Чтение 20–й страницы книги ~Драконья алчность или Дело Алмазного Фонда~

- Возможно, брат, тебя заинтересует предложение моего учителя...

Нянь Бо наконец опустился на свободное место, и Поганец тут же щелкнул пальцами над головой. Через секунду перед нашим гостем появилась чашка, до краев наполненная вином. Поганец поднял свою чашку и почти торжественно произнес:

- Уважаемый Нянь Бо, позволь нам почтить тебя этой чашей!...

Мы выпили, и Нянь Бо сразу же посмотрел на меня, ожидая продолжения разговора.

- Мы, уважаемый Нянь Бо, - осторожно начал я, - находимся в довольно затруднительном положении... В Паките у нас очень важное и чрезвычайно сложное дело - нам надо... освободить из плена троих людей. Мы знаем, где они находятся, знаем, какие силы их охраняют, но не имеем... пока не имеем союзников для осуществления наших намерений. Так вот, не могли бы вы оказать нам необходимую помощь?...

Я замолчал, а Нянь Бо продолжал меня рассматривать, словно ожидал какого-то продолжения. Наконец он улыбнулся и произнес, переходя на "ты":

- Ты, Сор Кин-ир, сказал много и... не сказал ничего. Чтобы ответить тебе определенно, мне необходимо знать, кто такие эти пленные, где они содержатся и кто их охраняет, как скоро их необходимо освободить?... От всего этого будет зависеть, сможем ли мы оказать требуемую помощь и... во что она вам обойдется...

Увы, ответы на все поставленные Нянь Бо вопросы сразу же раскрывали ему, кто мы такие и кому мы пытаемся противостоять! Я не мог вот так вот с ходу решиться на это, но рано или поздно нам все равно пришлось бы это сделать - ни у кого из нас, похоже, не было друзей, способных прийти нам на помощь, не задавая вопросов.

Я посмотрел на Шан Те. Она растерянно улыбнулась и пожала плечами.

Я посмотрел на Поганца. Он тоже улыбнулся, но... хищно, зло, а затем утвердительно кивнул головой.

- Хорошо, Нянь Бо, - медленно проговорил я, принимая его обращение. - Видимо, мне придется ответить на твои вопросы... Но ты должен понимать, что знание этих ответов потребует от тебя определенной... скромности!...

Нянь Бо кивнул, показывая, что понимает ситуацию.

- Нам надо освободить... правителя Гуанчу, господина Тянь Ши, его советника, господина Шу Фу, и его гостя, учителя Фун Ку-цзы... моего учителя...

Я сделал небольшую паузу, а затем продолжил:

- Их удерживают в Синем Пригороде Пакита, в усадьбе "Яшмовые ворота", охраняют их шестеро... может быть, чуть больше... оборотней цзиней плюс обслуживающий персонал усадьбы... Ну а захватил их скорее всего... Великий маг Поднебесной Цзя Шун.

Я замолчал, и "старший брат" несколько секунд сидел молча, неподвижно, не сводя с меня остановившегося взгляда, а затем прошептал:

- Так ведь это - война!...

- Да, это - война, старший брат...- негромко подтвердил Поганец.

Нянь Бо сам налил себе вина и поспешно выпил, а затем надолго задумался, словно решал уравнение с несколькими неизвестными или весьма сложную шахматную задачу. Наконец он поднял голову и совершенно спокойно произнес:

- Я помогу вам освободить господина Тянь Ши и его людей. Когда вы собираетесь это сделать и куда надо будет переправить правителя?

Мы с Шан Те и Поганцем переглянулись, и я вынужден был признаться:

- Мы еще не думали об этом...

- Значит, надо думать сейчас! - жестко произнес Нянь Бо.

- Их надо освободить до начала праздника! - неожиданно раздался негромкий голос из-под нашего стола. - В крайнем случае в первый день праздника!

Глаза Нянь Бо мгновенно сузились до крохотных щелок, и он, обежав нашу компанию подозрительным взглядом, поинтересовался:

- Это кто сказал?...

Я быстро заглянул под стол. Гварда был на месте и жадно лакал вино, вид у него был странно запыхавшийся, а концы лап перемазаны чем-то темно-красным, не то вином, не то кровью!

- Это еще один наш товарищ, - успокоил я Нянь Бо. - Благородный синсин Гварда.

- У вас есть синсин?! - удивился "старший брат", и вдруг он быстро перевел взгляд на Шан Те. - Так значит, я не ошибся, ты - дочь правителя провинции Гуанчу, господина Тянь Ши!...

