симметричных усов.
заметил присутствие жены. - Моя дорогая!
от Антиподов, где его отец и мой, как ты помнишь, были миссионерами.
мошенника, который...
соболезнования, когда ты вошел.
газета, с видом охотника, который видит ускользающую от выстрела добычу, и
вздохнул. - Знаете, моя жена очень хитрая, когда нужно выступать в защиту.
Огромный риск скандала. Я только сегодня говорил мистеру Григгсу на
церковном собрании, что если бы все с таким мужеством следовали учению
нашей совести, мы значительно ближе подошли бы к воротам Небесного
Царства.
всего лишь выполняла свой долг.
не так ли, мистер Корнелиан?
любопытством разглядывая своего конкурента. - Самая чудесная женщина в
вашем мире, в любом мире, мистер Ундервуд.
те жертвы, которые она принесла. Ваш энтузиазм понятен...
этом обществе практикуются подобные обряды. Кому вы...
самых темных глубинах джунглей, а? Неся свет дикарскому уму?
вмешалась в разговор миссис Ундервуд.
вполне хорошо ладит с мистером Ундервудом, даже лучше, чем ожидал.
Пенсне мистера Ундервуда блеснуло, когда он оглядел комнату. - Нет нужды
говорить, мы - трезвенники, мистер Корнелиан. Но если вы хотите чаю...
принести чай и бисквиты для них троих. Девушка, слушая, переводила
многозначительный взгляд с мистера Ундервуда на Джерека Корнелиана и
обратно, в результате чего решительные черты лица миссис Ундервуд исказило
чуть заметное выражение паники.
когда-нибудь пил чай. Или мы...
Вы, наверное, провели большую часть жизни вдали от цивилизации, мистер
Корнелиан?
полировать пенсне.
такие, чтобы обвинять бедного дикаря в отсутствии культуры, когда сами
живем в такие безбожные времена?!
было позволено расцвести без препятствий, без сомнений, ибо вы жили в
отдаленной туземной хижине только с Библией и Господом для компании. Но
соблазнов, с которыми человек вынужден бороться в нашей цивилизованной
Англии, достаточно, чтобы заставить человека махнуть рукой и искать
утешения у Высшей Церкви. - Он понизил голос. - Я знал человека, жителя
Бромли, который очень близко подошел однажды к такому состоянию, что готов
был отвернуться от Рима.
с мистером Ундервудом так хорошо нашли общий язык. - У меня самого из-за
этого была куча хлопот. Если бы я не встретил мистера Уэллса в месте,
называемом, насколько я понял, кафе "Ройяль", я все еще искал бы Бромли!
произнес "Рим". Он вернул на место пенсне и в упор посмотрел на Джерека.
вашего бедного брата. Без сомнения, он был таким же невинным, как и вы,
когда в первый раз приехал в Лондон. Помните, Лондон не зря называют
Собственным Городом Сатаны!
воссоздаю город, и полезно иметь совет человека, который...
землю после многих дней плавания в открытом море. - Чай! - Она повернулась
к собеседникам. - Чай подан!
последними словами Джерека.
что-то неправильное, хотя и не видел большого смысла в обмане мистера
Ундервуда. Фактически ему было нужно одно - объяснить проблему мистеру
Ундервуду, который явно не разделял его страсти к миссис Ундервуд. Тогда
мистер Ундервуд согласится, что он, Джерек, будет, вероятно, счастливее с
миссис Ундервуд. Мистер Ундервуд останется здесь (возможно, с Мауди
Эмилией), а миссис Ундервуд уйдет с ним, Джереком.
вертя в руках маленький кружевной платочек, мистер Ундервуд следил через
пенсне за Мауди Эмилией, будто проверяя, точное ли количество чая она
наливает в каждую чашку. Джерек сказал:
он счастлив с ней ничуть не меньше, чем должно быть.
отпивает чай. - Есть люди, отвергающие чай, утверждая, что это стимулятор,
без которого вполне можно обойтись. - Он печально улыбнулся. - Боюсь, мы
не будем настоящими людьми, если лишимся маленьких грешков, а? Вам
нравится, мистер Корнелиан?
Но мы называем его как-то по-другому. Более длинное название. Не помните,
миссис Ундервуд?
глазами на Джерека.
Китайский чай.
тебе, Гарольд.
заинтересовался. - Дети? Вы планируете иметь детей, мистер Ундервуд?
благословило нас до сих пор...
признаться, мне самому пришлось потратить много времени, чтобы
разобраться. Знаете... - Джерек обернулся, желая убедиться, что миссис
Ундервуд готова включиться в беседу, - надо было определить, что куда
входит и так далее.
полпути к губам. В первый раз с тех пор, как он вошел в комнату, его
глаза, казалось, ожили.
объяснила все, что знала, и в конце, когда мы собрали всю информацию,
помогла получить массу практического опыта, так как всегда интересовалась
новыми способами любви. Она рассказала, что, хотя при моем зачатии и была
использована подлинная сперма, в остальном старые методы не соблюдались.
Как только она разобралась, что к чему (а это потребовало некоторых
незначительных биологических изменений), она призналась мне, что редко так
Василенко Иван
Дальский Алекс
Суворов Виктор
Никитин Юрий
Зыков Виталий
Володихин Дмитрий