шиллингов и пристально посмотрел на него.
Ну, так сделайте это сейчас же. Незачем терять время.
пять шиллингов в карман и повел его наверх, не проронив ни слова.
ему нужно. Старый джентльмен выждал, пока он не скрылся из виду, а затем
постучал.
джентльмен, - а впрочем, это ничего не значит.
ла, сидевшая за рукодельем, встала и слегка смутилась, но в этом смуще-
нии была грация.
прикрыв за собой дверь. - Если не ошибаюсь, миссис Уинкль?
мингема? - продолжал незнакомец, с явным любопытством разглядывая Ара-
беллу.
раздумывая, не позвать ли на помощь.
которые водрузил на нос.
Арабеллу, что та начала волноваться.
куда вам меня знать? Но моя фамилия вам известна, сударыня.
Может быть, вы ее назовете?
- Вы недавно вышли замуж, сударыня?
начиная все сильнее волноваться от одной мысли, которая уже мелькнула у
нее раньше, а сейчас снова пришла ей в голову.
советоваться с, его отцом, от которого он, кажется, зависит?
отношение старика к этому вопросу, которым он, само собой разумеется,
должен интересоваться? - настаивал незнакомец.
бы оказывать мужу поддержку, взамен тех мирских благ, которые, как вам
известно, были бы ему предоставлены, если бы он женился, считаясь с во-
лей отца? - продолжал старый джентльмен. - Мальчики и девочки называют
это бескорыстной любовью, пока не обзаведутся своими собственными
мальчиками и девочками, а тогда они совсем иначе и более трезво смотрят
на Это дело.
и неопытна, что только любовь побудила ее совершить этот шаг и что она
чуть ли не с самого детства была лишена родительских советов и руко-
водства.
плохо. Глупо, романтически и легкомысленно.
что он в вас влюбился. А впрочем, - добавил он, лукаво посмотрев на Ара-
беллу, - вы и в самом деле виноваты. Как было ему не влюбиться?
лан, или изменившееся обращение старого джентльмена, или, наконец, и то,
и другое, и третье заставили Арабеллу улыбнуться сквозь слезы.
ветившую и его физиономию.
уговорила пойти погулять. Он не получает никаких известий от отца и
очень удручен.
глубоко страдаю за него. Ведь я навлекла на него это несчастье.
Поделом ему. Я очень рад, чрезвычайно рад - поскольку это его касается.
послышались шаги, которые показались знакомыми и ему и Арабелле. Когда
мистер Уинкль вошел в комнату, маленький джентльмен побледнел и, пытаясь
сделать вид, будто овладел собой, встал.
что вы имеете мне сказать?
джентльмен.
стыжусь ни себя, ни своей жены.
сэр, - сказал мистер Уинкль, - но должен сказать, что нет оснований сты-
диться, если я могу называть эту леди своей женой, а вы - своей дочерью.
сом. - Поцелуйте меня, моя милочка. Что и говорить, вы очаровательная
невестка!
Пиквика и, вернувшись с этим джентльменом, представил его своему отцу,
после чего они без устали пожимали друг другу руки в течение пяти минут.
сыну, - сказал мистер Уинкль с грубоватой прямолинейностью. - Я человек
вспыльчивый, а когда мы в последний раз с нами, виделись, я был раздра-
жен и застигнут врасплох. Теперь я сам все проверил
ния, мистер Пиквик?
мне не хватало для полноты моего счастья.
сопровождавшиеся многочисленными комплиментами, каковые, впрочем, отли-
чались тем доселе невиданным преимуществом, что были вполне искренни.
карки" и, вернувшись оттуда, встретил в переулке жирного парня, которому
Эмили Уордль поручила отнести какую-то записку.
кая хорошенькая девушка Мэри! Я от нес без ума!
кой самонадеянностью жирного парня, воззрился на него, затем взял за ши-
ворот, довел до угла и на прощание угостил его безболезненным, церемон-
ным пинком, после чего, насвистывая, пошел домой.
чивается но всеобщему удовольствию
Бирмингема мистер Пиквик и Сэм Уэллер отсутствовали с утра до вечера,
возвращаясь только к обеду, и имели вид таинственный и многозначи-
тельный, совершенно несвойственный их натурам. Было ясно, что надвигают-
ся весьма серьезные и знаменательные события, но различные догадки каса-
тельно характера Этих событий ни к чему не приводили. Иные (в том числе
мистер Тапмен) готовы были предположить, что мистер Пиквик помышляет о
супружеских узах, но леди органически отвергали такую догадку. Другие
склонялись к тому, что он хочет отправиться в далекое путешествие и в
настоящее время занят приготовлениями, но и это предположение было кате-
горически опровергнуто самим Сэмом, который на вопрос Мэри решительно
заявил, что никаких новых путешествий больше не предвидится. Наконец,
когда у всех помутилось в голове от шестидневных бесплодных размышлений,
было единогласно решено потребовать от мистера Пиквика, чтобы он объяс-
нил свое поведение и ясно изложил, почему он не появляется в кругу своих
преданных друзей.
Корнев Павел
Зыков Виталий
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Никитин Юрий