смертной казни, - осторожно произнес блондин. - По нашим законам тебя
следовало бы расстрелять.
незачем тянуть. Я знал, на что шел. Се ля ви.
попросил ее объяснить. Когда он перевел мои слова компаньону, мне
показалось, что мой фатализм произвел впечатление на седого. И я уже начал
было слегка себя поздравлять. Полной уверенности, однако, не было; оставался
шанс, что меня поймают на слове и поставят к стенке.
голубоглазый кивал и утвердительно хмыкал. Затем повернулся ко мне и сказал:
обитателей. Мы понимаем, что ваше вторжение в наш мир произошло по
невежеству, и мы готовы смотреть на это сквозь пальцы. Тем не менее тетраксы
и другие расы из звездных миров должны свыкнуться с мыслью, что Асгард, как
вы его называете, принадлежит нам и мы собираемся его защищать. Мы хотим,
если это возможно, установить дружественные отношения со всеми
галактическими расами. Поэтому нам нужна помощь. Несмотря на совершенное
против нас преступление, мы готовы проявить снисхождение. Если вы будете
искренне с нами сотрудничать, вас не расстреляют. Но предупреждаю, что вы
должны приложить максимум стараний, чтобы загладить свою вину. Вы согласны?
несколько лет. Помочь вам овладеть городскими системами управления я в
состоянии, а тетраксов знаю достаточно хорошо, чтобы помочь вам иметь с ними
дело.
- процедил он сквозь зубы. Я понял, что захватчики устали соблюдать приличия
и были склонны перейти к более жестким методам. Тетраксы чувствуют боль так
же, как и все мы. Захватчики овладеют ситуацией - это только вопрос времени.
Станут ли тетраксы спасать своих людей от казней и пыток, или же понятие о
долге индивидуума перед обществом у них настолько сильно, что они
ограничатся наведением дипломатических мостов? Ответа у меня не было.
все задаваемые вопросы. Мы столкнулись с новой для нас ситуацией. Наш
предыдущий опыт не совпадает с тем, что мы обнаружили в городе и особенно за
его пределами. Мы понимаем, что должны многое узнать, и здесь вы могли бы
нас научить. Но предупреждаю: терпение наше на пределе. Нам все равно, живы
вы или мертвы, и при малейших признаках саботажа мы вас расстреляем. Есть
много других людей-помощников, и чем больше мы узнаем от них, тем менее
полезным окажетесь вы. Понятно?
желудок.
поняв, что я имел в виду, смягчился, и я подумал, что чаша весов склонилась
в мою пользу.
честный ответ.
людей. А потом сразу же начнете на нас работать, отплатив таким образом за
наше великодушие.
увидал нескольких охранников, которые тут же направили на меня ружья, и
остановился, чтобы уступить дорогу следователю. Он бросил несколько слов, и
они расслабились, но ружья не опустили. Мы пошли по коридору, а они за нами,
не отставая ни на шаг.
руку, а свет от нее имел желтый оттенок в отличие от сияющих белизной
тетронских источников света. Я лишь искоса глянул на ряды лампочек,
свисавших с провода, прибитого к потолку, но голубоглазый воспринял это как
критику с моей стороны.
единой энергосистеме, и мы не можем воспользоваться проводкой, оставленной
нашими предками. Так что - прошу прощения. Ближе к Центру, где двигателем
нашей цивилизации является энергетический источник наших предков, все
по-другому.
крайней мере столько же вопросов к нему, сколько у него ко мне, но мы уже
вошли в просторное, оборудованное под столовую помещение с дюжиной длинных
столов и сотнями стульев. Здесь царил шум: в столовой было много солдат. Из
больших котлов раскладывали горячую еду - благоуханную манну со специями,
которые, очевидно, делали ее более похожей на то, что готовили им их мамаши.
тетронская кухня никогда на меня не производила, даже когда я бывал очень
голоден, и из, этого можно было заключить, что у захватчиков действительно
много общего как физически, так и биохимически с моей расой. Нормальной пищи
я не держал во рту с тех пор, как покинул "Леопардовую Акулу", и, пусть
скафандр доставляет организму все необходимое, никаких вкусовых ощущений при
этом не получаешь.
мысли, что хоть и заметил сидящих за одним из столов китнян, внимания на них
не обращал. Вдруг из-за стола резко поднялась какая-то китнянка. Она
пристально смотрела на меня, а я лишь рассеяно провожал ее взглядом, не
понимая, что происходит, пока она не указала на меня пальцем. Взяв
голубоглазого за локоть, она отвела его в сторону, что-то торопливо шепча на
ухо.
и я понял, что уже в который раз моя маленькая удача повернулась ко мне
спиной.
следовало поискать. И она прекрасно знала, кто я такой на самом деле.
Вероятно, ей было известно, что с Асгарда я улетел еще до вторжения, и мое
нынешнее присутствие здесь - это сюрприз на двадцать четыре карата.
меня, едва она закончила свой торопливый шепот. Взгляд его отяжелел, не
предвещая ничего хорошего.
этот раз мое участие, похоже, не поможет тебе сорваться с нар.
думай, что тебе от этого много обломится.
было вдребезги разбито, и впереди мне определенно светила стенка, если не
хуже.
Глава 15
углу столовой и дали обещанную еду. Но есть вместе со мной голубоглазый не
стал - торопливо, встревоженным шершнем куда-то полетел, прихватив, с собой
Джейсинт Сьяни. Охранники следили, как я принимаю пищу; делали они это с
неослабным вниманием, что свидетельствовало о строгости полученных в
отношении меня приказов.
появился маленький старичок с непомерно развитыми даже для захватчика
надбровными дугами. Это был уже настоящий босс. Пока они обсуждали ситуацию,
я продолжал есть, ибо твердо решил, что быть расстрелянным на полный желудок
куда приятнее, чем на пустой. Аппетит, правда, был не ахти какой, и, когда
они подали знак, что пора идти, я еще не закончил обед.
бесцеремонно втолкнули внутрь. Голубоглазый, старик, Джейсинт Сьяни и
несколько солдат вошли тоже.
знаете много полезного для нас. Но мы вполне можем считать вас шпионом с
враждебными намерениями.
- но я не столько шпион, сколько посол. Тетраксы очень хотят наладить
диалог. Они хотят подружиться и не понимают, почему вы не отвечаете на их
послания. Если хотите, то, когда мы выйдем на поверхность, я с радостью
послужу парламентером.
сторону. И нам нет нужды спешить с установлением контактов за пределами
Асгарда. Наладить отношения с тетраксами у нас будет время, когда мы
подготовимся. В настоящий момент есть более насущные вопросы. То, что вы
можете рассказать, представляет наивысший интерес, и вы расскажете нам все,
что знаете.
Вселенная желала поговорить с Майклом Руссо и слышать не хотела об отказе. Я
понял, что Джейсинт Сьяни заложила меня не как тетронского шпиона, а как
парня, который проник в нижние уровни и говорил с суперучеными.
Володихин Дмитрий
Корнев Павел
Круз Андрей
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Сапковский Анджей