жизнерадостность. Ей хотелось плакать оттого, что на его лицо легли морщины
и жена у него отравилась порошком "Драно", а его пес должен был непрестанно
ввязываться в драки, так как не мог вилять хвостом, да еще и сын у Двейна -
гомосексуалист. Обо всем этом она отлично знала, как, впрочем, знали про
Двейна и все другие.
Гуверу. Это была самая высокая постройка в Мидлэнд-Сити. Башня была в восемь
раз выше памятника Джорджу Хикмену Бэннистеру. Наверху у нее горел красный
свет - чтобы не натыкались самолеты.
принадлежали Двейну Гуверу.
котором стояла Патти Кин. Оказывается, он опирался на глыбу толщиной в сорок
миль, и эта глыба медленно плыла в расплавленном месиве. И у каждого
континента была своя глыба. А когда одна глыба сталкивалась с другой,
образовывались горные цепи.
Африки ударился о Северную Америку. И уголь в этом штате образовался из
деревьев, сгоревших при столкновении.
дошло оно и до Килгора Траута. Я сам об этом узнал только позавчера. Я читал
журнал и смотрел телевизор. По телевизору выступала группа ученых,
рассказывавших, что теория плавающих, сталкивающихся и дробящих друг дружку
глыб - не просто отвлеченная теория. Ученые могли привести доказательства,
что это сущая правда и что, например, Япония и Сан-франциско находятся в
чудовищной опасности, потому что в этих районах глыбы могут сильнее всего
столкнуться и перемолоться.
Ледники в милю толщиной будут, выражаясь геологически, все время наползать и
сползать, как шторы на окнах.
он этого даже не замечал. Да и те немногие женщины, с которыми он имел дело,
были недостаточно опытны, чтобы об этом судить.
возвращаться к себе в контору, особенно оттого, что страдал эхолалией.
Франсина прекрасно могла справиться и без указаний Двейна. Он отлично обучил
ее.
Потом сплюнул в яму. Потом попал ногой в грязь. Его правый башмак застрял в
грязи. Он вытащил руками башмак и счистил с него грязь. Потом прислонился к
старой яблоне, чтобы надеть башмак. Раньше, когда Двейн еще был маленьким,
тут была ферма. На этом месте был фруктовый сад, росли яблони.
наберется храбрости и позвонит ему по телефону. Но Двейн не ответит: его не
будет дома. Он будет сидеть в обитой тюфяками палате в городской
психбольнице.
расчищавшим строительную площадку. Яму для погреба тоже выкопал экскаватор.
Сейчас машина стояла без дела, вся облепленная глиной. Двейн спросил белого
рабочего, сколько лошадиных сил в этой машине. Все рабочие на стройке были
белые.
эхолалия.
времена, когда все тяжелые земляные работы в Мидлэнд-Сити делали негры.
встречаться: у него снова началась эхолалия. Он ушел в свой кабинет и стал
искать в ящиках, чего бы ему почитать, над чем подумать. И он наткнулся на
рекламную брошюру фирмы резиновых изделий, которую получил месяца два назад.
Выкинуть ее он не успел.
Килгор Траут видел в Нью-Йорке. В брошюре были кадры из этих фильмов, и от
них пошло раздражение в мозг Двейна, а оттуда пошли импульсы в тот участок
спинного мозга, откуда шло сексуальное возбуждение. Это возбуждение вызвало
набухание кровеносных сосудов, и все органы Двейна отреагировали на этот
импульс.
находилась всего футах в двенадцати от него.
обращался. Но обещай, что ты мне не откажешь.
поехали в Шепердстаун в "Мотель-люкс".
Она считала, что это - ее долг, особенно когда она видела, какой он
подавленный, издерганный. Но она не могла так просто оставить на весь день
свое место в конторе, потому что ее стол был нервным центром всей конторы
Двейна Гувера.
вздумается, - сказала ему Франсина.
- попросить Глорию Брауниг, белую кассиршу, занять на время ее место.
жизни она перенесла тяжелую операцию после неудачного выкидыша в гостинице
"Рамада", в Грин-Каунти на автостраде ј 53, напротив входа в Окружной парк
имени Отцов-Основателей США. Было в этой истории и несколько странное
совпадение: отцом нерожденного младенца был Дон Бридлав, белый газовщик,
который когда-то изнасиловал Патти Кин на автомобильной стоянке у
спортивного клуба. И у этого типа была жена и трое детей!
шутку на прошлогоднем рождественском балу, устроенном конторой в "Отдыхе
туриста".
написано:
буду хотя бы делать то, что мне скажут, - на пользу человечеству.
привлекать внимания к своим взаимоотношениям, Двейн снова ехал в машине
новой модели. Франсина - в своем красном спортивном "туристе". На бампере у
него была наклейка. На ней было написано:
бампер своей машины его рекламу. Но Франсина всегда была очень лояльна по
отношению к нему, всегда радела за интересы своего друга, своего Двейна.
последнее время он прочитал немало книжек и статей о взаимоотношениях
мужчины и женщины. По всей стране шла сексуальная революция, и женщины
требовали, чтобы мужчины в интимных отношениях уделяли им как можно больше
внимания. Двейн очень старался это делать, пока не перестарался, так что
Франсина сказала, что в любовных делах он проявляет к ней чересчур много
внимания. Его это не удивило. В книжках, которые он читал про эти дела,
говорилось, что проявлять слишком уж большое внимание даже опасно.
перестарается и не уделит слишком много внимания, когда это не нужно.
внимание там, где надо. Написал он эту повесть по совету своей второй жены,
Дарлины: она сказала, что порнографической книжкой можно составить себе
состояние. Она ему сказала: пусть герой повести так хорошо понимает женщин,
что может соблазнить любую из них. И Траут написал повесть под названием
"Сын Джимми Валентайна".
знаменитый выдуманный герой, как знаменит выдуманный мной Килгор Траут. В
той, другой, книжке Джимми Валентайн обрабатывал кончики пальцев наждачной
бумагой, чтобы они стали сверхчувствительными. Он был взломщиком сейфов. И
его осязание было настолько тонким, что он мог открыть любой сейф на ощупь,
чувствуя, как действуют все запоры.
Посняков Андрей
Гюго Виктор
Панов Вадим
Никитин Юрий
Посняков Андрей
Корнев Павел