обнаружив две чрезвычайно интересные особенности. Первая из них состояла
в том, что все пятьдесят человек прожили беспорочную жизнь, лишенную
даже намека на какой-либо политический или криминальный одиоз. Это было
настолько неправдоподобно, что Бонд решил при первой же возможности
передать их все в секцию "Д" для перепроверки.
Несмотря на объяснения Дрэкса, Бонд мысленно поставил у этого факта
маленький вопросительный знак.
военно-морскую карту и одно досье, закрыл кейс на шифр и засунул под
кровать так, чтобы он лежал там у внутренней стены комнаты точно под
подушкой. Потом не торопясь помылся, почистил зубы и широко распахнул
окно.
проснувшись - возможно, от необычного шума, -Тэллон поднялся на крышу,
может быть, пару ночей назад и увидел то, что увидел. У него был
бинокль, и Бонд, вспомнив об этом, взял его в руки. Это был очень мощный
немецкий бинокль, возможно, военный трофей, и цифры "7х50" на крышке
футляра означали, что его линзы - ночного видения. Итак, осторожный
Тэллон тихо - но недостаточно тихо - прошел в другой конец крыши и снова
приставил бинокль к глазам, оценивая расстояние от края мыса до того,
что было там в море, и от него же до плавучего маяка. Потом он тихо, тем
же путем, вернулся в свою комнату.
пребывания в этом доме, тщательно запирается, идет к бюро, вынимает
карту, на которую раньше едва обращал внимание, и осторожно помечает на
ней результаты своей грубой прикидки. Может быть, долго смотрит на нее,
прежде чем поставить легонький вопросительный знак рядом.
видел, и, дождавшись, когда утром Тэллон покинет комнату, вошел туда и
обыскал ее. Карта, может, ничего и не выдала, но на подоконнике лежал
бинокль ночного видения.
выстраивая целую историю? Да, Барч убил Тэллона. Но не он засек его
ночью, не он оставил следы своих пальцев на карте. Это сделал человек,
чье досье Бонд убрал в свой кейс.
остались на карте. В течение четверти часа Бонд сравнивал их с теми, что
были в деле Кребса, и на этот счет сомнений не было. Но он ли заметил
Тэллона на крыше?
на вид он большой любитель совать нос в чужие дела. И глаза у него, как
у мелкого воришки. А его отпечатки на карте явно перекрывают отпечатки
Тэллона. Значит, он смотрел ее позже.
Дрэкса? Да вспомни Цицеро, верного слугу английского посла в Анкаре во
время войны! Рука в кармане полосатых брюк, брошенных на спинку стула.
Ключи от сейфа. Сейф. Секретные данные. Очень похоже.
окном и что давно пора спать.
сброшенной одежды, и, вынув "беретту" из зажима, положил под подушку. От
кого он собирался защищаться? Бонд не знал, но верил своей интуиции,
которая говорила: опасность рядом. Запах опасности, пока неявный, был
порождением целого ряда крошечных вопросительных знаков, расставленных
мысленно за прошедшие сутки: загадка Дрэкса; "Хайль Гитлер" Барча;
эксцентрические усы; пятьдесят образцово-показательных немцев; карта;
бинокль ночного видения; Кребс.
исследовать возможности Кребса. Потом - взглянуть, как организована
охрана ракеты, например, со стороны моря.
ближайшие два дня. Времени осталось совсем мало.
чтобы недремлющие клетки мозга разбудили его ровно в семь. Он хотел как
можно раньше выйти из дома и позвонить Вэллэнсу. Если его ранний уход
вызовет подозрения, он не возражает. Это одна из его задач - вовлечь в
свою орбиту те же силы, которые встревожил Тэллон. Ибо если Бонд был в
чем-то уверен, так это в том, что майор погиб не от любви к Гале Брэнд.
пересохшим от чрезмерного количества сигарет, выкуренных ночью, он
заставил себя встать с кровати и лечь в холодную ванну. Потом он
побрился, тщательнейше прополоскал рот, надел синюю хлопковую рубашку и
поношенный, в мелкую черно-белую клетку, костюм, повязал черный галстук
и тихо, но на таясь, прошел по коридору к лестничному маршу с
прямоугольным кожаным кейсом в левой руке.
