облизал губы. Потом посмотрел на Вульфа.
с вами при исполнении служебных обязанностей, у нас с вами до самого конца
не возникло никаких разногласий. И все-таки не хочу утверждать, будто это
вообще невозможно. В создавшейся ситуации, если верить вам на слово - я
говорю "если", - я не исключаю, что мы могли бы и поладить. Я думаю, у
ваших клиентов здесь свои интересы. Скорее всего, они гораздо больше
пекутся об этом своем чертовом конкурсе, чем о том, кто является убийцей.
Вот почему мне хочется верить, что вы сказали правду о своей задаче в этом
деле. Полагаю, что они были с вами достаточно откровенны, и мне бы,
конечно, очень хотелось знать, что именно они вам сказали, но я не так
глуп, чтобы рассчитывать узнать об этом от вас. Я уверен, что в том, что
касается конкурса, и в особенности того листка, который был в бумажнике у
Далманна, вы в их лагере, и поэтому знаете или еще узнаете такие вещи,
которые нам неизвестны и, возможно, никогда не будут известны. Видит Бог,
я не собираюсь выкачивать это из вас силой, но я все-таки полагаю, вы
отдаете себе отчет, что от вас ни черта не убудет, если вы перестанете
играть в молчанку и откинете от своих щедрот что-нибудь такое, что я мог
бы использовать.
методов давления и предпочли им более мягкие. А у меня как раз есть против
вас падежная защита. Мистер Рудольф Хансен, он адвокат, взял с меня доллар
в качестве гонорара, и теперь все паши разговоры подпадают под категорию
доверительных отношений. Я являюсь его клиентом. Так что еще раз выражаю
сожаление, что вы не дали мне возможности укрыться за этим щитом.
без щита от вас порядком натерпелся. А теперь еще новое дело. Так значит,
на сей раз вы не можете ничего мне сказать, потому что у вас доверительные
отношения, так что ли?..
уловку мистера Хансена просто так, шутки ради. Все, что мне было сообщено
под флагом доверительных отношений, представляет интерес лишь в связи с
конкурсом, но это не поможет вам найти убийцу - вы ведь уже все равно
знаете и про бумажник, и про этот листок. То же самое касается и моих
бесед с конкурсантами, за исключением того обстоятельства, что ни одного
из них я не могу считать пока вне подозрений в краже бумажника. Думаю, это
мог сделать любой из них, а следовательно, и любой из них мог убить
Далманна. Помимо этого у меня нет ничего, кроме кое-каких смутных догадок,
которые я как раз и пытался привести в порядок, когда вы меня прервали. Ни
одна из этих догадок пока еще не стоит обсуждения, во всяком случае до тех
пор, пока я сам их как следует не изучу. Могу дать вам обещание: как
только я приду к какому-нибудь заключению, я сообщу об этом лично вам,
прежде чем начну действовать. А пока мою работу существенно облегчило бы,
если бы вы сообщили мне кое-какие подробности.
сообщу кое-что сверх программы. Значит, так. Он был убит где-то между
половиной двенадцатого и тремя часами ночи, выстрелом сзади, через
диванную подушку вместо глушителя, револьвером 32-го калибра. Это
установлено с помощью пули, оружия мы не нашли. Лифт в доме на
самообслуживании, нет ни лифтера, ни портье, так что нам не удалось
обнаружить никого, кто бы видел Далманна, когда тот возвращался домой, или
кого-то, кто шел к нему в гости. Хотите, чтобы я рассказал вам все минусы?
Пока что никаких отпечатков пальцев, которые могли бы помочь нам в
расследовании, никаких улик на месте преступления, ничего интересного в
бумагах или вещах, никто не видел в доме никаких подозрительных
посторонних, никаких телефонных звонков по этому номеру из гостиницы и так
далее по всем другим вопросам... Впрочем, вы уже об этом и сами
догадались. Ведь если бы обычный ход расследования дал бы нам какие-то
конкретные результаты, я бы не был здесь и не стал бы отрывать вас от
работы.
нет. Выйти и войти в большую гостиницу так, чтобы вас никто не заметил, не
такая уж проблема, особенно если у вас есть на то веские причины. Эта
женщина, Тешер, уверяет, что сразу же после встречи пошла в библиотеку
какой-то своей подруги и проработала там над конкурсными стихами вплоть до
четырех часов утра, но в комнате никого с ней не было, а в доме все спали.
