любил своего старшего брата, который в свое время так помогшему стать на
ноги. А может быть, Чик для него в самом деле значит куда больше, чем
Жюли?
журналом в руке. Он выглядел чуть старше, чем обычно, каким-то более
усталым, более угнетенным, чем обычно, он даже, кажется, еще сильнее
облысел.
пытался меня утешить, - сказал Винс. - В самом деле, как ты мог это
сделать, если все это время Жюли жила здесь, у тебя?
обернувшись. - Только этого мне еще и не хватало. Моя чертова фирма
вот-вот обанкротится...
чего вы заслуживаете.
каких-либо следов ее вещей. Неужели старик Джо Пард опростоволосился? Это
исключено. Парду было известно доподлинно все, что происходит в доме.
Сплетни составляют суть его жизни. Здесь он был непререкаемым авторитетом.
сказал Чик, усаживаясь на кушетку напротив своего младшего брата.
Макферсона. В отношении психоаналитика по имени Эгон...
сказал. Сам не пойму, как это у меня вырвалось. Она ушла куда-то за
покупками. Содержать ее - дело недешевое, кому, как не тебе знать об этом?
Тебе следовало предупредить меня. Сделать пометку на домовой доске
объявлений. А вот теперь давай говорить серьезно. Я хочу предложить тебе
вот что. Я хочу, чтоб ты помог мне устроиться на работу к "Карпу и
сыновьям". С того самого дня, как Жюли объявилась здесь, мысль об этом не
выходит у меня из головы. Если хочешь, можем считать это обоюдовыгодной
сделкой.
сбыте, в рекламе. Только не в конструкторском бюро или на производстве.
Такого же рода работу, какую я выполнял для Маури Фрауэнциммера. В общем,
работу такую, чтобы руки оставались чистыми.
ушам. - Ты или совсем развращен, или просто...
Всем, чем я располагаю, чтобы поставить на кон, - это твоя бывшая жена.
Что же мне еще в таком случае остается делать? Покорно уйти в небытие?
Дудки. Черта с два. Я борюсь за существование. Чик внешне казался
совершенно спокойным, да и голос его звучал вполне благоразумно.
состоянии понять это? - В тоне его голоса начала сквозить искренняя речь.
- Вот почему я намерен выменять за нее работу у Карпа. Послушай, Винс, она
такая эгоистичная, такая ко всем враждебная - она живет только для себя
одной, а на остальных ей наплевать. Насколько мне удалось это выяснить,
она и сюда пришла только для того, чтобы, как можно сильнее насолить тебе.
Подумай об этом. А я вот что скажу тебе. У нас обоих неприятности в этом
вопросе, в том, что касается Жюли; она губит нам жизнь. Ты согласен? Мне
кажется, нам следовало бы показать ее специалисту. Честно говоря, мне
одному это не под силу. Сам я не в состоянии разрешить эту проблему.
взаимоотношениям. Или давай отведем ее к последнему оставшемуся в СШЕА
психоаналитику, этому доктору Эгону Сапербу, о котором так много твердят
по телику. Давай пойдем к нему, пока его еще тоже не прикрыли. Что ты на
это скажешь? Ты ведь в душе понимаешь, что я прав. Нам с тобою самим
никогда не разобраться в этом мирно.
как он решит? Поладили?
от твоих голословных заявлений в отношении того, что он сказал?
пороге с пакетом под мышкой стояла Жюли.
- сказал Винс, обращаясь к Жюли. - Таков уговор.
выставленный счет.
поцеловал Жюли в щеку, погладил ее по плечу. Затем снова повернулся к
Винсу.
независимо от исхода нашего визита, независимо от того, кому из нас она
достанется. Понял?
тоном, с большой обидой в голосе ответил Винс.
братом. Существует еще такое понятие, как семья.
головы, а у меня есть еще и другие, куда более важные проблемы.
скажет, - процедила сквозь зубы Жюли. - Если я захочу остаться с тобою...
Чик, - и если он порекомендует тебе возвращаться вниз, а ты этого не
сделаешь, я подам исковое заявление в суд, чтобы тебя выселили из моей
квартиры. Я говорю это совершенно серьезно.
Это удивило его. Наверное, это можно объяснить только банкротством
"Фрауэнциммера и компаньонов". Ведь для Чика работа была всей его жизнью
без остатка.
гитарах незамысловатый мотивчик и гнусаво повторявших нараспев почти одни
и те же слова в микрофон, установленный посредине гостиной с камелиями в
Белом Доме. Она была крайне недовольна.
равнодушным тоном:
Джемисону, который сидел, и грузный и апатичный, в дальнем конце этого
просторного помещения.
исполнителям народных песен. Они повернули головы в его сторону. На их
лицах появились признаки самых мрачных предчувствий, и их заунывная песня
начала угасать.
но, как мне кажется, у нас уже вполне достаточно народной музыки для этого
вечера. Извините.
понимали.
надлежит быть и никуда не рыпаться.
Дома.
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Прозоров Александр
Сапковский Анджей
Пехов Алексей
Беляев Александр