Чтение 20–й страницы книги ~Роковая звезда~

ареста, если я решу нелегально вернуться.

- Да, это мне известно. Сери сам рассказал мне об этом, когда впервые
приехал сюда.

- А, ну тогда вам должно быть ясно, что я вернулся тайно.

Он выпил, чувствуя на себе взгляд маленьких ярких и жестких как
угольки глаз Флея, чувствуя, что Бокер молча пьет бокал за бокалом,
чувствуя, как Чай напряженно сидит в углу, как всегда наблюдая, подергивая
кончиком носа, как она обычно делала, уловив что-то неладное.

- Тайно? - переспросил Флей. - И при этом ты занимаешься торговлей.

- Бокер торгует. А я со своим другом Чай всего лишь тени. - Он
ухмыльнулся хозяину дома. - Бокер перевозит тени в определенное место, и
мы везде просим наших друзей держать это в секрете, на случай если
заинтересуется МК. - Кеттрик придвинулся поближе к собеседнику. - Именно
поэтому наша торговля будет весьма успешной, если вы не отдали все Сери...
Мы можем себе это позволить. Очень скоро мы будем несметно богатыми.

- Тени, - задумался Флей. - Ладно, а когда тени выйдут на свет божий?
Где это может разбогатеть торговец, который не имеет права торговать в
Созвездии?

- На Белом Солнце, - ответил Кеттрик, - покупая драгоценные камни у
кринов. Вот где меня схватили, когда я уже почти получил миллион кредитов.
И я не могу забыть этого, Флей. Поэтому я вернулся, поэтому Бокер рискует
заточением в Наркад и помогает мне.

Флей еще шире раскрыл глаза, которые даже потеплели от удивления.

- Миллион кредитов, - повторил он. И тут он внезапно разразился
громким хохотом. - Нам здесь наплевать на деньги, но мы всегда ценим
смелость и отвагу, нам нравится независимость, и не очень симпатично МК,
которое слишком часто рыщет здесь, разнюхивая, не продаем ли мы наркотики
или ядовитые вещества.

Он подался вперед и потрепал Кеттрика по плечу:

- Удачи тебе, Джонни. Рад снова видеть тебя, и поскольку мы никогда
больше не увидимся после твоего отъезда, мы должны сделать твой визит
памятным, чем-то вроде прощального подарка от фиргалов. - Он снова
наполнил бокалы гостей, весь радушие и гостеприимство. - Как тебе это? Мы
будем охотиться, кушать, пить и осыпать друг друга подарками, будем
торговать, несмотря на то, что здесь только что побывал Сери. Ты
заработаешь здесь больше, чем в Гурре. - Он подвинул один бокал Кеттрику,
другой Бокеру. - Женщины соткали много материи за прошлую зиму, а
прошлогодние накидки особенно...

Кеттрик встрепенулся:

- Гурра?

- Ты ведь оттуда приехал, правда? - спросил Флей. - Мне, казалось, ты
говорил...

- Нет, - перебил его Кеттрик. - Мы приехали из Пеллина... - он выбрал
один из возможных вариантов маршрута Гурры, - и там очень хорошо шла
торговля.

- Пеллин... - Флей покачал головой. - Наверное, я ослышался. Ну,
неважно. Неважно. - Он направился к лестнице и что-то прокричал вниз на
своем языке. Пока он стоял к ним спиной, оба гостя выплеснули напитки и
смахнули со лба капли нервного пота. Бокер одними губами прошептал:

- Это была отрава!

Напряжение, казалось, исчезло. Грудастая девица с толстыми
красноватыми косами покачивая бедрами внесла поднос с едой. Они принялись
пировать. С работы возвращались сыновья Флея, они тоже ели и пили. Вскоре
все со счастливым видом распевали песни.

В довольно ранний час (потому что фиргалы рано ложились спать) сквозь
сгущавшиеся сумерки Кеттрик и Бокер возвращались верхом на корабль,
отяжелев от еды и питья. Их сопровождали три сына Флея, показывая им путь.
Прибыв к кораблю, сыновья вошли на борт, улыбаясь, задавая кучу вопросов,
бойко болтая на международном языке. Они по их словам обожали корабли и
хотели посмотреть "Греллу".

Они осматривали корабль, пока Хурт и Глеван поели и с облегчением
свалились на свои койки. Кеттрик ожидал нечто в этом роде, поэтому молодые
люди, совавшие всюду свой нос, не обнаружили запасных валов, спрятанных
среди товара. Они только обнаружили дыру в насосном соединении, которое
подавало воздух. Они долго болтались по кораблю, после того как Кеттрик с
Бокером занялись основной установкой для космического прыжка. Кеттрик
кипел внутри, но в присутствии гостей старался двигаться с напускной
ленцой. Наконец, молодым людям наскучило, они перешли в салон и заснули
там, удобно устроившись в креслах. И тогда у Кеттрика с Бокером закипела
работа.

