императрица Амелия, а за нею Покой Герцогини, в коем под
присмотром двенадцати докторов и тех членов Тайного совета,
каким удавалось оторваться от дел, появлялись на свет Мариины
предки.
наполняли призраки. Она знала, в каком именно месте Злобный
Маркиз приговорил к смерти двух юных браконьеров; где Безумный
Граф играл в полночь на скрипке в присутствии Лолы Монтец и
короля Баварии; где Запальчивый Виконт прострелил себе из
шестизарядного револьвера висок, открыв, что продал Евреям свою
Честь; и где совсем юный, но уже отличавшийся крайней
скверностью нрава достопочтенный наследник поджег свою нянюшку,
чтобы выяснить, хорошо ли она станет гореть.
спальни.
Браун. - Вот и наша маленькая скиталица вернулась из своих
таинственных странствий.
Какиетакие горны страны эльфов, если так позволительно
выразиться, заставили ее оторвать нежную щечку от мягкой
подушки? А, Мария?
Марии к больно бьющей линейке, хорошо ей знакомой по урокам
алгебры.
благодетелен для здоровья, - скажем так для закругления фразы.
Но к чему же клонится сей променад средь баловней Дианы?
время ты выбрала не самое удобное.
горке, et cetera.
руки, чтобы показать паутинный шарф, носовой платок и другие
подарки, которые она обнаружила, проследив свою ученицу до
тайной ее сокровищницы, - вот эти прелестные пустячки,
оброненные феями, как мы могли бы их обозначить, если бы
перешли на Прозаический Слог, это все тоже не более, чем лунный
отблеск и сны Титании, так что ли, Мария?
же, что будет, хотелось бы нам спросить, если ее заставят
сказать?
удивлением осознавая, что говорит чистую правду:
имеешь дело с тиранами, самое правильное, пожалуй, это говорить
им правду прямо в лицо, - пусть поймут, что ты их ненавидишь,
пусть усвоят, что ты готова при первой возможности сделать им
больно. Их это пугает.
Неблагодарное...
она метнулась к двери, заставив Марию пригнуться, вылетела в
коридор, с торжеством захлопнула дверь и ключ повернула в
замке.
услышала, как ключ тихонько поворачивается в противоположную
сторону, и поняла, что свобода ей все же оставлена. Интересно
только - зачем?
обыкновенно неправильным глаголам, из разрушенного дворца
выступили две экспедиции. Мисс Браун отправилась в жилище
викария, а Мария воспользовалась этим, чтобы навестить
Профессора.
каковое имя, на случай, если ты об этом не знаешь, носит
словарь средневековой латыни, - задача при хаосе, царившем в
его домике, почти безнадежная. На полках домика места для новых
книг не осталось уже лет пятьдесят назад. Почти весь пол, кроме
небольшого участка вблизи от ящика из-под чая, который
Профессор использовал как сидение, также заполонили штабеля
пораженных плесенью томов. Кроме того, следует с прискорбием
признать, что Профессор, примерно с начала века занимавшийся
сверкой цитат и тому подобными вещами, принадлежал к
несчастному разряду людей, оставляющих раскрытую на нужной
цитате книгу валяться в каком-нибудь подручном месте,
вследствие чего все подоконники, плиты, каминные полки и
решетки - словом, любые плоские поверхности - задыхались под
бременем давнымдавно проверенных и забытых цитат. Профессор
сохранил узкие тропы, проложенные к каждой из дверей. Но
ступеньки ведущей в спальню лестницы, - поверхности тоже
как-никак плоские, - являли собою слишком большой соблазн, так
что до постели несчастный старик добирался ценою немалых
трудов, да в сущности говоря, он мог бы остаться и без постели,
хорошо хоть кровать ему досталась двуспальная, и он,
устраиваясь на ночь, кое-как затискивался между Геснером и
одиннадцатью томами Альдровандуса (считая вместе с
дополнительным, посвященным чудовищам томом).
разбирая книжных штабелей, сбоку прочесть имена на корешках.
Его уже подташнивало от ученых названий, так что приходу Марии
он очень обрадовался.
лиллипутов, - скорее всего, проследив Марию до Кабинета
Герцогини и обшарив его с лупой, и как она, Мария, отказалась
ответить, откуда взялись эти вещи. Профессора ее рассказ
страшно заинтересовал.
на стопку книг, образованную, кстати сказать, как раз
пропавшими томами Дю Канжа, - приходилось ли тебе замечать
когда-либо, что при всяком необычном повороте судьбы человек
неизменно сталкивается с нравственной проблемой? Вот например,
если бы ты оказалась в весьма необычном положении Алисы,
приобретшей в Стране Чудес способность по собственной воле
становиться большой или маленькой, тебе бы ничего не стоило
ограбить Английский банк. Ты бы просто-напросто могла войти в
него маленькой, став размером, скажем, с булавку, а выйти очень
большой - вылезти через какуюнибудь там стеклянную крышу, -
унося в карманах несколько миллионов фунтов. Нравственная
проблема: становиться ли мне грабителем? Или окажись ты в
положении Человека-невидимки, описанного моим юным другом
мистером Уэллсом, тебе не составило бы никакого труда
забираться в спальни твоих знакомых и приобрести таким образом
изрядные познания, проникнув во все их тайны. Нравственная
проблема: становиться ли мне шантажистом? Так вот, обнаружение
целой колонии шестидюймовых людей вещь, разумеется, необычная,
и потому ты незамедлительно столкнулась с нравственной
проблемой, - помнишь, ты хотела стать их королевой? Вправе ли я
посягнуть на их свободы, обратившись в тираншу? Однако, Мария,
боюсь, я ударился в нравоучения. Тебе не скучно?
гувернантка и ее тоже ожидает впереди нравственная проблема.
Как же она ее разрешит?
посягнуть, - с горечью сказала Мария, - она посягнет
непременно.
чтонибудь похожее сделает.
Шилова Юлия
Березин Федор
Роллинс Джеймс
Андреев Николай
Корнев Павел
Глуховский Дмитрий