душеприказчиков. Глаза он не вытаращил. Даже не мигнул. Наш друг просто
сказал:
направился в сторону улицы.
знали это семейство. Может, что-нибудь подскажут.
***
бесполезная беседа. Живущие там люди переехали в этот район всего год
назад и знали о Кронках лишь то, что Кляус был убит во время последнего
вторжения венагетов. - И что ты об этом думаешь? - спросил я, развернув
экипаж и направив его назад в сторону обиталища павлинов. - О чем?
венагетов", а не "убит венагетами".
Именно из таких деталей создается полная картина. Они подобны отдельным
мазкам кисти художника.
Они вопили так, словно у них много лет не было повода покричать.
женщину на балконе, которая следила за нашим приближением.
халдер и что-то вроде ведьмы.
дорогу. Он что-то верещал на непонятном мне языке. Морли поднял камень,
чтобы запустить им в человечка, но я его остановил.
звуки, напоминающие речь, но они всего лишь паразиты. Не лучше крыс.
говорят и даже занимаются общественно полезной деятельностью. Я понимал
настроение Морли, хотя и не разделял его предрассудка.
на нас сверху. Это был классический беззубый оскал. Она выглядела точно
как ведьмы в детских сказках. Я ничуть не сомневался, что она
сознательно выработала для себя этот образ.
воплем.
"травки", но абсолютно безвредна.
безвредным. Или невинным. Как только вы позволяете им приютиться в вашем
саду, они начинают размножаться, как кролики, и скоро вы обнаруживаете,
что все приличные люди, раздраженные их грязными трюками, бегут от вас.
упоминать о его реакции на расизм садовника. Это не принесло бы пользы.
Каждый почему-то склонен полагать, что его собственный расизм -
проявление божественного вдохновения и не подлежит сомнению.
из этого нелогичного образа мышления.
Затем она прокричала:
думают, что об этом никто не знает. Но они ошибаются. Их видели. Не так
ли, мои милые крошки?
убегать по ночам на кладбище, чтобы удовлетворить свою похоть? Маленький
народец все видит и рассказывает мне. А я никогда не забываю имен и лиц.
выслеживая тебя. И, думаю, хохотали в глубине своих маленьких черных
душонок, потому что нет зрелища более смешного, чем совокупляющиеся
люди.
Но зачем? В этом нет теперь никакого смысла.
хихикнула. Павлины приветствовали ее ором. Видимо, это была удачная
шутка. - Не так ли, мои милые крошки? Слишком много знал.
что-нибудь известно. Спроси ее, когда отыщешь. Скорее всего и она ничего
не знает. А мне плевать на всю эту историю.
"мачушкой", и во второй раз я слышал это слово, После того как ушел из
морской пехоты и убрался из Кантарда. Это было особенно грязное словцо
из уличного сленга венагетов. Так называют женщину человеческой расы,
путающуюся с существами иных видов. В нашем языке есть что-то подобное:
"кобальдоложец" или "гроллесексуалист".
бежали куда-нибудь, чтобы скрыться от позора.
не очень искренне. Это был не чистосердечный вопль, а скорее из милости.
камней. Особенно это относится к Кейен. Она может показать тебе
могильную плиту, на которой начертано ее имя.
тщетно пыталась продлить приятную беседу.
поклонился и поприветствовал Морли весьма красноречивым непристойным
жестом. Хихикая, малютка скрылся в кустах.
Подглядывать из-за могильных камней?!
Что будем делать?
пивка. Подумаем. А после попробуем полистать приходские книги и
муниципальные записи.
здесь. Она была правоверная девочка. Ее бракосочетание должно было быть
красочным представлением. Может, удастся найти ее через мужа, если
выясним его имя.
найдем, окажется вовсе не той девушкой, которую ты так трогательно
ищешь.
Глава 23
привыкший пререкаться с постояльцами. - Вы просили не давать им
спиртного. Но вы и слова не сказали о том, что я должен состоять при них
нянькой и следить, чтобы они не болтались по улицам. Если вас интересует
мое мнение, я скажу: они уже достаточно большие мальчики и могут играть
самостоятельно.
в пробежку миль на десять. Гораздо лучше, думал я, нам держаться как
можно ближе друг к другу. Если верить карканью Старой Ведьмы, где-то
поблизости болтался убийца, которому может не нравиться, что мы всюду
суем свой нос.