Очень довольный своей догадкой, он повернулся ко мне и спросил:

- И почему ваш синсин предлагает именно такое время для нашей операции?...

- А мы сейчас спросим у него, - ответил я и снова заглянул под стол. - Гварда, рассказывай.

- Старик, которого вы поили вином, как только вышел отсюда, помчался в "Яшмовые ворота", - заговорил Гварда, стараясь казаться спокойным, но я сразу понял, что он чем-то серьезно расстроен. - Там он разговаривал с управляющим и сказал ему, что отыскал... дочь правителя Тянь Ши.

Мы все невольно посмотрели в сторону Шан Те и увидели, как она побледнела.

- Управляющий велел старику проследить за ней и узнать, где в городе она остановилась. Вместе с управляющим старика слушал один из цзиней, и он сразу начал кричать, что не надо никого выслеживать, потому что дочь правителя Тянь Ши остановилась в "Полете зимородка". Тут управляющий и цзин начали ругаться, видимо, продолжая старый спор. Управляющий утверждал, что девушка, приехавшая днем с двумя... уродами... не может быть Шан Те, потому что принцесса, во-первых, никогда бы не поехала верхом, а только в паланкине, а во-вторых, никогда бы не оговорилась, назвав его Шу Фу. Цзин ругался и всячески обзывал управляющего. Он замолчал только тогда, когда управляющий вдруг вспомнил, что в компании, разместившейся в "Полете зимородка", имеется синсин. Он напомнил, что цзины утверждали, будто перебили всех синсинов, сопровождавших правителя Тянь Ши, и спросил, откуда в таком случае в свите принцессы взялся синсин. После этого Чзин плюнул и ушел. Управляющий дал старику какую-то монету и еще раз приказал проследить за принцессой...

Едва Гварда замолк, как Нянь Бо задал ему вопрос:

- Где сейчас этот... даос?!

- Он... лежит в канаве... недалеко от Синего Пригорода - уже совершенно спокойно ответил Гварда. - Мертвый...

- Очень хорошо! - воскликнул "старший брат", а я понял, почему синсин показался мне таким... расстроенным, - Однако вам нельзя возвращаться в "Полет зимородка", - продолжил Нянь Бо. - Вас там могут поджидать!

- Да нет... - возразил я. - Нам как раз необходимо вернуться в свою усадьбу. Причем нам надо выглядеть как можно более беззаботными. В этом случае управляющий "Яшмовыми воротами" полностью уверится в своей правоте! Он будет ждать сообщений от своего шпиона...

- Только до начала праздника!... - тявкнул из-под стола синсин.

- Почему? - поинтересовался я.

- Утром первого дня праздника приедет его хозяин. Оборотень-цзин, когда ругался, так и сказал: "Как бы утро первого дня праздника не стало твоим последним утром! Посмотришь, хозяин тебя точно превратит в жабу!"

- Любимая зверушка Цзя Шуна... - неожиданно просипел Поганец и плюнул на пол.

Нянь Бо заинтересованно взглянул на малыша, но комментировать его слова никак не стал. Вместо этого он вернулся к разговору об освобождении правителя и его товарищей по несчастью:

- Тогда получается следующий расклад. Я смогу подготовить необходимое количество людей через... день. Значит, освобождение ваших... друзей надо будет провести... - Он секунду помолчал, что-то уточняя в уме, и закончил: - В первый день праздника!

- Но Великолепный Цзя к этому времени будет в усадьбе! - воскликнула Шан Те.

- Мы начнем действовать сразу после начала праздника, - ответил ей Нянь Бо. - Праздник, как ты знаешь, начинается с внесения Дани Великими магами Поднебесной, значит, ЦзяШун будет на площади Нечаянной Радости, а вместе с ним большинство его... помощников. Самое подходящее время - у Великого мага не будет времени самому следить за своими пленниками. А вот куда их после освобождения отвезти?!

- В резиденцию Цзя Лянь-бяо!... - немедленно подсказала Шан Те. - Там их не достанет и сам Великолепный Цзя!

- Через полгорода?... - с сомнением произнес Нянь Бо и покачал головой. - А если правитель Тянь Ши или кто-то другой из узников не сможет... передвигаться?

Тут "старший брат" взглянул на побледневшее личико Шан Те и пожал плечами.

- Если удастся уничтожить всю охрану, то узников можно переправить в "Полет зимородка", - предложил я. - Туда их можно просто перенести, а в усадьбе все подготовить для бегства из города! Надеяться на Цзя Лянь-бяо, по-моему, не стоит, ему, как и Цзя Шуню, в тот момент не будет дела ни до кого!...