Когда наступила очередь Кеттрика поспать, похоже было, что все пойдет
как по маслу. Конечно, сыновья будут болтаться под ногами, но зная, что
вал действительно поломан, они успокоятся. Бокер, Хурт и Глеван будут
работать круглые сутки. Кеттрик будет вести торговлю и развлекать Флея, и
по мере возможности помогать остальным. Они в рекордное время подготовят
"Греллу" к прыжку и...

И бросятся вслед за Сери, чтобы захватить Роковую Звезду.

Но сколько у них шансов схватить, остановить или даже задержать его?

Фиргалы были замешаны в этом. Они знали. Наверное, где-то в этом
городском улье они хранили частицу разрушения другого мира, обманутые
бойкими и доброжелательными увещеваниями и посулами Сери. Этим людям
достаточно было пообещать всего лишь одно - безопасность их собственного
солнца, их родного любимого мира. "Роковая Звезда никогда не осветит нас".
Они отдали этой умирающей земле все свои жизненные силы, свою преданность
и непосильно тяжелый труд. И пожертвовать ради нее другой планетой, другим
солнцем ради удовлетворения честолюбия каких-то безумцев ничего не значило
для этого народа, если Твайну гарантирована безопасность. Этот конфликт их
не касался. Они не хотели знать ничего, кроме того, что по праву
принадлежало им, что они создали своими собственными сильными руками и
пытались сохранить ценой собственной жизни.

Кеттрик не мог даже обвинять их в этом.

Но он мог обвинять и всей душой ненавидеть Сери самой лютой и ярой
ненавистью.

Кеттрик спал и ему снилось, что на этот раз он идет в страшном свете
смертоносного солнца не один, а с Бокером, Ниллэн, Флеем и толпой других
людей, а впереди идет Глеван мрачно и торжественно выбивая приглушенную
барабанную дробь. Потом Кеттрик отделяется от них и бежит сам по
извивающимся улицам в поисках Ларис, которая где-то здесь и нуждается в
его помощи. Он ясно слышал, как она зовет его на помощь. Несколько раз он
видел, как за углом мелькает легкая ткань ее платья. Но он не может найти
ее.

На следующий день началась торговля. Для уличной ярмарки возле самого
корабля, как это было в Гурре, было слишком холодно. Вереница вьючных
животных тащила тюки и коробки через весь город в Городской Совет, а на
"Греллу" доставляли меха, шерстяные изделия и сырую пряжу.

Даже если Сери действительно вел торговлю здесь, это нисколько не
отразилось на запасах фиргалов. Кеттрик весь день торговал, а ночью
вступал на свою вахту в ржавых недрах корабля. От недосыпания резало
глаза, но он был счастлив от мысли, что судно будет готово за каких-то два
дня вместо предполагавшихся четырех.

На следующее утро Флей пришел на корабль без вьючных животных, а с
дюжиной мужчин готовых к охоте и сворой "гончих" - шерстистых существ с
огромными зубами и когтями, горящих нетерпением набросится на жертву.

- Не надо спешить, Джонни, - сказал он. - Мой сын кузнец, не буду
хвалиться, но он самый лучший кузнец и все равно этот вал займет у него
больше семи дней. Может, даже все десять дней, потому что для этого
требуется особый металл.

Кеттрик в притворном огорчении опустил голову, стараясь не
переигрывать.

- Так что, - заключил Флей, - торговля подождет. Товары не
испортятся, а моим собакам не терпится побегать. Пойдем на охоту.

Кеттрик помедлил.

- Десять дней, - сказал он. - Плохо.

- Почему, Джонни?

- До Белого Солнца далеко.

- Наберись терпения. Это не горит.

- Ну, если ничего уже нельзя сделать... - Кеттрик пожал плечами. -
Может это и к лучшему, если подумать...

Флей, казалось, вежливо ждал объяснений.

- Ведь Сери тоже собирался туда, так что нам стоит посидеть здесь
немного и дать ему возможность поторговать. Не хотелось бы столкнуться с
Сери, особенно на Кираноке. - Кеттрик улыбнулся обезоруживающе открытой и
искренней улыбкой. - Партнеры мы или нет, я не стал бы ему доверять в
отношении МК. Он и так уже достаточно пострадал из-за меня за последние
два года.

Кеттрик знал, что именно эти соображения приходили в голову Флею, но
только в другом плане. Он волновался о Сери, а не о Кеттрике, но ему тоже
не хотелось допустить этой встречи.

Кеттрик поехал на охоту с Флеем. Чай неотступно бежала возле
стремени. Собаки невзлюбили ее, как и она их, и они старались держаться
подальше друг от друга. Собаки забили две жертвы. Что-то красное странное
попало на глаза Чай. Увидев третью, она спросила:

- Убить, Джон-ни?

Кеттрик попросил Флея взять на привязь собак, и люди с интересом
наблюдали, как огромная серая тхелла бросилась вскачь, изгибаясь с
угрожающей грацией. Ее тело вытягивалось и сжималось в почти балетном
танце с мечущейся по ржаво красной траве жертвой. Короткий танец
завершился грациозным прыжком. Флей хмыкнул с восхищением и отвращением.

- Странный у тебя друг.

- Она предана мне, - сказал Кеттрик. - Ее народ инстинктивно не