его возможной связи с этим делом. Прекрасно. Как бы там ни было,
полицейские были о двух мнениях касательно всего этого дела. Кое-кто был
на постоянной оплате у капитана Прендергаста, а некоторые - главным
образом, местные - не принимали его денег. Все дело запутывало и затемняло
участие этого самого Прендергаста. Вот вам, пожалуйста, он участвовал в
переправке и нелегальной торговле лекарствами против старения, что и тут
было нелегальным бизнесом. Эта операция была, конечно, секретом
Полишинеля, но расследование наверняка открыло бы массу нежелательных
подробностей, а никто этого не хотел. А тем временем... все, я хочу
сказать, абсолютно все знали, что творится под всеми предлогами и
напыщенными фразами. Все знали про карту Космострады и Винни, а полиция
сама не могла решить, как она к этому относится.
утверждал, что выполнял свой гражданский долг, задерживая меня. Но почему
он связал меня и запер в хижине в лесу? Почему он не вызвал немедленно
надлежащие власти? Ну... того... как это... словом...
встречи. Приятели Шона в полиции согласились не арестовывать меня пока что
и запрятали под сукно приказ об аресте, подписанный в Морском Доме.
Вспыхивали юридические диспуты. Фракция, которая стояла за то, чтобы
немедленно поймать Джейка и арестовать, решила обратиться к местному
магистрату, но бургомистр как раз был на водах на лечении на какой-то
курортной планете. Подагра, знаете ли. (Тут у них были такие болезни,
которых сто лет уже не слыхали и не видали в земном лабиринте.) Состоялись
еще встречи в лесу. Старый друг Зейк попытался было организовать крестовый
поход против Шона, потом привлечь его к суду, но для этого ему надо было
отправить своего прихлебателя на хорошей машине на столичную планету. Там,
однако, лакей запутался в бюрократических гнусных уловках и прочем, а к
тому времени, когда бумаги были рассмотрены, мы... но я забегаю вперед
собственного рассказа.
наизготовку. Мне было очень трудно с ним спорить, но в конце концов я его
переубедил, указав ему на то, что нам сейчас это не даст ничего хорошего.
Честно говоря, мне это уже стало надоедать. Мне хотелось покончить с этим.
У нас были основания подать в суд на Прендергаста, Мура и - если он
остался в живых - Уилкса: похищение, нелегальное задержание, уголовное
нападение, извращенное изнасилование, вернее, попытка такового, преступный
сговор и - тут небольшая ловушка - спаивание малолетних. Это насчет того,
как Лори в баре лакала пиво. Вы только назовите еще какое-нибудь
обвинение, и мы сможем подать на этом основании в суд. Кроме того, у нас
было замечательное гражданское дело против корабельной компании, которой
принадлежала "Лапута", и абсолютно замечательное обвинение против той
компании, которая занималась деятельностью "Хливкого Шорька" и прочими
делами, к которым имел отношение и Зейк Мур. Все это мы выяснили с помощью
очень хорошего следователя и адвоката, который жил на этой захудалой
планетке, и звался Холлингсворт, такой приземистый парень бочкообразного
вида, у которого были бакенбарды до плеч. Он пил джин прямо из бутылки с
того момента, как просыпался, и до того времени, как ложился спать. У
него, кроме того, была еще цыплячья ферма.
них в суд. Нервный смех от вышеупомянутых сторон. Наверняка вы шутите,
сказали они. Испытайте нас в этом отношении, сказали мы. Бурчание и
ворчание. Ладно, сказали они в ответ, а как насчет несовершеннолетней,
которую вы перевезли через границу планеты? А мы ответили - а как насчет
ваших законов о детском труде? Ладно, продолжали они, но неужели вам
хочется впутываться во все эти дела? Законы о детском труде, спросили они.
Какие законы о детском труде? А-а-а-а... Тут они сказали, что сами не
хотят во все это впутываться.
если никто не заинтересован в соблюдении законов?
кожу томов. - А зачем тогда юристы стали бы захламлять полки такими
книгами, если бы никто не мог принудить людей соблюдать законы?
полиция была сыта по горло. Послушай, сказали они мне. Мы будем все
смотреть вон в том направлении. А ты бери свой тяжеловоз, своих друзей и
свою смешную мартышку и поезжай вон в том направлении. И не
останавливайся, пока... словом, не останавливайся.
отъезду. Есть, хозяин, было мне отвечено. Но сперва мне надо было уладишь
все вопросы с Шоном и Лайемом.
спросил я как можно более невинным тоном.
экспедиции, если ты нас возьмешь.
ребята, когда дело доходит до потасовки, и, если бы мне решать, то...
все приготовили к путешествию. Лайем и я планировали смотаться с этой
волшебной планетой и сами, без твоего приезда. У нас были планы поехать на
новооткрытую планету, которую только-только подготовили к колонизации. Не
то, чтобы нам очень хотелось оказаться в числе первых поселенцев, знаешь
ли...
обводя руками чудесно ухоженные грядки и ярко выкрашенные строения. - Это
же так здорово ухоженно.
Кроме того, все оборудование принадлежит банку. Платежи довольно высоки и
стали для нас обузой. - Он закинул ноги на перила крыльца и стал
раскачиваться на стуле.
тесно.
ехать на заднем сиденье моего шевроле.
сказал Шон после того, как выдул примерно одну шестую литра джина.
поедем вместе.
Шону на колени и проводя пальцами по его запутанным оранжевым вихрам. - Ах
вы, большие лохматые медведи - вы оба.
поехать за нами следом, если им хочется?
заключаются твои сложности, Джейк?
припаркован Сэм. Иногда эти люди просто меня доставали. Единственное, чего
я не люблю - это быть назначенным на роль отрицательного героя в пьесе.
Что, по их мнению, нас ожидало? Пикник, что ли?
и все тут.
автостопом?
не влезла в кабину и не уселась мне на колени.
знала, что ты такой ранимый. Ты всегда такой сильный...
меня, и какое-то сложное женское чувство начинало шевелиться в ее головке.
закинула руки мне на шею. - Давай сегодня будем спать в кормовой кабине,
а?
Василенко Иван
Володихин Дмитрий
Афанасьев Роман
Бажанов Олег
Пехов Алексей
Витковский Евгений