материалистической точки зрения, а я, признаюсь, уделяю, пожалуй, слишком
много внимания духовному.
любви. Возможно, беднягу отринули те, кого он любил. Вот послушайте,
Санчо: "Буржуазия менее чем за сто лет своего классового господства
создала более многочисленные и более грандиозные производительные силы,
чем все предшествовавшие поколения, вместе взятые. Покорение сил природы,
машинное производство, применение химии в промышленности и земледелии,
пароходство, железные дороги, электрический телеграф, освоение для
земледелия целых частей света, приспособление рек для судоходства, целые,
словно вызванные из-под земли, массы населения..." [Маркс К., Энгельс Ф.,
"Манифест Коммунистической партии", I]. Ведь после такого можно чуть ли не
возгордиться, что ты буржуа, верно? Какой бы великолепный губернатор
колонии вышел из Маркса! Будь у Испании такой человек, возможно, мы не
потеряли бы нашей империи. А бедняге приходилось ютиться в тесной квартире
в бедной части Лондона и занимать деньги у друзей.
сих пор не читал этой книжицы. А при первом чтении все воспринимается
по-особому, как и при первой любви. Хотелось бы мне сейчас случайно
напасть на писание апостола Павла и впервые его прочесть. Почему бы вам,
Санчо, не проделать такой опыт с одной из моих, как вы их называете,
"рыцарских книг".
показался Сервантесу.
после второй бутылки вина они договорились ехать дальше на Леон и уж потом
решать - быть может, даже бросив монетку, - ехать ли на восток к баскам
или же на запад - в Галисию. Они под руку вышли из "Валенсии" и
направились к тому месту, где оставили "Росинанта"; внезапно отец Кихот
почувствовал, как Санчо сжал ему локоть.
Сворачиваем в первую же улицу.
первую же улицу, отец Кихот обернулся и увидел, что человек по-прежнему
идет следом, таща в руке грозный опознавательный знак своей профессии.
не заметили.
выйдем через заднюю дверь и будем далеко, пока он разберется. За это время
кратчайшим путем доберемся до "Росинанта".
Кихот из осторожности взял кофе. Когда они вышли, человек по-прежнему
торчал на улице ярдах в двадцати от входа и рассматривал витрину.
когда они зашагали по улице в поисках другого бара.
нервничать. - Он привел отца Кихота во второй бар и заказал вторую рюмку
коньяку.
мне хотелось отколошматить этого малого, да только он, наверное, вооружен.
Почему я никогда раньше ее не пил? Я почти готов отказаться от вина. Вы
думаете, ее можно купить в Эль-Тобосо?
сбить его с ног, прежде чем он ее вытащит.
баре один. Был час сиесты, и вентилятор, крутившийся под потолком,
неспособен был охладить помещение - вас регулярно обдавало холодным
воздухом, а потом по контрасту наступала еще большая жара, Отец Кихот
осушил свой стакан с тоником и поспешил заказать третью бутылочку, чтобы
успеть выпить ее до возвращения Санчо.
сухонький человечек в черном костюме и таком же черном, как портфель,
галстуке. У него были черные глазки, пронзительно глядевшие сквозь очки в
стальной оправе, и тонкие поджатые губы; он вполне мог бы сойти, подумал
отец Кихот, за гонца, принесшего дурные вести, даже, пожалуй, за самого
Великого Инквизитора, Хоть бы Санчо поскорее вернулся...
вызывающим тоном, но выпитый тоник подвел его, и он икнул.
туда, через заднюю дверь.
Санчо.
был небольшой коридорчик и две другие двери. - Вот сюда. В первую дверь.
увидел, что полонивший его человек возится с замком своего портфеля. Хочет
вытащить пистолет? Значит, ему уготована смерть от выстрела в затылок?
Поспешно, пожалуй, чересчур поспешно, отец Кихот начал читать про себя
покаянную молитву: "О, великий боже, каюсь, прости мне все мои..."
суждено быть застреленным, пусть лучше в затылок, чем в лицо, ибо лицо -
это ведь отражение лика господня.
требовало его одеяние.
меня, а не пошли к своему священнику?
открыл портфель и вытащил оттуда большую медную ручку.
ресторане, я подумал: "Вот это мне повезло".
необходимость.
случае, слова он хоть знал. Отец Кихот совсем растерялся. Ни разу в жизни
он не принимал исповеди в таких условиях. Он обычно сидел в своем укрытии,
похожем на гроб... И сейчас он почти машинально нырнул в единственное
имевшееся здесь укрытие и сел на крышку стульчака. Незнакомец хотел было
опуститься на колени, но отец Кихот остановил его, ибо пол был далеко не
чистый.
испросить для меня у господа прощение.
все священники равны. Что же ты натворил?
сохранить тайну исповеди, но перед его мысленным взором продолжало
отчетливо стоять смуглое лисье лицо. Он был из тех священников, кто любит
быструю исповедь, изложенную в виде простых абстрактных формул. После нее
обычно следует один простой вопрос: сколько раз согрешил?.. Я совершил
прелюбодеяние. Я пренебрег своими обязанностями во время пасхи. Я погрешил
против целомудрия... Отцу Кихоту не случалось сталкиваться с прегрешением
в виде кражи медной ручки. Притом эта ручка едва ли такой уж ценный
предмет.