знаете, нашего местного друга Оттара...
услышал только смех.
пробу - вот так! - Он остановился перевести дыхание и только тут
действительно осознал, что он здесь главное лицо и сейчас больше, чем
когда бы то ни было. Тысячелетие отделяло его от конторы треста, от ее
телефонов. Л.М. не сможет добраться до него, даже если бы он и не был в
постели со своим мнимым инфарктом и не прятал под матрас бухгалтерские
книги. Теперь вся ответственность лежала на нем, только на нем одном, и
судьба картины зависела от того, какое решение он сейчас примет. И не
только картины - судьба всей киностудии зависела от него, от него
зависело, будут ли работать все окружавшие его сотрудники, не говоря уж о
нем самом.
ночи и спазмы желудка, заставив его испытать адские муки нерешительности.
Но не сейчас. Может быть, ему передалась частичка духа викингов, сознания,
что каждый человек сражается один на один со всем миром, и если ему
повезет, то кто-то протянет ему руку помощи, однако рассчитывать на помощь
не приходится.
Оттар выглядит настоящим викингом. А если он говорит с небольшим акцентом,
ну так что ж - Бойер и фон Штрохейм тоже не могли избавиться от акцента,
но всем известно, чего они добились. А теперь посмотрим, сможет ли он
играть, по крайней мере хотя бы как Раф.
всем передалось сумасшествие викингов. Какой бы ни была причина, они были
с ним заодно.
потягивая из горлышка виски, пока устанавливали осветительные приборы и
камеры. Когда все было готово, Барни встал и отнял бутылку у клевавшего
носом Оттара.
и все хотят ее услышать, правда?
выскользнула из темноты и прижалась к плечу Оттара.
своей предыдущей картины о каком-то второразрядном композиторе.
злобы, он встал на место, указанное Барни, и взял в руку бутафорский
топор.
топор, затем все громче и выразительнее, по мере того как заражался
энтузиазмом древней боевой песни. Пропев последнюю строфу, Оттар с
воинственным ревом грохнул топором по ближайшему прожектору, опрокинув его
на землю и едва не превратив в металлолом. Слушатели разразились
аплодисментами и возгласами одобрения, а Оттар, тяжело дыша, расхаживал
перед ними взад и вперед, воспринимая все как должное.
одно маленькое дело, и ты свободен. Видишь, вон там стоит стойка
прожектора с надетой на нее курткой и шлемом? Так вот, это вражеский
часовой. Ты должен подкрасться и убить его так, как ты сделал бы это на
самом деле.
вопрос - это был вопрос, на который страшно трудно дать ответ. Зачем? Для
актера было совершенно понятно, потому что игрой он зарабатывал себе на
хлеб. Но зачем это все Оттару?
выпьем по глотку. Теперь я расскажу тебе сагу.
саги заменяли все - песню и историю, газету и книгу, и Барни было это
известно.
Хватай-ка бутылку и слушай мой рассказ, рассказ о великом викинге,
которого звали Оттаром...
друг, который вместе с ним пировал и вместе с ним участвовал в сражениях.
Они были самыми лучшими друзьями в мире. Но однажды во время битвы друга
Оттара захватили в, плен, связали и увели. Однако Оттар пошел по следу
врага и, подкравшись к лагерю противника, стал ждать наступления темноты.
После битвы его мучила жажда, и он пил, но сидел в укрытии не двигаясь.
быстрый глоток, потом прислонился к трейлеру.
Встань, Оттар, сказал он себе, встань, пойди и освободи своего друга,
которого враги должны убить на рассвете. Встань!
вскочил на ноги. Бутылка упала. Она была забыта.
угла и тут же спрятался обратно.
единого звука задуши его собственными руками. Схвати его за горло, и пусть
он умрет молча. Иди, только осторожно, пока он стоит к тебе спиной.
вперед по изъезженной земле, беззвучно, как тень. Все замерли при виде
Оттара. Барни оглянулся и увидел рядом свою секретаршу, которая не сводила
глаз с крадущегося викинга. На полпути Оттар услышал шаги и замер: кто-то
шел сюда. Он спрятался. Оттар скользнул в тень валуна, и Барни прошептал:
толкнул вперед.
женщина. Она была совсем рядом, но не заметила его. Она ушла. Оттар
подождал, пока все не стихло, затем начал снова красться вперед, все ближе
и ближе - и бросился на часового!
когда он вскочил, рванулся вперед, все еще совершенно беззвучно, и,
буквально пролетев последние метры по воздуху, бросился на чучело. Шлем
упал и покатился в сторону, викинг схватил стальной стержень подставки и
единым движением согнул пополам.
ты изобразил это. Убил часового и освободил своего друга. Здорово, просто
здорово. А теперь давайте покажем Оттару, как нам понравилось его
представление!
заморгал, как бы постепенно вспоминая, где он и что с ним. Он посмотрел на
изогнутый стержень, потом отбросил его в сторону и ухмыльнулся.
движущиеся картинки с твоим изображением - как ты делал все это. А пока
хватит, это был длинный день. Текс... или Даллас - пусть один из вас
возьмет джип и отвезет Оттара домой.
Подсобные рабочие убрали освещение и камеру. Барни задумчиво посмотрел
вслед исчезающим красным огонькам джипа, зажег сигарету. Тут только он
заметил стоящего рядом с ним Джино.
оператор...
убежден, что из него бы вышел директор намного лучше, чем те кретины, с
которыми ему приходится работать. Что ты о нем думаешь?
он по крайней мере лучше, чем тот кусок мяса, который унесли на носилках.
И если проба получится так, как я ожидаю, может быть, ты сделал находку
века. Одиннадцатого века, конечно. Вот и говори потом о методе!
бьющегося по крыше трейлера.
сомнением глядя на кривой крест и отпечаток пальца под контрактом.
английский оригинал, так и перевод на старонорвежский язык, и он со всем
согласился, затем подписался в присутствии свидетелей.