Чтение 190–й страницы книги ~Проза и ессе, переводы~

Всюду пришли демократы к власти.

Хоть временами, как прежде, страсти

перехлестнут и маньяк прикончит,

скажем, премьера Египта. Впрочем

массовка уже оттирает солистов.

(Хор узколобых албанских марксистов.)

Плюс португальский король без визы

мается в Сити, смирясь с сюрпризом -

он - не король. Англичане ж свято

чтут короля, и в Георге Пятом,

как и в покойном Эдварде, видят

чуть ли не Бога (себя же - в свите).

Не стало Толстого и Марка Твена.

Зато Карл Май Виннету на сцену

вывел. В Париже, спешите слышать,

(и видеть афишу) "Жар-птица", выше -

"Стравинский и Дягилев". Хаос нот

и ног. С аргентинским танго фокстрот

слиты, как хвост с кометой Галлея

(хвала небесам, мое поколенье

с ней не обнимется). Наш Конгресс

бдит и блюдет, скажем так, интерес

шкурный: к примеру, из Алабамы

стали невывозными бабы.

Японцы к Корее клешни протянули,

как к зеркалу губы для поцелуя.

Человеком года стал архитектор,

мистер Франк Ллойд Райт.

Имя его знакомо тем, кто

считает, что "с милым - рай..."

(Франк Ллойд Райт)

"... в шалаше и в гнезде ни замков, ни дверей,

тем не менее, многие счастливы.

И подумалось мне, что как можно скорей

надо строить владения частные.

Чтобы время в берлоге неспешно текло, -

городскую забудьте давку:

невысокий заборчик, кирпич и стекло,

плюс зеленый паркет под травку."

1911 - неплохо в целом.

Хлеба хватает, стабильны цены.

Германский Кайзер (см. Вильгельм

Второй) для немцев наметил цель:

"o" - в слове "Бог". "Город Солнца - Берлин."

Какой-нибудь Ваня сказал бы: "Блин..."

Гаврош сказал бы: "C'est tout..." Адольф

("сын Солнца", что ли?) пока что - ноль в

квадрате, ему лишь 22.

На солнце желтая голова

китайца по имени Сунь-Ят-Сен

кажется шаром бильярдным. Всем

в связи с этим делом обрезали косы.

(Указ Президента. Какие вопросы?)

(Хотя одного не могу взять в толк:

как в свежеобритом Парламенте том

будет выглядеть меньшинство,

когда за ним, как минимум, сто

миллионов таких же бритых голов.

Вряд ли среди парламентских слов

и выражений найдется такое,

что ввергнет Восток в состоянье покоя.)

В Мексике после кровавых родео

стал президентом Франциско Мадеро.

Итальянцы, стряхнув с ушей лапшу,

наставили пушки на Пашу.

"Искусство - в массы!" С таким девизом

из Лувра стибрили Мону Лизу.

По этому делу парижским копам,

перетряхнувшим зады Европы,

попался Гийом на блошином рынке.

"Duineser Elegien" Райнера Рильке

пишутся. В Лондоне суфражистки

сушат на древних газонах пожитки.

Человек года - полярный волк:

свитер, ушанка, сипящий голос.

Полярный волк, это - знающий толк

в том, что "на Юг" означает "на Полюс".

(Руаль Амундсен)

"Я - Руаль Амундсен. Я влюблен в лед.

Царство синего льда простирается от

полюса к полюсу. Жизнь во льдах

на любом языке начинается с "ах!"

Ах! когда на термометре - минус сорок.

Ваша мысль избавляется от сора.

На вопрос: "Что есть голос, зовущий в Рай?",

отвечаю: "Собачий простуженный лай!""

1912. Капитан Роберт Скотт

запоздало кончает на Полюсе. Тот

уже был под Руалем. Скотт видит льды,

вспоминает, что было, и молодым

умирает. От горя не тает лед.

И вот на полном ходу пароход

"Титаник" его обнимает. Звон

у Ллойда в Лондоне. Похорон

уже поболее. Повод веский

рвануть в Румынию, где Ионеско

родился, иль на Балканы, где

турок с наганом и в бороде;

хотя мы сюда - не за этим. Мир

сходит втихую с ума. Кумир

лондонских нянек и их питомцев -

наш балаган! Из его потомства

Черчилль состряпает армию. В США

Вудро Вильсон сказал всем: "Ша!

Сверху кладу козырного туза!"

(Ставка: Нью-Мехико и Аризона.) "Кто - за?

Кто - против? Стволов у меня - сотни тысяч."

Все ("глори, глори...") прошло без стычек

и крови, и проч. Зато в Европе

есть кому попердеть в окопе:

пять миллионов одних иванов,

почти по четыре гансов и жанов.

К могилам братским шагать им в ногу

пока не время. И, слава Богу.

Бог создал Землю, но Воду - тоже,

а океану еще, похоже,

под силу править (игра без правил)

бал полушарий: Каин и Авель.

Человек года - скок-по-скок.

Ему, однако же, не до шуток.

Хоть был он не низок и не высок,

но прыгнул за Родину с парашютом.

(Капитан Альберт Берри)

"Пряча голову под капюшон,

всякий раз ты похож на шута,

даже тем, для кого ты смешон,

черт твоих не видать ни черта!

На печаль стоит плюнуть, сынок,

чтобы жить без печатей и виз!

Занеси над планетой сапог,

одуванчиком падая вниз."

1913. Запахло кровью

на Балканах. Поводит бровью

в белой паре парламентарий:

объединившийся пролетарий

киснет турецко-словацким фаршем.

Граждане Штатов парадным маршем

вносят налог федеральный в кассу.