окажемся за пределами нашего семейства галактик в течение дней!
скоплению Девы. Там мы повернем процесс вспять, затормозимся, войдем в
одну из составляющих скопление галактик, повысим наш тау до разумного
значения и примемся разыскивать планету, где мы сможем жить.
Через миллионы лет, в будущем! В миллионах световых лет отсюда.
Человеческая раса, скорее всего, уже вымрет... в этом закоулке вселенной.
Ну и что, разве мы не можем начать заново, в другом месте и времени? Или
лучше сидеть в металлической скорлупке и оплакивать себя, пока не
одряхлеете и не умрем бездетными? Если только еще раньше мы не выдержим и
не вышибем себе мозги. Я - за то, чтобы двигаться вперед, сколько хватит
сил. Я достаточно вас знаю, чтобы верить, что вы согласитесь. А тот, кто
не согласен, пусть будет так любезен убраться с нашей дороги.
профессор Нильсон, - сказал Теландер. - Прошу вас сюда. Леди и
джентльмены, объявляю всеобщее открытое обсуждение...
поверх голов собравшихся на замыкающие их переборки.
что я с тобой.
ухватятся за что угодно. Я всего лишь быстро завершил дело. Вот когда они
примут программу, тогда начнутся настоящие треволнения.
были неподвижные трубы и стены. Их создавало непрекращающееся
взаимодействие электромагнитных пульсаций. Порождение, распространение и
настройка этих пульсаций требовали контроля в каждую наносекунду, от
квантового до космического уровня. По мере того, как внешние условия -
плотность материи, радиация, интенсивность полей, с которыми им
приходилось сталкиваться, гравитационная кривизна пространства -
изменялись шаг за шагом, регистрировалось их воздействие на нематериальную
паутину корабля. Данные вводились в компьютеры. Эти машины осуществляли
тысячи одновременных преобразований Фурье как малейшую из своих задач и
выдавали ответы. Генерирующие и управляющие устройства, плывущие за кормой
корабля в водовороте своего собственного выходного потока результатов,
делали мельчайшие поправки. В этот гомеостазис, в это балансирование на
проволоке над возможностью ответа, который будет несоответствующим или
даже просто запоздалым, - что будет означать нарушение и коллапс полей,
уничтожение корабля - проникла команда, отданная человеком. Она стала
частью данных. Впускное устройство правого борта расширилось; впускное
устройство левого борта сомкнулось: осторожно, осторожно. "Леонора
Кристина" развернулась на новый курс.
уплощающейся массы, занявшее месяцы и годы, прежде чем отклонение от ее
первоначального пути стало заметным. Не то, чтобы объект, на который они
светили, был медленным. Это была раскаленная оболочка размерами с планету,
где атомы захватывались самыми внешними окраинами ее полей и вовлекались в
термическое, флюоресцентное, синхротронное излучение. Сам объект следовал
позади волнового фронта, который объявлял его приближение. Но свечение
корабля скоро рассеялось на протяжении световых лет. Его траектория ползла
над безднами, которые казались бесконечными.
Кристина" двигалась во вселенной, которая становилась все более чужой -
все быстрее и быстрее старящейся, более массивной, более сжатой. Таким
образом, темп, при котором корабль мог поглощать водород, сжигать часть
его в энергию и швырять остаток прочь в миллионокилометровом реактивном
выхлопе... этот темп продолжал увеличиваться. Каждая минута, отсчитываемая
часами корабля, отнимала большую часть от его тау, чем предыдущая.
пульсацию ускорения, компенсированное значение которого внутри корабля
по-прежнему составляло постоянную одну "g". Внутренний энергетический
центр продолжал обеспечивать свет, электричество, ровную температуру.
Биосистемы и круговорот органики восстанавливали кислород и воду,
перерабатывали отходы, производили пищу, поддерживали жизнь. Энтропия
возрастала. Люди старели с прежней интенсивностью шестидесяти секунд в
минуту, шестидесяти минут в час.
которые проходили снаружи. Одиночество тяготило.
Фрайвальд попытался парировать. Ее рапира зазвенела, ударившись о его
рапиру. Тотчас же она нанесла удар.
этот удар насадил бы на вертел мое левое легкое. Ты сдала экзамен!
минуту. Колени, как резина.
дыхание было шумным, но глаза сверкали.
поздний час по времени корабля они были в спортзале одни. Зал казался
громадным и пустым.
По-моему, ты должна начать уже сейчас.
сможешь опережать своих учеников. Понимаешь, я должен начать занятия с
мужчинами. И если они заинтересуются, я примусь за фехтовальное
снаряжение. Кроме дополнительного количества масок и рапир нам понадобятся
шпаги и сабли. Мы не можем откладывать.
прежде, на Земле, хочешь иметь партнеров.
мое желание. Он посодействовал, чтобы мне выделили фонды для производства
принадлежностей. Понимаешь, мы должны поддерживать физическую форму...
в постель усталым, то лежишь без сна, занимаясь бесплодными размышлениями.
осмелился сказать Фрайвальд. Он отвел от нее взгляд, сгибая в руках
клинок.
астрономические приборы, мы не сможем проложить межгалактическую
траекторию, опираясь на что-то большее, чем догадки.
лучших результатов даже в своей профессии, если бы он стал упражняться.
новые интересные виды спорта... Я ведь являюсь одним из его неофициальных
дружинников.
уловки и не остались в стороне. - Сэдлер улыбнулась. - О'кей, Иоганн.
Можешь на меня положиться, я сохраню тайну.
предложила она.
Джейн.
материи. Она была более разреженной, чем туманность, которая послужила
причиной катастрофы, и корабль преодолел ее без труда. Но область
простиралась на много парсеков. Тау корабля сокращался со скоростью,
которая по времени корабля была ошеломляющей. К тому моменту, когда
"Леонора Кристина" покинула эту область, она двигалась так быстро, что
нормальный один атом на кубический сантиметр играл примерно такую же роль,
как прежде - облако. Корабль не только сохранял набранную скорость, он
продолжал ускоряться.