Например, до сегодняшнего вечера? Или до завтра?
что им теперь лучше держаться всем вместе. Затем понял, как глупа эта
мысль.
сказал Дьюан. Махнул рукой и начал взбираться на первый из двух
холмов, которые отделяли его от дома.
тревожном возвращении домой. Позади пивной "Под Черным Деревом" дорога
совсем опустела, она была пустынной насколько может быть пустынной
дорога в Иллинойсе. Мальчики с трудом крутили педали и скоро перед
глазами возникла водонапорная башня, и вот они уже свернули на Шестую
Окружную.
ребятам, пока они добирались до Элм Хэвен.
зрители начинали подтягивались к парковой эстраде еще днем, когда
блики солнечного света еще лежали на Мейн стрит подобно рыжей кошке,
медленно уползавшей с прогретого тротуара. Семьи фермеров парковали
свои пикапы и фургоны на парковой стоянке вдоль Брод Авеню, на той
стороне, что прилегала к парку, чтобы иметь хорошую видимость, когда
привезут и установят в парковом кафе проектор, затем они располагались
на травке или присаживались на эстраду, чтобы поболтать с горожанами и
узнать все городские новости. Большинство же местных жителей подходили
сюда после захода солнца, когда в воздухе, на фоне быстро темнеющего
неба, уже бесшумно скользили летучие мыши. Брод Авеню под аркой
высоких вязов превращалась в темный туннель, открывающийся в светлую
ширину Мейн стрит и заканчивающийся ярко освещенным островком парка,
звеневшим шумом и смехом.
корнями еще в дни начала Второй Мировой Войны, когда ближайший
кинотеатр - Эвалтс Палас в Оук Хилл - был закрыт в связи с тем, что
сына Эвалтса, Уолта, и его единственного в городе киномеханика,
призвали в морской корпус. Ближайшим местом для такого рода
развлечений была Пеория, но путешествие длиной в сорок имль было
недоступным для большинства горожан из-за нормированного отпуска
бензина. Вследствие всех этих причин старший мистер Эшли-Монтегю
каждое лето, начиная с 1942 года, привозил по субботам из Пеории
проектори показывал выпуски новостей, ролики с рекламой военной
продукции, мультфильмы и художественные ленты. Для этой цели прямо на
стене кафе на Парксайд натягивали белое полотнище двадцать футов
высотой.
когда их особняк сгорел, а дедушка нынешнего мистера Эшли покончил
жизнь самоубийством. Но мужская половина семьи довольно часто навещала
городок, делая взносы на общественные нужды и вообще опекая жизнь
маленького городка таким же образом, как это делали когда-то старые
английские сквайры для маленькой деревушки, внезапно выросшей на их
землях. И теперь, восемнадцать лет спустя с того дня, когда сын
последнего элмхэвенского Эшли-Монтегю в июне 1942 привез свое первое
бесплатное преставление в город, уже _его_ сын продолжал традицию.
мистера Эшли припарковался у западной стороны эстрады, на специально
приготовленном для него месте, и мистер Тейлор, мистер Сперлинг и
другие члены городского совета помогли выгрузить массивный проектор с
деревянной платформой на эстраду. Зрители торопливо расселись на
скамьях и разостланных прямо на траве одеялах, детей шуганули с нижних
ветвей ближайших деревьев и из их тайника под эстрадой. Родители
усадили их на задние сиденья пикапов, вручили мешочки с попкорном и
парк погрузился в напряженную тишину ожидания. Над верхушками вязов
небо становилось темнее и темнее, и вот полотно экрана на стене кафе
вдруг ожило светом.
возвращения отца, чтобы отправиться на Бесплатный Сеанс всем вместе.
Но он не вернулся, зато позвонил около половины девятого и сказал, что
он уже в дороге и чтобы шли без него. Мама приготовила попкорн,
вручила каждому из мальчиков по коричневому бумажному пакету с
хлопьями и по пятьдесят центов на лимонад в парке и велела нигде не
задерживаться после конца фильма, а идти прямо домой.
пешком туда, куда можно было доехать на велосипеде, но для двух
братьев ходить в кино пешком было освященной временем традицией,
идущей с тех времен, когда Луренс был слишком мал, чтобы иметь свой
собственный велосипед и Дейл вынужден был отводить его в кино за руку,
держа его особенно крепко на перекрестках молчаливых улиц.
угас, но оно еще не рассветилось звездами, промежутки между вязами
казались опустившимися к земле, темными облаками. Воздух благоухал
запахом свежескошенных трав и распустившихся цветов. В садах и густых
изгородях уже зазвучала ночная симфония сверчков, а в ветвях засохшего
тополя возле дома миссис Мун уже пробовала свой голос сова. Ченый
массив Старого Централа высился над пустынными спортивными площадками,
и мальчики торопливо миновали его, пробежали по Секонд Авеню, и
свернули на запад на Черч стрит.
деревями царила непроглядная тьма. Дейл предложил брату пробежаться,
чтобы не пропустить мультфильм, но Лоуренс боялся споткнуться на
неровных камнях тротуара и просыпать попкорн, так что они ограничились
тем, что пошли быстрым шагом, отмеряя футы темноты под деревьями.
Большие старые дома на Черч стрит были либо совсем темными, либо слабо
освещались черно=белыми экранами телевизоров, мерцание которых
виднелось сквозь распахнутые окна или двери. На некоторых из крылечек
светились огоньбки сигарет, но самих курильщиков видно не было. На
углу Третьей и Черч Стрит, там, где доктор Рун снимал комнату на
втором этаже старого пансиона миссис Самсон, Дейл и Лоуренс перешли на
другую сторону, туда, где стоял старый кирпичный дом. Возле него
располагался каток, летом конечно закрытый, и свернули налево на Брод
Стрит.
Будто все попрятались в темноте, чтобы мы их не видели. А мешок с
попкорном это моя сумка для выкупов, и никого нет дома ....
трюки с переодеванием, прятками, а дети ходят по домам и со словами
"наказание или угощение" берут у членов семьей выкуп.]
доносились звуки музыки, это шел мульфильм киностудии "Уорнерс
Брадез". Темный туннель Брод Стрит остался уже позади, лишь несколько
окон светилось в больших викторианских особняках, отступивших далеко
вглубь улицы. Один из них, принадлежавший Первой Пресвитерианской
церкви, которую посещало семейство Стюартов, бледно светился своими
окнами на углу, как раз напротив почты.
сжимая в руках кулек попкорна.
какое-то странное шуршание и поскрипывание. - Там ничего нет, -
поспешил успокоить брата Дейл, и, потянув того за руку, пошел
вперед... - Наверное, птицы, - но Лоуренс не двигался. Тогда Дейл
Березин Федор
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Лондон Джек
Гуль Роман Борисович
Афанасьев Роман