И нечего ее бояться, сейчас МАМА боялась его. Да, в самом деле. Потому
что ни разу за все это время не назвала "мальчиком".
надо...
мгновение ее глаза вспыхнули прежним блеском, потом она увяла.
окошке, чтобы обеспечить приток воздуха. Она снова принялась всхлипы-
вать, нет, скорее, бормотать вполголоса:
меня в тюрьму. Ты больше не любишь меня, Норман, иначе бы ты так со мной
не обращался.
хотел говорить это ей, но иначе не мог. - В госпитале штата для душевно-
больных преступников. Вот где бы ты была.
смысл сказанного.
собой дверь, раздался ее голос. Он был обманчиво мягким в наступившей
темноте, но почему-то слова резанули Нормана, резанули по самому сердцу,
словно острое лезвие, что тогда резануло по горлу мистера Арбогаста.
там не одна.
но, но, кажется, торопясь вверх по ступенькам, все еще слышал, как Мама
тихонько хихикает в темноте подвала.
Арбогаст. Но с улицы долетал лишь обычный шум субботнего вечера.
вечер, - заметил Сэм, - по звукам, доносящимся с улицы. Взять, к приме-
ру, шум машин. Сегодня их больше, и двигаются они быстрее, чем обычно.
Потому что в субботний вечер за руль садятся подростки. А все это дре-
безжание, скрип тормозов? Останавливаются десятки машин. Фермеры всей
округи с семьями, в своих древних развалюхах приезжают в город повесе-
литься. Работники наперегонки спешат занять место в ближайшем баре. Слы-
шишь, как шагают люди? И это звучит сегодня как-то особенно, по-суббот-
нему. А топот бегущих ног? Дети резвятся на улице. В субботу вечером
можно играть допоздна. Не надо думать о домашних заданиях. - Он пожал
плечами. - Конечно, в Форт-Ворсе гораздо больше шума в любой вечер неде-
ли.
девять.
нуемся.
дить взад и вперед по узкому пространству маленькой комнатки. - Мне с
самого начала не надо было соглашаться. Надо было пойти прямо в полицию.
Целую неделю только и слышно - подожди, подожди, подожди! Сначала этот
мистер Ловери, потом Арбогаст, а теперь еще ты. Потому что вы думаете о
деньгах, а не о моей сестре. Никого не волнует ее судьба, никого, кроме
меня!
мужчина, если в такое время сидишь и пристаешь со своей деревенской фи-
лософией?
приедет Арбогаст.
больше не появиться. Ему-то зачем это надо? - В голосе Лилы проскальзы-
вали истерические нотки.
подошел к задним полкам, туда, где стоял кассовый автомат, и поднял
трубку телефона.
Сэм Лумис, из магазина скобяных товаров. Я хотел бы поговорить с шерифом
Чамберсом... Где, где? Нет, ничего не слышал насчет этого. Где вы гово-
рите - Фултон? Как думаете, когда он вернется? Понятно. Да нет, ничего у
нас не случилось. Слушайте, если он вдруг вернется до полуночи, скажите,
чтобы позвонил мне сюда, в магазин? Буду тут всю ночь. Да. Спасибо вам
большое.
пенно меняется ее лицо. - Кажется, кто-то ограбил банк в Фултоне сегодня
вечером, где-то после ужина. Чамберс и вся команда дорожной патрульной
службы штата блокируют дорога. Вот из-за чего эта суматоха. Я говорил со
стариком Петерсоном, его одного оставили в офисе. Еще есть пара поли-
цейских, обходящих город, но от них нам никакого толка.
с шерифом до завтрашнего утра.
станет легче, если я позвоню в мотель и выясню, что там задержало Арбо-
гаста?
ливо ждала, пока он выяснял номер у телефонистки. В конце концов она
нашла фамилию, Норман Бейтс, и нужный номер. Сэм застыл в ожидании, пока
она пыталась соединиться с мотелем.
случай, если Арбогаст все-таки придет.
сорок, не больше, я вернусь.
две минуты он отпер входную дверь: Лила ждала его.
доме за мотелем ни огонька. Я подошел к нему и барабанил а дверь не
меньше пяти минут: ничего. Гараж рядом со зданием открыт, внутри пусто.
Кажется, Бейтс решил провести где-нибудь нынешний вечер.
номерам - Алабама и Иллинойс.
Возможно, что-то важное. Может, они с Бейтсом уехали вдвоем. Вот почему
он с нами не связался.
- На обратном пути я остановился у придорожного кафе - здесь немного
гамбургеров и кофе. Давай-ка отнесем все в заднюю комнату.
пать .немного? Если кто-нибудь позвонит или появится, я дам знать. Какой
смысл нам обоим сидеть вот так круглые сутки.
угадал верно. Арбогаст нашел Мери, так что утром жди новостей. Хороших
новостей.
ловой, нахмурилась. - Я кое-что узнала. Арбогаст вчера утром выписался
из гостиницы - еще ДО того, как начал свои поиски.
магазина.
Главной улице, окаймленное газоном, стояло здание суда. Рядом с одной из
стен возвышалась статуя Ветерана гражданской войны - такие тысячами из-
готавливались в начале века, чтобы потом красоваться рядом с официальны-
ми зданиями по всей провинции. Кроме того, вокруг дома в хронологическом
порядке были расставлены: с одной стороны - мортира эпохи испано-амери-
Посняков Андрей
Ильин Андрей
Каменистый Артем
Орлов Алекс
Акунин Борис
Соломатина Татьяна