- Да, это разумно... - немного подумав, согласился Нянь Бо. - А теперь мы разойдемся. Вам пора возвращаться в свою усадьбу, уже поздно, и госпоже пора отдыхать. А я позабочусь, чтобы ваше пристанище было под надзором. У вас будет два дня, чтобы подготовить все необходимое для бегства правителя из города. Я буду заниматься подготовкой освобождения его из плена.

- Уважаемый Нянь Бо, - обратился я к нему, - ты еще не назвал цену своей помощи...

Шан Те, Поганец и я вопросительно смотрели на "старшего брата", и даже Гварда вылез из-под стола и уставился на Нянь Бо.

Тот как-то криво усмехнулся и проговорил:

- Учитывая заинтересованность Школы Хун, вам наши услуги обойдутся в... ну, скажем, в два золотых тана...

Шан Те растерянно посмотрела на Поганца, а затем на меня. Поганец загадочно усмехнулся, а я переспросил:

- Если мы не найдем достаточно золота, тебя устроит в Качестве платы... слеза черепахи Ао вот такого размера?...

И я показал ноготь большого пальца.

Глаза "старшего брата" хищно блеснули, и он качнул головой:

- Вполне!... Вот только откуда ты возьмешь такую слезу?...

- Это моя забота... - ответил я.

- Ну что ж, тогда, значит, договорились... - Нянь Бо довольно улыбнулся. - Послезавтра к вечеру ждите моего человека, он придет к вам в "Полет зимородка" с цветами для госпожи. - "Старший брат" бросил быстрый взгляд в сторону девушки. - С ним вы окончательно оговорите детали... и расплатитесь.

Не дожидаясь ответа на свои последние слова, Нянь Бо встал, одним махом допил вино из своей чашки и быстро пошел к выходу. Когда дверь за ним закрылась, мы, словно по команде, тоже поднялись со своих мест.

Вернулись мы в свою усадьбу без всяких приключений, когда день уже начал угасать. Двор "Полета зимородка", как и павильон "Облачный лепесток", казался совершенно безлюдным - нигде не было слышно ни звука, ни один луч света не разгонял опускавшийся на землю вечерний сумрак. Однако стоило нам переступить порог павильона, как из столовой донеслось ворчание матушки Лю:

- Вернулись, гуляки!... Придется вам ужин холодным есть! Видано ли дело молоденькой порядочной девушке шляться по городу до самой темноты?! Ладно эти... охламоны, им ничего не будет, а тебе надо пораньше возвращаться!...

Матушка Лю вынырнула из глубины дома с небольшим бумажным фонарем в одной руке и мягкими войлочными туфельками в другой:

- Вот, красавица, переобуйся, натрудила ноги-то по городским колдобинам. - Она наклонилась и положила туфельки к самым ногам Шан Те, а выпрямившись, погрозила пальцем в мою сторону: - У-у-у, остолоп безголовый, чем ты думал, таская девочку по улицам до ночи?!

- Ничем он не думал!... - пискнул нахальный Поганец. - И потом... с чего, бабуля, ты взяла, что наша подружка... э-э-э... молодая порядочная девушка? Может, она как раз... э-э-э... наоборот!...

- Что - наоборот?! - грозно повернулась в его сторону матушка Лю. - Что - наоборот?! Это у тебя все наоборот!! Ты посмотри на себя в зеркало - "наоборот", и нечего мне тут загадки загадывать, мне ли не понять, какая девушка порядочна, а какая... наоборот!!

Можете себе представить, что ответил бы Поганец на такую тираду, но Шан Те не дала ему такой возможности. Повернувшись к нам, она с извиняющейся улыбкой произнесла:

- Господин ученик, я очень устала, так что прошу меня извинить... Матушка Лю, - улыбнулась она служанке, - проводи меня в мою спальню...

Матушка Лю, все еще что-то ворча себе под нос, двинулась вперед со своим фонарем, нисколько не заботясь о том, что мы с Поганцем остаемся в почти полной темноте. Шан Те последовала за ней, а синсин потрусил за девушкой. Мы с Поганцем остались вдвоем.

- Ну что, ученик, ты будешь спать в моей комнате или подыщешь себе отдельную? - с улыбкой поинтересовался я.

- Нет!... - Маленький Сю помотал своей кудлатой головой. - Мне еще рано укладываться спать, я еще прогуляюсь к этим самым "Яшмовым воротам", посмотрю, что и как!...

И он исчез.

