадании тот
вздрагивал, словно его дергали за невидимые ниточки, но не останавливался.
По его груди струилась кровь.

Малко прицелился в голову. Пуля прошила шею, но убийца, казалось,
этого не заметил. Их уже разделяло меньше метра. Свинца в его теле уже
хватило бы, чтобы отлить кирасу... Но он все еще хотел убивать.

Малко снова поднял пистолет, но раздался лишь щелчок затвора. Магазин
был пуст.

Индус прыгнул на бочки. Потоки крови лились из его ран. И тогда
Малко, не выпуская оружия, перемахнул через поручни.

Теплая вода приняла его и с нежностью омывала. Малко старался держать
в поле зрения как можно большую поверхность. Он был слишком изранен, чтобы
быстро плыть. Он то погружался, то выплывал, направляясь к "Тофуа". Когда
он вынырнул в очередной раз, "Принцесса Фиджи" уже почти целиком
погрузилась в воду. Индус, по всей вероятности, погиб. Малко ощутил
неприятный озноб. Царапины саднило от морской воды.

Он неловко засунул пистолет за пояс, к самому телу. Вполне возможно,
что он еще пригодится.

Вдруг перед ним вспыхнул свет. Его окликнули по-английски. Малко
рассмотрел большую моторную лодку - это были спасатели с "Тофуа". Кто-то
закричал:

- Скорее, он сейчас утонет!

Чьи-то руки схватили его за рубашку. Он успел глотнуть соленой воды,
перед тем, как потерять сознание, когда его втащили на борт.

Малко испугался, увидев себя в маленьком зеркале своей каюты: от
смазочного масла и крови из царапин он стал похожим на негра. Тело
сотрясала нервная дрожь - расплата за минуты ужаса, которые он только что
пережил. Легкие еще пылали. Глаза были пугающе красными.

"Принцесса Фиджи" уже покоилась на глубине двадцати метров в бухте
Ниуе вместе с трупом Грязнули Джо.

И его тайной.

Офицеры "Тофуа" не слишком докучали Малко вопросами. Его, к счастью,
не раздевали, и он объяснил, что попал на "Принцессу Фиджи" из
любопытства. Новозеландцы, не поверившие ни одному слову, не стали
вдаваться в подробности. Это их не касалось. "Тофуа" был прогулочным
судном, а не штаб-квартирой секретных агентов...

Теперь Малко снова рвался на Паго-Паго. Еще два дня морской
прогулки...

Он завернулся в простыню и, закрыв свою дверь на ключ, прошел по
коридору, чтобы принять душ. Теплая вода сначала заставила его
поморщиться, а потом успокоила, нервная дрожь унялась. Только теперь Малко
смог смыть слой машинного масла. Царапины были пустячные, но Малко
попросил ввести ему сыворотку от крысиных укусов сразу после того, как
пришел в себя.

Стоя под струями теплой воды, Малко размышлял. Кто-то предупредил
убийц о его отъезде. Только Дэн Логэн и Аи-Ко были в курсе дела.
Необъяснимо.

Что ждет его на Западном Самоа? Ким Маклин, несомненно, находился в
опасности, если что-нибудь знал.

Чувствуя себя несравнимо лучше, Малко вернулся в свою каюту. Он
задвинул шпингалет и осмотрел оба иллюминатора. Они были не настолько
открыты, чтобы в щели мог проникнуть человек.

Его прекрасный костюм превратился в грязные лохмотья. Вспомнив о
крысах, Малко снова вздрогнул. Это навело его на мысль о бумажнике из
крокодиловой кожи. Он все еще лежал в кармане костюма, промокший и
подпорченный морской водой.

Малко вытащил его и открыл.

Первое, что он обнаружил, был пропуск на базу Соединенных Штатов в
Иокогаме на имя Томаса Роуза. Пластик предохранил документ от воды.

Итак, сомнений больше не оставалось. Грязнуля Джо в самом деле
перевозил труп Томаса Роуза. К несчастью, эта информация теперь ничем не
может помочь расследованию.

Он вытряс на стол содержимое бумажника. Из него выпали другие вещицы
Роуза. Среди них - кредитные карточки, разные записки, которые уже
невозможно прочесть, и фотографии. Малко внимательно их рассмотрел. На
трех из них был изображен сам Томас Роуз с семьей. Четвертое фото было
странным. Пожелтевшая, разодранная, в пятнах бумага сильно пострадала от
воды и испарений, отчего изображение просматривалось с большим трудом.
Лицо одного из мужчин совершенно нельзя было разглядеть. Второй был
улыбающимся китайцем в гражданском костюме.

Малко вертел фотографию так и сяк. Это мог быть какой-нибудь след.
Или просто одно из воспоминаний Томаса Роуза, который немало
попутешествовал на своем веку.

Он разложил фотографии и бумаги для просушки и улегся на кушетку. До
Паго-Паго делать было нечего. Дэвид Рэдклиф предупрежден о его приезде
Дэном Логэном. Это будет только краткий визит, после чего Малко ринется на
ближайший самолет рейсом на Апиа. Его уже тошнило от волшебных морских яхт
юга Тихого океана. Слишком волшебных.

Чья-то рука трясла Малко за плечо.

- Итак, вы опять на Паго-Паго?

Это был Дэвид Рэдклиф. Все такой же кругленький и жизнерадостный,
покрытый россыпью веснушек. Он поднялся на борт самым первым. "Тофуа"
только что бросил якорь в порту Паго-Паго, и гигантский самоанец в
гавайской рубашке принялся разглядывать паспорта пассажиров. Для пущей
важности он нацепил черные очки и стал похож на гангстера.

- Вы заказали мне билет на Апиа?

- Пора ехать в аэропорт, - сказал Рэдклиф. - Я мог бы выделить вам
один из наших самолетов, но незачем привлекать к вам внимание. Там одни
дикари... Независимая республика, можете себе это представить! Сто
пятьдесят тысяч сброда, и все живут в джунглях голые. Если им разрешить,
они пойдут штурмовать ООН...

На набережной ожидал сверкающий "додж" с верхом из крокодиловой кожи.

Малко как раз успевал на "DC-3" Полинезийских воздушных линий рейсом
на Апиа. Маленький аэропорт на Паго-Паго был заполнен разношерстной
публикой. Самолет из Панамы только что приземлился с грузом калифорнийских
вдов родом из Гонолулу. Малко сдал свой чемодан и пошел с Рэдклифом в бар.

Водки не было. Малко заказал скотч. Алкоголь привел его в себя. Что
его ожидает на Западном Самоа? Фотография, найденная в бумажнике,
отправится в Вашингтон сегодня же вечером. Вместе с бумажником.

Между аэропортом Апиа и въездом в город было ровно семьдесят семь
церквей. По одной на каждые пятьдесят метров. Пресвитериане по левую
сторону, лютеране - по правую, секты разбились по участкам, чтобы не
мешать друг другу в охоте за душами. В большинстве попутных деревушек
церковь была единственным прочным и ухоженным строением.

Тогда как дорога представляла собой одну сплошную колею, усеянную
гигантскими выбоинами, в которых старенький "форд" вместе с Малко и
водителем-новозеландцем рисковал разбиться на каждом повороте.

Малко обманула эта видимая благочинность.

- Здесь живут религиозные люди, - заметил он. - Большая редкость в
этих местах.

Толстый новозеландец икнул от смеха.

- Вы издеваетесь, что ли! Эти ребята просто суеверны до чертиков.
Миссионеры напичкали их историями и заставили поверить, что, понастроив