детские забавы. Для всех вас у меня найдется дело в настоящем мире. Нет
никакой Нарнии, никакого Аслана. А теперь - всем спать. Завтра мы начнем
новую, интересную жизнь. Но прежде всего - спать. В постель. Глубокий сон,
мягкие подушки, сон без всяких глупых сновидений.
слипались, силы совсем покинули их под действием волшебства. Вдруг
Лужехмур, в отчаянии собрав всю свою решимость, шагнул к камину и совершил
настоящий подвиг. Он знал, что его босые ноги пострадают не так сильно,
как человеческие - ведь они были жесткие, перепончатые, с холодной
лягушачьей кровью - но все равно ему будет очень больно. И все же он
босиком ступил на пылающие уголья, кроша их в пепел. И тут произошли сразу
три вещи.
затоптал огонь, но тот, что еще горел, доносил запах паленой кваклевой
кожи, а этот запах, как известно, мало помогает колдовству. В голове у
всех троих заметно прояснилось. Принц и дети вновь подняли головы и
раскрыли глаза. Во-вторых, колдунья вдруг закричала диким, страшным
голосом, ничуть не похожим на прежнее воркованье.
перепончатая, и я сожгу всю кровь в твоих жилах!
просветлела, так что он точно понял, что на самом деле думает. Против иных
видов волшебства нет средства лучше, чем сильная боль.
Может, и правда все, что вы тут говорили. Не удивлюсь. Лично я из тех, кто
всегда готов к худшему. Так что не стану с вами спорить. Но все-таки одну
вещь я должен сказать. Допустим, мы и впрямь увидели во сне или придумали
деревья, траву, солнце, луну, и звезды и даже самого Аслана. Допустим. В
таком случае вынужден заявить, что наши придуманные вещи куда важнее
настоящих. Предположим, что эта мрачная дыра - ваше королевство - и есть
единственный мир. В таком случае он поразительно жалкий! Смешно. И если
подумать, выходит очень забавно. Мы, может быть, и дети, затеявшие игру,
но, выходит, мы, играя, придумали мир, который по всем статьям лучше
вашего, настоящего. И потому я за этот придуманный мир. Я на стороне
Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить,
как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии. Так что спасибо за
ужин, но если эти двое джентльменов и юная леди готовы, то мы немедленно
покидаем ваш двор и побредем через тьму в поисках Надземья. Этому мы и
посвятим свою жизнь. И даже если она будет не очень долгой, то потеря
невелика, если мир - такое скучное место, каким вы его описали.
ноги переплелись друг с другом, а ступни исчезли. Длинный зеленый хвост
утолщался и твердел, прирастая к извивающемуся зеленому столбу ее
переплетенных ног. А этот извивающийся столб искривлялся и качался, словно
в нем не было суставов. Голова ее откинулась далеко назад, нос все
удлинялся, а остальные части лица исчезали, так что остались только глаза
- огромные, горящие, лишенные бровей и ресниц. Все это происходило
быстрее, чем вы читаете, почти мгновенно. Не успели они опомниться, как
превращение уже свершилось, и огромная ядовито-зеленая змея, толщиной с
Джил, обвила своим отвратительным телом ноги принца. Еще один виток, и он
бы уже не смог схватить свой меч. Живой узел завязался вокруг его груди.
змея - если можно назвать его лицом - было на расстоянии ладони от лица
принца, из пасти высовывался страшный раздвоенный язык. Но коснуться
Рилиана он не успел. В следующее мгновенье принц замахнулся мечом и нанес
змею страшный удар. Лужехмур и Ерш поспешили к нему на помощь, все три
удара обрушились почти одновременно. Правда, меч Юстаса лишь скользнул по
змеиному телу чуть пониже руки принца, даже не поранив чешуи. Но Рилиан и
Лужехмур попали точно в шею чудовища. Оно не погибло сразу - только
ослабило хватку на ногах и груди принца. Несколькими ударами они отсекли
ему голову, но еще несколько минут чудище продолжало извиваться. Пол
комнаты превратился в грязное месиво.
хватило сообразительности сесть на пол и помалкивать. "Надеюсь, я не упаду
в обморок... и не разревусь... и вообще..."
Несомненно, это тот же самый змей, которого я тщетно преследовал у
источника в лесах Нарнии много лет тому назад. Все эти годы я был в
рабстве у той, что погубила мою мать. И все же я рад, господа, что гнусная
ведьма под конец приняла свой змеиный облик. Честь и жалость не позволили
бы мне умертвить женщину. Но что с нашей дамой?
из знатного и славного рода. Друзья мои, тут осталось немного вина.
Давайте подкрепимся и выпьем за здоровье друг друга. А после этого
обсудим, что делать дальше.
Заперев дверь, колдунья велела подземцам не беспокоить ее, так что в
ближайшее время нашим героям никто помешать не мог. Первым делом они
занялись обожженной ногой Лужехмура. Из двух чистых сорочек принца,
разорванных на полоски и пропитанных сливочным маслом, получились отличные
бинты. Замотав ноги Лужехмура, они сели перекусить и обсудить план бегства
из Подземья.
через которые в разное время его выводили наружу. Но он никогда не выходил
через них в одиночку, только с колдуньей. И до всех этих выходов
приходилось добираться на корабле по бессолнечному морю. Что скажут
подземцы, если он отправится к гавани без королевы, да еще с тремя
чужестранцами, и потребует корабль? Скорее всего, это вызовет подозрение.
Но, правда, еще имелся новый выход с этой стороны моря, проделанный для
вторжения в Нарнию и находившийся в нескольких часах ходьбы от дворца.
Принц знал, что работа над выходом почти окончена - лишь тонкая перемычка
отделяла его от поверхности Надземья. Возможно даже, что его выкопали до
конца, и колдунья явилась сообщить об этом, чтобы начать поход. Необходимо
было только добраться до прохода незамеченными и застать его неохраняемым.
Обе задачи не из легких.
перебил его.
напоминал легкое дуновение ветерка, затем стал похож на плеск волн, и,
наконец, раздался треск, грохот, а потом и голоса, к которым добавлялся
какой-то монотонный гул.
кажется, наконец обрел язык! - Поднявшись, он подошел к окну и раздвинул
шторы.
до самых сводов Подземья, находившихся в нескольких километрах над ними.
Оно, может быть, впервые со времен сотворения мира освещало скалистую
поверхность. Сияние распространялось с окраины города, и на его фоне
чернело множество огромных мрачных строений. В то же время оно освещало
улицы, идущие от окраины к замку. На них происходило нечто весьма
странное. Молчаливые толпы подземцев куда-то исчезли, точнее рассыпались
на маленькие группы. Вели они себя так, словно от кого-то прятались,
скрываясь в тени уступов, ныряли в подворотни, перебегали из укрытия в
укрытие. Но самым странным для любого, кто хоть немного знал гномов, был
шум. Кричали и вопили отовсюду. А от гавани надвигался низкий раскатистый
рев, который становился все громче, и уже сотрясал весь город.
раскричались?
ни один из этих негодяев ни разу не заговорил громким голосом. Несомненно,
тут какое-то новое колдовство.
бы, что это подземное пламя рвется наружу. Будет новый вулкан, и мы,
разумеется, очутимся в самой середке.
Ведь на нем ни одного гребца!
улице. Видите, и другие корабли вплывают в город! Клянусь головой, вода
поднимается. Это наводнение. Слава Аслану, замок стоит на холме. Но вода
прибывает быстро.
и люди мечутся по улицам!
наследство множество проклятий и смертельных опасностей. Она была из тех,