И тут возникает вопрос, который действительно привел меня к вам, - главный
вопрос. Мы выяснили, что во всем городе найдется не так уж мало людей,
которые могли иметь что-то против Далманна: три-четыре женщины по мотивам
личного характера, трое-четверо мужчин, тоже по личным причинам, и
несколько человек обоего пола по причинам делового характера. В том числе
кое-кто из его ближайших сотрудников по бизнесу. Мы, конечно, их ищем,
проверяем, где они были прошлой ночью, и так далее, но тот факт, что взят
был только один бумажник и больше ничего, может означать, что все это
просто пустая трата времени и таланта. Ведь денег в бумажнике не было, он
держал их в другом кармане. В бумажнике он хранил в основном визитные
карточки, водительское удостоверение и тому подобное.
в свой нагрудный карман, вынул оттуда сигару и зажал ее между пальцами.
на один вопрос. А теперь, когда я знаю, что именно интересует лично вас, я
надеюсь на это еще больше, чем раньше. Ради бумажника его убили или нет?
Если это так, то убил его один из конкурсантов, и мы можем, во всяком
случае сейчас, пока забыть обо всех остальных. Но это все упирается в
конкурс, вы же, как я уже говорил, находитесь в их лагере. Нет, я не прошу
у вас записей Гудвина о ваших беседах с клиентами и с этим адвокатом. Я
только хочу узнать ваше мнение, считаете ли вы, что его убили ради
бумажника?
убийства.
хотите, чтобы я сформулировал вопрос?
мнение. Я сильно склонен полагать, что ваш человек, то есть убийца, и мой
человек, то есть вор, одно и то же лицо. Отсюда, казалось бы, следует
утвердительный ответ на ваш вопрос. Вас это устраивает?
- Вы чертовски хорошо знаете, что я имею в виду. И еще этот фокус с
доверительными отношениями. Скажите, почему все это не могло происходить
примерно так: после встречи вчера вечером сотрудники Далманна обсудили все
между собой и решили, что ему опасно оставлять этот листок в своем
бумажнике; тогда кто-то из них отправился к нему, чтобы взять его или
уничтожить. Когда он явился туда, дверь была не заперта, он вошел и
обнаружил на полу Далманна, мертвого. Он вытащил у него из кармана
бумажник и тут же смылся. Только не спрашивайте у меня, почему он не
сообщил об этом в полицию, задайте лучше этот вопрос ему самому, он мог
думать, что попадет под подозрение. Так или иначе, он этого не сделал, но,
конечно, все рассказал своим компаньонам, после чего они все вместе
кинулись к своему адвокату и сообщили обо всем ему, а потом, обсудив все
между собой, решили обратиться к вам.
поднял на воздух всю их лавочку. Ведь конкурсанты обязательно узнают не
только об убийстве Далманна, но также и об исчезновении бумажника, и
начнут подозревать друг друга в использовании готовых ответов, и вот
тут-то и начнется настоящий цирк. Но я вовсе не собираюсь влезать во все
эти дела, это уж их проблемы - и ваши. Моя проблема здесь заключается в
том, что если все произошло именно так, как я только что сказал, то
конкурсанты вовсе не моя забота, потому что в таком случае его убили не
ради бумажника. А вы можете указать мне причину, по которой все не могло
происходить именно так?
что бы он вам ни сказал, носит доверительный характер. Что, разве не так?
именно таким образом, я, во всяком случае, в это не посвящен. И это уже не
мое соображение, а факт. Мне сказали, что никто из сотрудников Далманна
вчера ночью у него на квартире не был, и у меня нет никаких оснований
подозревать, что они водят меня за нос. Если бы они это сделали, они были
бы просто скопищем идиотов.
такое вранье не в вашем стиле. - Внезапно осознав, что это не слишком-то
любезно по отношению к хозяину дома, он несколько заволновался и тут же
прибавил: - Ну, вы ведь понимаете, что я имею в виду.
сжевать Вульфа, то на худой конец сойдет и сигара. Во всяком случае, я
никогда не видел, чтобы он ее зажигал.
в виду.
Сертаков Виталий
Якубенко Николай
Посняков Андрей
Перумов Ник
Посняков Андрей
Орлов Алекс