"Может, мне тоже... прогуляться?..."- подумал я, но мои усталые ноги сами понесли меня в сторону выбранной спальни, и через несколько минут я, не раздеваясь, только сбросив халат и кроссовки, улегся на теплый кан, и плетенный из бамбука подголовник ласково принял мою голову.

Глава 8

Будьте бережливы и благоразумны, чтобы не растратить свое состояние.

Шестнадцать наставлений народу

императора Канси. XVII в.

Я проснулся посреди ночи. Вокруг стояла совершенная тишина, необычная тишина для такой светлой ночи. Полная луна, висевшая высоко в небе, была похожа на плоское серебряное блюдо, расписанное мелкими чернеными узорами, а совсем рядом с этим блюдом висела небольшая медная монета - вторая луна гораздо меньшего размера и угрожающе красного цвета. Именно она добавляла в сияющее ночное освещение некий зловещий красноватый тон.

В моей освещенной ночным светилом спальне, помимо кана, на котором я лежал, находился еще небольшой столик со стоявшими на нем тазом и кувшином. По-видимому, это было место для умывания. Висевшее над этим столиком небольшое зеркало в тоненькой деревянной окантовке отбрасывало лунный луч, ложившийся на пол серебристым бликом, показавшимся мне... необычным. Сначала я не понял, что меня смутило, а потом до меня дошло - зеркало было прямоугольным, а отбрасываемый блик... овальным!

Медленно поднявшись с лежанки, я шагнул к этому серебристому овальному пятну и присел чуть сбоку от него. Нет это было не отражение лунного луча, на полу лежала ртутно поблескивающая лужица, по которой пробегали странные красноватые отблески, словно над этой лужицей... пылал потолок.

Я невольно поднял глаза кверху, к царившей там темноте, и угадал! Нисколько не разгоняя темноту, прямо над лужицей багряно пылало... лицо! Овальное, с круглыми, толстыми щеками и подбородком, мясистым носом, открытыми, вытаращенными глазами без радужной оболочки и зрачков, оно казалось бы некоей маской, если бы не гримасы, которые, мгновенно меняясь, не искажали бы этого странного облика. Можно было подумать, что это вынырнувшее из темноты небытия нереальное лицо рассматривает себя в столь же нереальном зеркале, лежащем на полу, и строит самому себе рожи! И рассматривание это было очень пристальным, словно некто пытался высмотреть своими незрячими глазами в самом себе некий скрытый дефект!

Несколько секунд я наблюдал за этими гримасами и вдруг почувствовал, что лицо заметило меня. Нет, оно не перестало гримасничать, но я как-то сразу понял, что теперь оно не смотрится в зеркало, оно... корчит рожи мне! Оно старается вывести меня из равновесия!!!

Я невольно рассмеялся.

"Разве я смешно?!" - появилась в моей голове совершенно не моя мысль.

"Смешно и нелепо!" - весело подтвердил я.

"И тебе совсем не страшно?!"

"А что меня могло испугать?!"

"Ты не боишься Зла?!!"

Внутри у меня похолодело, я вспомнил и четыре ступени крыльца, и то, что притаилось в фундаменте дома. Зло!!!

"А!!! Вот ты и испугался!!!" - блеснула в моей голове чужая радость.

"Да, - согласился я, - жутковато... Только испугался-то я не тебя!"

"А чего же?"

"Того, что... внизу..."

"Внизу?... Так посмотри вниз!"

Я чисто машинально опустил глаза и уперся взглядом в ртутное зеркало. В этом зеркале отражалось странно искаженное, дергающееся, гримасничающее лицо... Мое лицо! Я, присматриваясь, наклонился чуть ниже, и мое тело, словно ожидавшее именно этого движения, немедленно потекло начало плавиться, испаряться, становиться туманной дымкой, паром... И эта вначале расползающаяся во все стороны дымка вдруг потянулась к мерцавшему красноватыми отблесками зеркалу и стала втягиваться в него, просачиваться сквозь настил пола, сквозь камень фундамента... в глубь земли. А мой разум затухал, терял ощущения цвета, запаха, вкуса... Мой разум растворялся в блеске зеркала, твердости камня, размягченности глины...

И пришло Ничто! Ничто!! Ничто!!!

И кончилось Ничто! Ничто!! Ничто!!!

Я сидел на шатком табурете у торцевой стены узкой длинной комнаты, облицованной плохо обработанным известняком. Мои ладони свободно лежали на коленях, однако ощущение у меня было такое, словно меня сковали по рукам и ногам! К тому же мне... перехватило горло... Нет, я не был простужен, у меня не было ангины, но я был совершенно уверен, что не смогу сказать ни слова!

