выразительно, чем было необходимо, или, может быть, она заметила добро-
душную улыбку, с какой взглянул на нее мистер Пиквик, когда она умолкла.
Как бы то ни было, она опустила голову и начала рассматривать уголок
своего нарядного передника с таким вниманием, какое, казалось, ничем не
было вызвано.
Пиквик.
рукой и, по-видимому, о чем-то размышляя.
ческим тоном, - это наилучший способ вознаградить его за преданность и
любовь... Бог с ним, пусть так и будет. Такова участь одинокого старика:
люди, его окружающие, находят новых людей, милых их сердцу, и покидают
его. Я не имею права надеяться, что моя судьба будет иной. Да, да, - до-
бавил мистер Пиквик, повеселев, - это было бы эгоистически и неблагород-
но. Я должен почитать себя счастливым, что имею возможность позаботиться
о нем. И я счастлив. Конечно, счастлив.
рился раза три-четыре, прежде чем он его услышал. Поспешно усевшись и
вновь обретя свой обычный благодушный вид, он дал разрешение войти, и в
комнату вошел Сэм Уэллер в сопровождении отца.
тер Уэллер?
в добром здоровье, сэр?
лить минут пять, сэр, - сказал мистер Уэллер.
придвигая стул. - На редкость прекрасная погода, сэр, - добавил старый
джентльмен, усаживаясь и кладя шляпу на пол.
по сезону.
нии коего он кивнул головой, подмигнул и стал проделывать целый ряд умо-
ляющих и угрожающих жестов, которые Сэм Уэллер упорно старался не заме-
чать.
джентльменом, разрезал лист лежавшей перед ним книги и терпеливо ждал,
когда мистер Уэллер заговорит о цели своего посещения.
сказал мистер Уэллер, с негодованием взирая на Сэма. - Отроду не виды-
вал.
мастер объясняться по таким особенным делам, и, однако, стоит и глазеет
на меня, как я тут сижу, отнимаю ваше драгоценное время и из себя делаю
регулярное зрелище. Нет чтобы помочь мне хоть одним словечком! Это не
сыновнее поведение, Сэмивел, - добавил мистер Уэллер, вытирая лоб, -
совсем даже не сыновнее.
знать, что вы сплоховали в самом начале?
отец. - Я сбился с дороги и наткнулся на забор, и всякие неприятности со
мной происходят, а ты даже не хочешь протянуть мне руку помощи. Мне
стыдно за тебя, Сэмивел.
получил деньги...
с довольным видом. - Я не хотел тебя бранить, Сэмми. Очень хорошо. С
этого и нужно начинать. Прямо к делу. Прекрасно, Сэмивел!
число раз и в позе внимательного слушателя ждал, чтобы Сэм продолжал
речь.
протянется дольше, чем он предполагал.
лер-старший.
возразил Сэм. - Получено пятьсот тридцать фунтов, да?
лер.
мистер Уэллер, с такой удачей.
го хочу, потому что, останься они у него, он их будет раздавать взаймы,
или поместит капитал в лошадей, или потеряет бумажник, - словом, что-ни-
будь выкинет.
Сэм воспевал его осторожность и предусмотрительность. - Очень хорошо.
своей шляпы, - по этим самым причинам он и взял сегодня все деньги и
пришел сюда вместе со мной, чтобы сказать, или нет, предложить, или,
иначе говоря...
Уэллер. - Я регулярно езжу с каретой, и мне негде их прятать, и, стало
быть, придется платить кондуктору, чтобы он о них позаботился, или поло-
жить в одну из сумок на стенке кареты, а это будет соблазн для внутрен-
них пассажиров. Если вы их припрячете для меня, сэр, я вам буду премного
благодарен. Может быть, - добавил мистер Уэллер, наклонясь к мистеру
Пиквику и шепча ему на ухо, - может быть, они вам понадобятся на расходы
по этому-вот присуждению. А я вам одно скажу: держите их у себя, пока я
за ними не приду!
схватил шляпу и выбежал из комнаты с проворством, удивительным для тако-
го тучного субъекта.
Догоните его, сейчас же приведите назад! Мистер Уэллер, постойте, верни-
тесь!
рукав отца, спускавшегося по лестнице, он потащил его назад.
ваше доверие трогает меня, но я очень смущен.
гораздо больше, чем успеет истратить человек моих лет.
бует, - заметил мистер Уэллер.
желания проделывать такие опыты, то вряд ли мне грозит нищета. Очень
прошу вас, мистер Уэллер, возьмите эти деньги.
слова: я выкину какую-нибудь отчаянную штуку с этими-вот деньгами - от-
чаянную!
объявил:
держать заставу. Можешь попрощаться с отцом, Сэмивел. Остаток своих дней
я посвящу заставе.
шивший привести ее в исполнение, был так глубоко задет отказом мистера
Пиквика, что сей джентльмен после недолгих размышлений сказал ему:
ся пристроить их значительно лучше, чем это сделали бы вы.
лер. - Конечно, вы их пристроите, сэр.
бумажник в письменный стол. - Я вам глубоко признателен, мой добрый
друг. Присаживайтесь. Я хочу с вами посоветоваться.
физиономию мистера Уэллера, но и сотрясавший его туловище, руки и ноги,
пока мистер Пиквик прятал бумажник, мгновенно уступил место величавой
серьезности, когда он услышал эти слова.
вик.
Лукьяненко Сергей
Флинт Эрик
Земляной Андрей
Володихин Дмитрий
Круз Андрей
Распопов Дмитрий