отозвался на прикосновение к стартеру. Бонд медленно проехал перед
равнодушно зашторенными окнами, пересек бетонный плац и притормозил на
краю рощи. Обернувшись, он убедился, что, стоя на крыше, можно увидеть
над взрывозащитной стеной крайнюю точку мыса и море.
бетонная полоса, посверкивающая в утреннем солнце, пустынно устремлялась
в сторону Дила. Было похоже на новый аэродром... Нет, скорее, три
раздельно стоящие "объекта": купол, стена и куб командного пункта,
каждый из которых отбрасывал к Бонду длинную черную тень, - наполнили
ему пустынные ландшафты Дали.
заметить плавучий маяк "Южный Гудвин" блекло-красную баржу, обреченную,
подобно бутафорскому кораблю на сцене "Друрилейн", наблюдать диораму
волн и облаков, бегущих по ветру без документов, пассажиров и груза, и
быть прикованной якорями к точке отправления и назначения одновременно.
долгий сдвоенный трубный звук в падающей каденции. Песня сирены, подумал
Бонд, назначенная отпугивать, а не соблазнять. Интересно, как семь
человек ее экипажа выдерживают этот вой сейчас, когда в тесной столовой
пережевывают бекон с фасолью? Передергивает ли их, когда он прерывает
"Выбор домохозяйки", на полную мощь орущий из радиоприемника? Зато
безопасная жизнь, подумал он, хоть ты и прикован к вратам кладбища.
слышал - того, что Тэллон пометил на карте, и быстро проехал через посты
охраны.
издавна, подавали прекрасные рыбные блюда и омлеты. Хозяева, мать и сын
итало-швейцарского происхождения, приветствовали его как старого друга,
и он, попросив подать омлет, бекон и большую чашку кофе ровно через
полчаса, отправился в полицейский участок. Оттуда через коммутатор
Скотланд-Ярда он позвонил Бэллэнсу. Тот завтракал дома. Он без
комментариев слушал осторожную речь Бонда, но выразил удивление, что
Бонд еще не поговорил с Галой Брэнд.
затевает, она наверняка знает, что это. И если Т. слышал шум ночью в
воскресенье, она тоже могла его слышать. Хотя, должен признать, не
докладывала об этом.
инспектора передать вам карту и фотопленку, может, с дорожными патрулями
подкинет. Между прочим, откуда звонил Т. своему нанимателю в
понедельник?
правление маячно-лоцманской корпорации Великобритании.>узнать у "Южных
Гудвинов" и береговой охраны, не могут ли помочь. Что-нибудь еще?
Если б он говорил с М., он бы сказал больше. Но рассказывать Вэллэнсу об
усах и ночном ощущении опасности, которое, кстати, развеялось при
дневном свете, казалось нелепым. Эти полицейские хотят твердых фактов.
Они больше годятся для расследования, чем для предотвращения
преступлений, подумал Бонд. - Нет. Это все. - И повесил трубку.
нашел сухой отчет о дознании по делу Тэллона. "Экспресс" с помпой
преподнесла фотографию девушки, и Бонда позабавило то нейтральное
сходство, которого сумел добиться Вэллэнс. Он твердо решил, что
раскроется перед ней полностью, как бы она это ни приняла. Возможно, у
нее есть свои подозрения или предчувствия, столь слабые, что она держит
их при себе, не допуская в отчеты? Было девять часов, когда Бонд выехал
из рощи на бетонный плац. Он понял это по тому, что завыла сирена, и
из-за дома тут же в ногу выбежала двойная шеренга людей. Дотопав до
купола, один из них принялся звонить в дверь, в то время как остальные
отмечались, потом дверь отворилась, и они по одному исчезли из виду.
Глава 14
РУКИ ЧЕШУТСЯ
сигарету, допила кофей, оставив свою комнату, пошла через бетонную
Орлов Алекс
Куликов Роман
Черепнин Владимир
Каменистый Артем
Самойлова Елена
Браун Дэн