В двух шагах от меня прямо из каменного пола торчала странного вида скоба, поддерживавшая длинный факел. Его трепещущее пламя, начисто лишенное дыма, было необычного сине-зеленого цвета, от чего по всей комнате метались быстрые холодные всполохи.

Не успел я оглядеться, как из-за моей спины раздался тонкий чистый голос:

- Зло будет задавать вопросы?...

И тот же самый голос ответил:

- Да!...

И немедленно раздался другой, низкий, хриплый голос, больше похожий на рычание. Этот голос доносился прямо из... трепещущего передо мной пламени.

- Зло будет давать ответы?... - и тот же голос ответил сам себе:

- Да!...

- Тогда начнем!...- громко произнесли оба голоса и-умолкли.

"Интересно, что это за голоса?... - подумал я. - Кому они принадлежат?... И кому собираются задавать вопросы? Если мне, то вряд ли они дождутся ответа!" Я хотел обернуться назад, чтобы определить, кому принадлежит тонкий голос, но понял вдруг, что этого делать нельзя, к тому же из-за моей спины тоненько прозвучало:

- Что это за существо, сидящее перед нами и выдающее себя за человека?...

Короткое молчание, а затем ответ тем же тоненьким голоском:

- Маг в тридцать четвертом поколении из Мира, лишенного магии!... Дорвался до Силы и думает, что ему все можно!!

- Зачем этот... маг пришел в мир Поднебесной? - хрипло полыхнуло из мечущегося пламени факела. И тут же оттуда же прогрохотал ответ:

- В поиск!...

Снова короткое молчание и снова вопрос тоненьким голосом:

- Он найдет то, что ищет?!

- Теперь уже вряд ли! - ответил он сам себе.

- Чем он занят, кроме поиска?! - рыкнуло из синего пламени, и тут же прохрипело в ответ:

- Самоутверждается!!!

Именно после этого слова в моей груди словно что-то взорвалось, а потом с левой стороны вдруг стало невыносимо горячо, как будто на этом месте вспыхнуло незримое пламя. И из моего сдавленного немотой горла вырвалось:

- Неправда!

Мне казалось, что я отвечаю со всей твердостью, со всей убежденностью в правоте своей цели, но... не получилось. Из моего горла выскользнул некий крайне неубедительный звук, похожий на... едва понятное оправдание. Однако и этот блеющий звук породил странное замешательство в звучавших столь увренно голосах.

- Он что-то сказал?!! - удивленно пискнуло у меня за спиной.

- Нет!... Этого не может быть! - прохрипело из факела нарушая парность ответов и вопросов.

- Сказал! Сказал!! Сказал!!! - тонюсенько заверещало за моей спиной с ноткой истерики.

- Нет!!! Он не мог ничего сказать по условиям Допроса!!! Ни один маг ничего не может сказать в Карцере Истины Зла!

Нечто, лежащее на моей груди с левой стороны, жгло меня все сильнее, и это жжение словно растапливало стискивающую мое горло удавку.

- Но!... - пискнуло позади меня, однако я перебил этот писк. На этот раз мой голос прозвучал гораздо уверенней:

- Я сказал, что это неправда!!

Долгое, долгое молчание, а потом слабый, как бы извиняющийся писк за спиной:

- Что - неправда?...

- То, что я самоутверждаюсь!

На этот раз мой голос прозвучал так, как он звучал обычно - уверенно, чуть насмешливо, спокойно.

- Кажется, я ошиблось?... - хрипануло из факела. - Да, я было неправо!

- Неправо?... - пискнуло за спиной. - Прошу простить за ошибку... Этого больше не повторится... Я просчиталось!...

- Теперь ты будешь отвечать на мои вопросы!! - гаркнул я, наполняясь неожиданной яростью.

- Я не могу... - заюлило тонюсенько за моей спиной. - Я отвечаю только на свои вопросы... Я не...

- Ты собираешься мне противоречить?!! Ты посмеешь?!!

Не знаю, откуда у меня взялась эта... наглость, но я вдруг почувствовал, что вести себя с этими голосами, с этими допрашивающими нужно именно так! И сразу же после сказанного я понял, что мои руки и ноги свободны. Моя правая рука со сложенными щепотью пальцами медленно поднялась кверху, и внезапно изменившимся, громовым голосом я пригрозил:

- Еще одно возражение - и я тебя... погашу!! Навсегда!!!

- Я повинуюсь!...

- Я отвечаю!...