***
об этом Райане?
содержание которой он уже помнил наизусть, поскольку смог позволить себе
потратить целый рабочий день на знакомство с биографией нового главы
государства.
и о происшедшем позднее в Соединенных Штатах инциденте несколько лет
назад...
эту часть прошлого нового президента. - Выходит, он всего лишь бывший
шпион...
мнения о Райане. Такой же точки зрения придерживается и "Сенчури хаус"
, - сказал генерал, воспитанный в лучших британских
традициях. Подобно своему премьер-министру, он получил образование в
Оксфорде, а затем уже закончил военную академию в Сэндхерсте. - Блестящий
интеллект. Есть все основания считать, что Райан, занимая должность
советника по национальной безопасности у президента Дарлинга, сыграл важную
роль в руководстве действиями американских вооруженных сил против Японии...
Как удобно пользоваться спутниковым телевидением - а у всех главных
американских телекомпаний теперь есть своя спутниковая связь. Сейчас не
нужно тратить целые сутки и лететь на самолете, чтобы увидеть главу
враждебного государства - причем в напряженной обстановке. Теперь она
видела, как он ведет себя, когда находится в трудном положении, могла
оценить его способность справиться с подобной ситуацией. Независимо от того,
служил он в разведке или нет, сейчас этот Райан явно чувствует себя не в
своей тарелке. Ну что ж, у каждого свои слабые места.
сказала она своему советнику. Действительно, новый американский президент
явно нервничал, не был уверен в себе.., несомненно, его не следует
переоценивать.
***
спросила Мария.
Есть вещи, занимаясь которыми не следует торопиться, - заметил Райан. Он
смутно чувствовал, что потерял контроль над ходом интервью, каким бы
коротким оно не было, и не мог понять почему. Ему не пришло в голову, что
телерепортеры выстроились у дверей зала Рузвельта, подобно покупателям у
прилавка в магазине, что каждый из них хотел спросить его о чем-то новом -
после пары первых вопросов - и что все они стремились к тому, чтобы
произвести впечатление, но не на нового президента, а на телезрителей, на
невидимые массы людей, скрывающихся за телевизионными камерами, которые
смотрели передачи утренних новостей, - корреспонденты всячески старались
укрепить свой имидж в их глазах. Независимо от того, насколько серьезный
удар был нанесен их стране, высокий рейтинг популярности позволял
корреспондентам заработать, улучшить жизнь своих семей, и потому Райан
являлся для них всего лишь очередным этапом на пути к этому. По этой причине
рассчитывать, что заявление, сделанное Арни телерепортерам перед началом
серии интервью относительно того, о чем следует говорить и о чем нет,
подействует на них, особенно не приходилось, хотя оно исходило от опытного
политического деятеля. Единственным козырем в руках Райана была
ограниченность времени, выделенного для каждого репортажа. В данном случае
новости передавались местными филиалами телевизионных компаний в двадцать
пять минут после каждого часа, и вне зависимости от того, какая трагедия
потрясла Вашингтон, зрители хотели познакомиться с прогнозом погоды и
состоянием транспорта на дорогах, потому что это касалось их повседневной
жизни - обстоятельство, которое, по-видимому, не приходило в голову тем, кто
находились внутри города, опоясанного кольцевым шоссе, хотя об этом знали
местные телевизионные станции, расположенные по всей стране. Мария внешне
вела себя любезно, что противоречило ее внутренним чувствам, когда ведущий
передачи прервал ее из Атланты. Она улыбнулась, глядя в камеру.
Эн-би-си. Выпитый утром кофе делал свое дело, и ему захотелось в туалет, но,
когда он резко встал, провод микрофона, пристегнутого к галстуку, едва не
опрокинул его.
направо. Райан слишком поздно понял, что они идут к Овальному кабинету.
Войдя в кабинет, он замер на месте. Ему по-прежнему казалось, что эта
комната все еще принадлежит кому-то другому, но туалет остается туалетом, а
в данном случае он примыкал к гостиной, расположенной рядом с кабинетом.
Здесь по крайней мере он окажется в уединении, даже его преторианская
гвардия, следующая за ним, подобно шотландским овчаркам за особенно ценной
овцой, оставит в покое своего президента. Джек не подозревал, что, когда
кто-то входил в этот туалет, в верхней части дверной рамы зажигалась
лампочка, а глазок в двери кабинета позволял агентам Секретной службы
наблюдать за всеми сторонами повседневной жизни президента.
таких случаях не следует этого делать. Благодаря гриму он казался моложе,
чем был в действительности, - само по себе неплохо, но это была фальшивая
молодость, далекая от того, каким он был на самом деле. Ему захотелось
стереть с лица все эти краски, прежде чем начать интервью с Эн-би-си, и
только усилием воли он взял себя в руки. На этот раз корреспондент
телекомпании был чернокожим, и когда Райан после возвращения в зал Рузвельта
пожал ему руку, он почувствовал некоторое утешение - грим на лице
корреспондента выглядел еще более нелепым. Джек не знал, что свет
телевизионных софитов меняет цвет лица и, чтобы казаться нормальным на
экране, приходится походить на клоуна перед телекамерой.
телерепортер свой четвертый вопрос.
ФБР Мюрреем - пока мы будем встречаться дважды в день. Кроме того, предстоит
заседание с сотрудниками Совета национальной безопасности, затем встреча с
оставшимися в живых членами Конгресса. Вечером состоится заседание кабинета
министров.
один вопрос в своем списке.
испытывают глубокое чувство скорби, но для подготовки требуется время. - Он
умолчал о том, что ближе к вечеру намечена пятнадцатиминутная встреча с
сотрудниками протокольного отдела Белого дома, во время которой они
проинформируют его о запланированных мероприятиях.
компании. Есть ли у нас основания подозревать...
этого вопроса. - Мы поддерживаем связь с японским правительством.
Премьер-министр Кога пообещал оказать всемерное содействие в расследовании
инцидента, и мы верим ему. Я хочу подчеркнуть, что военные действия между
нами и Японией закончены. Все, что произошло, является кошмарной ошибкой.
Япония прилагает все усилия, чтобы предать суду людей, виновных в этом
конфликте. Мы еще не знаем подробностей происшедшего - я имею в виду прошлый
вечер, - но когда я говорю, что мы "не знаем", это действительно означает,
что мы не знаем этого. До тех пор пока не будет получена надежная
информация, мне хотелось бы предостеречь всех от поспешных выводов. Это не
поможет делу, а вред причинить может немалый. У нас и без того достаточно
неприятностей. Сейчас надо думать о том, чтобы восстановить мир и залечить
раны.
***
премьер-министр. Он впервые увидел лицо Райана и услышал его голос. И то и
другое оказалось моложе, чем он предполагал, хотя в начале дня его подробно
проинформировали о новом американском президенте. Кога обратил внимание на
то, как нервничает Райан, но когда ему хотелось ответить на вопрос, не
кажущийся глупым, - интересно, почему американцы с таким терпением относятся
к наглости средств массовой информации? - его голос менялся, равно как
менялось и выражение глаз. Перемена была едва заметной, однако Кога привык
замечать малейшие нюансы. Это было одним из преимуществ японского
воспитания, не говоря уже об опыте всей своей взрослой жизни, посвященной
политике.
Министерства иностранных дел. - В прошлом он неоднократно демонстрировал
незаурядное мужество.
раз прибегал к насилию, что вызывало отвращение у премьер-министра Японии.
Однако от двух таинственных американцев, которые, по-видимому, спасли его от
собственных соотечественников, он узнал, что иногда приходится прибегать к
насилию, подобно тому как необходимо пользоваться скальпелем при
хирургических операциях. А Райан воспользовался силой, для того чтобы
защитить других, сам пострадал при этом, затем снова прибегнул к силе, перед
тем как вернуться к мирной жизни. Но потом он опять продемонстрировал
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Верещагин Олег
Белов Вольф
Роллинс Джеймс
Лондон Джек